Egypt’s rising authoritarianism has been met with a collective shrug i การแปล - Egypt’s rising authoritarianism has been met with a collective shrug i ไทย วิธีการพูด

Egypt’s rising authoritarianism has

Egypt’s rising authoritarianism has been met with a collective shrug in Washington, which sends Cairo $1.3 billion in military aid each year.

One notable exception is Senator Patrick Leahy, who is raising alarm about human rights abuses Egyptian security forces have committed as they battle militants in the Sinai Peninsula. He recently asked Secretary of State John Kerry in a letter whether Egypt had run afoul of a federal law he sponsored that bars military units that have committed human rights abuses with impunity from receiving American aid.

“According to information I have received, the number of militants has steadily increased, due, at least in part, to ineffective and indiscriminate operations by the Egyptian military and the lack of licit economic opportunities for inhabitants of the Sinai,” Mr. Leahy wrote in the July 20 letter.

Mr. Leahy, a Democrat from Vermont, is asking a rhetorical question. It is abundantly clear to the senator and Egypt experts in the American government that Egypt’s security forces have committed abuses with impunity in recent years. In May, the State Department told Congress in a report that security forces have “committed arbitrary or otherwise unlawful killings during the dispersal of demonstrators, of persons in custody and during military operations in the northern Sinai Peninsula.”

Mr. Leahy’s point is that continuing to enable a despotic government by shipping over American Apache helicopters, missiles and ammunition is not only unwise but almost certainly unlawful. Mr. Leahy points out in his letter that the Egyptian government has prevented American government officials, journalists and human rights organizations from traveling to Sinai to investigate because of safety concerns. The real reason is likely that it wants to keep the evidence of its scorched-earth approach to fighting militants hidden.

That will become even easier for Egypt now that President Abdel Fattah el-Sisi of Egypt granted his government sweeping powers to continue cracking down on the Muslim Brotherhood, a political movement, and other opponents under the guise of fighting terrorism.

Continue reading the main story
RECENT COMMENTS

Jim Rosenthal 3 minutes ago
Supporting despotic governments who abuse their own citizens is an American tradition. Obviously Senator Leahy has no respect for tradition....
Petrov 4 minutes ago
We violated our own Symington Amendment for decades with foreign aid to Israel. And there was nothing 'questionable' with respect to that,...
manfred marcus 4 minutes ago
Egypt's abuse of power, against its own people, is akin to an institutionalized violence "begging" for reprisal; that government is...
SEE ALL COMMENTS WRITE A COMMENT
The new counterterrorism law, which was formally adopted on Sunday, codifies the harsh and counterproductive approach the government has taken toward the political opposition and establishes new tools to stifle dissent. It will also make getting credible news about Egypt even harder. Publishing information that is at odds with the government’s account of military activities can now be punished with a fine of at least $25,000.

CONTINUE READING THE MAIN STORY
67
COMMENTS
The Leahy law compels the State Department to ensure that military assistance and aid is withheld from foreign troops that have committed abuses without being held to account. Over the years, it has been applied rigorously in some parts of the world and largely ignored in others.

Mr. Leahy’s letter, by calling attention to the fact that the law is being flouted in Egypt, should compel the Obama administration to rethink its feckless Egypt policy. It may also prompt other lawmakers to consider whether their continued largely unconditional support of the Egyptian government is backfiring.

