Thank you for getting back to us an

Thank you for getting back to us and update the progress of bidding.

We have quoted you in Singapore dollar earlier and since then, our currency has depreciated against US dollar for more than 5%. We have to go back to the factory to see if there is any room for discount. In order to keep the price validity till February next year, we will revise our quote in USD.

As for the exclusive letter of appointment, we will discuss with our principal as your company is relatively new to us. We also hope to have a closer business relationship and a larger market share in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการเดินทางกลับเรา และปรับปรุงความคืบหน้าการประมูลเราได้เสนอให้คุณในสิงคโปร์ดอลลาร์ก่อนหน้า และหลังจากนั้น สกุลเงินของเรามีเสื่อมกับดอลลาร์มากกว่า 5% เราต้องย้อนกลับไปยังโรงงานเพื่อดูว่า มีห้องสำหรับส่วนลด เพื่อที่จะให้ความถูกต้องของราคาจนถึงกุมภาพันธ์ปีถัดไป เราจะแก้ไขใบเสนอราคาของเราในบ.ส่วนตัวอักษรพิเศษของการนัดหมาย เราจะหารือกับหลักของเราเป็นบริษัทของคุณค่อนข้างใหม่กับเรา นอกจากนี้เรายังหวังว่าจะมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ใกล้ชิดและเป็นตลาดขนาดใหญ่ร่วมกันในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการกลับมาให้เราและอัปเดตความคืบหน้าของการเสนอราคา

เราได้ยกมาให้คุณในสกุลเงินดอลลาร์สิงคโปร์ก่อนหน้านี้และตั้งแต่นั้นมาสกุลเงินของเรามีค่าเสื่อมราคาเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐมานานกว่า 5% เราต้องกลับไปยังโรงงานไปเพื่อดูว่ามีห้องพักใด ๆ สำหรับส่วนลด เพื่อที่จะให้ความถูกต้องราคาจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้าเราจะแก้ไขพูดของเราในสหรัฐฯ

ในฐานะที่เป็นตัวอักษรพิเศษได้รับการแต่งตั้งเราจะหารือเกี่ยวกับหลักของเราเป็น บริษัท ของคุณเป็นเรื่องค่อนข้างใหม่กับเรา นอกจากนี้เรายังหวังว่าจะมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจอย่างใกล้ชิดและส่วนแบ่งการตลาดที่มีขนาดใหญ่ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่เอากลับมาให้เรา และอัพเดทความคืบหน้าของการประมูลเรายกมาให้คุณในเหรียญสิงคโปร์ก่อน และหลังจากนั้น สกุลเงินของเรามีค่าเสื่อมราคากับเงินดอลลาร์สหรัฐมากกว่า 5% เราต้องกลับไปที่โรงงาน เพื่อดูว่ามีห้องสำหรับส่วนลด เพื่อรักษาความถูกต้องราคาจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า เราจะแก้ไขคำพูดของเราใน USDสำหรับจดหมายฉบับพิเศษที่ได้รับการแต่งตั้ง จะหารือกับ หลักของเราเป็น บริษัท ของคุณค่อนข้างใหม่สำหรับเรา นอกจากนี้เรายังหวังที่จะได้ใกล้ชิดและความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่มีส่วนแบ่งตลาดในไทย