These differences would be increase

These differences would be increased by separation and the influence of the languages spoken by the native populations as they adopted the new language. The Belgae and the Celts in Gaul, described by Caesar, differed from the Iberians in Spain. Each of these peoples undoubtedly modified Latin in accordance with the grammars of their own languages, as normally happens when languages come into contact.

It is not difficult to understand the divergence of the Romance languages, and it is not the least interesting feature of the Romance group that we can observe here in historical time the formation of a number of distinct languages from a single parent speech. Such a process of progressive differentiation has brought about, over a greater area and a longer period of time, the differences among the languages of the whole Indo-European family

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างเหล่านี้จะเพิ่มขึ้น โดยแยกและอิทธิพลของภาษาที่พูด โดยประชากรดั้งเดิมเป็นภาษาใหม่ที่รับมา การ Belgae และเคลต์ในกอล โดยซีซาร์ แตกต่างจาก Iberians ในสเปน แต่ละคนเหล่านี้ไม่ต้องสงสัยแก้ไขติตาม grammars ของภาษาของตนเอง เป็นปกติเกิดขึ้นเมื่อภาษาเข้ามาติดต่อมันไม่ยากที่จะเข้าใจความแตกต่างของภาษาโรมานซ์ และมันไม่ได้คุณลักษณะน่าสนใจอย่างน้อยของกลุ่มโรมานซ์ที่เราสามารถสังเกตนี่ในประวัติศาสตร์การก่อตัวของจำนวนภาษาที่แตกต่างจากคำพูดหลักเดียว กระบวนการของความแตกต่างก้าวหน้าดังกล่าวได้นำเกี่ยวกับ พื้นที่มากและเป็นระยะเวลานานของเวลา ความแตกต่างระหว่างภาษาของครอบครัวยูโรเปียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างเหล่านี้จะเพิ่มขึ้นโดยการแยกและอิทธิพลของภาษาที่พูดโดยประชากรพื้นเมืองที่พวกเขานำมาใช้ภาษาใหม่ Belgae และเซลติกส์กอลอธิบายโดยซีซาร์แตกต่างจาก Iberians ในสเปน แต่ละคนเหล่านี้มีการปรับเปลี่ยนอย่างไม่ต้องสงสัยละตินสอดคล้องกับไวยากรณ์ของภาษาของตัวเองที่เป็นปกติที่เกิดขึ้นเมื่อภาษาเข้ามาติดต่อ.

มันไม่ได้เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจความแตกต่างของภาษาที่โรแมนติกและมันก็ไม่ได้เป็นคุณสมบัติที่น่าสนใจน้อยที่สุดโรแมนติก กลุ่มที่เราสามารถสังเกตเห็นที่นี่ในเวลาประวัติศาสตร์การก่อตัวของจำนวนภาษาที่แตกต่างจากคำพูดของผู้ปกครองคนเดียว ดังกล่าวเป็นกระบวนการของความแตกต่างได้นำความก้าวหน้าเกี่ยวกับทั่วพื้นที่มากขึ้นและเป็นระยะเวลานานของเวลา, ความแตกต่างระหว่างภาษาทั้งครอบครัวอินโดยุโรป