While Egypt undoubtedly faces a genuine terrorist threat, its current approach may well be producing more militants than the government is able to execute or lock up. The implications of that should be of grave concern to the American government.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Egypt’s rising authoritarianism has been met with a collective shrug in Washington, which sends Cairo $1.3 billion in military aid each year.One notable exception is Senator Patrick Leahy, who is raising alarm about human rights abuses Egyptian security forces have committed as they battle militants in the Sinai Peninsula. He recently asked Secretary of State John Kerry in a letter whether Egypt had run afoul of a federal law he sponsored that bars military units that have committed human rights abuses with impunity from receiving American aid.“According to information I have received, the number of militants has steadily increased, due, at least in part, to ineffective and indiscriminate operations by the Egyptian military and the lack of licit economic opportunities for inhabitants of the Sinai,” Mr. Leahy wrote in the July 20 letter.Mr. Leahy, a Democrat from Vermont, is asking a rhetorical question. It is abundantly clear to the senator and Egypt experts in the American government that Egypt’s security forces have committed abuses with impunity in recent years. In May, the State Department told Congress in a report that security forces have “committed arbitrary or otherwise unlawful killings during the dispersal of demonstrators, of persons in custody and during military operations in the northern Sinai Peninsula.”Mr. Leahy’s point is that continuing to enable a despotic government by shipping over American Apache helicopters, missiles and ammunition is not only unwise but almost certainly unlawful. Mr. Leahy points out in his letter that the Egyptian government has prevented American government officials, journalists and human rights organizations from traveling to Sinai to investigate because of safety concerns. The real reason is likely that it wants to keep the evidence of its scorched-earth approach to fighting militants hidden.That will become even easier for Egypt now that President Abdel Fattah el-Sisi of Egypt granted his government sweeping powers to continue cracking down on the Muslim Brotherhood, a political movement, and other opponents under the guise of fighting terrorism.Continue reading the main storyRECENT COMMENTSJim Rosenthal 3 minutes agoSupporting despotic governments who abuse their own citizens is an American tradition. Obviously Senator Leahy has no respect for tradition....Petrov 4 minutes agoWe violated our own Symington Amendment for decades with foreign aid to Israel. And there was nothing 'questionable' with respect to that,...manfred marcus 4 minutes agoEgypt's abuse of power, against its own people, is akin to an institutionalized violence "begging" for reprisal; that government is...SEE ALL COMMENTS WRITE A COMMENTThe new counterterrorism law, which was formally adopted on Sunday, codifies the harsh and counterproductive approach the government has taken toward the political opposition and establishes new tools to stifle dissent. It will also make getting credible news about Egypt even harder. Publishing information that is at odds with the government’s account of military activities can now be punished with a fine of at least $25,000.CONTINUE READING THE MAIN STORY67COMMENTSThe Leahy law compels the State Department to ensure that military assistance and aid is withheld from foreign troops that have committed abuses without being held to account. Over the years, it has been applied rigorously in some parts of the world and largely ignored in others.Mr. Leahy’s letter, by calling attention to the fact that the law is being flouted in Egypt, should compel the Obama administration to rethink its feckless Egypt policy. It may also prompt other lawmakers to consider whether their continued largely unconditional support of the Egyptian government is backfiring.While Egypt undoubtedly faces a genuine terrorist threat, its current approach may well be producing more militants than the government is able to execute or lock up. The implications of that should be of grave concern to the American government.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
อำนาจที่เพิ่มขึ้นของอียิปต์ได้พบกับยักรวมในวอชิงตันซึ่งจะส่งไคโร $ 1300000000 ในการช่วยเหลือทหารในแต่ละปี. ยกเว้นที่น่าสังเกตคือวุฒิสมาชิกแพทริค Leahy ที่จะเพิ่มการเตือนภัยเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนกองกำลังความมั่นคงอียิปต์มีความมุ่งมั่นที่พวกเขาต่อสู้กับการก่อการร้ายใน คาบสมุทรไซนาย เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาถามรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเคอร์รีในจดหมายว่าอียิปต์ได้วิ่งปะทะกันของกฎหมายของรัฐบาลกลางที่เขาได้รับการสนับสนุนที่บาร์หน่วยทหารที่มีความมุ่งมั่นที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนด้วยการยกเว้นโทษได้รับความช่วยเหลือจากชาวอเมริกัน. "ตามข้อมูลที่ผมได้รับจำนวน การก่อการร้ายเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจากอย่างน้อยในส่วนที่จะดำเนินงานไม่ได้ผลและพิจารณาโดยทหารอียิปต์และขาดโอกาสทางเศรษฐกิจที่ถูกต้องตามกฎหมายในการอาศัยอยู่ในซีนาย "นาย Leahy เขียนไว้ในจดหมายกรกฎาคม 20. นาย Leahy, ประชาธิปัตย์จากรัฐเวอร์มอนต์, ถามคำถามเชิงโวหาร มันเป็นพรืดชัดเจนให้กับสมาชิกวุฒิสภาและผู้เชี่ยวชาญในอียิปต์รัฐบาลอเมริกันที่กองกำลังความมั่นคงของอียิปต์มีความมุ่งมั่นกับสถานการณ์ละเมิดสิทธิมนุษยชนในปีที่ผ่านมา ในเดือนพฤษภาคมที่กระทรวงการต่างประเทศบอกว่าการมีเพศสัมพันธ์ในรายงานว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยได้ "ความมุ่งมั่นที่ฆ่าโดยพลการหรือผิดกฎหมายอย่างอื่นในระหว่างการกระจายของผู้ชุมนุมประท้วงของคนที่อยู่ในการดูแลและในระหว่างการปฏิบัติการทางทหารในภาคเหนือคาบสมุทรไซนาย." นาย จุด Leahy คือว่าอย่างต่อเนื่องเพื่อช่วยให้รัฐบาลเผด็จการโดยการจัดส่งมากกว่าเฮลิคอปเตอร์อาปาเช่อเมริกันขีปนาวุธและกระสุนไม่ได้เป็นเพียงไม่ฉลาด แต่เกือบจะแน่นอนที่ผิดกฎหมาย นาย Leahy ชี้ให้เห็นในหนังสือของเขาว่ารัฐบาลอียิปต์ได้ป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่ของรัฐอเมริกันนักข่าวและองค์กรสิทธิมนุษยชนจากการเดินทางไปยังซีนายในการตรวจสอบเพราะความกังวลด้านความปลอดภัย เหตุผลที่แท้จริงอาจเป็นไปได้ว่ามันต้องการที่จะให้หลักฐานของวิธีการไหม้เกรียมแผ่นดินในการต่อสู้กับการก่อการร้ายที่ซ่อน. ที่จะกลายเป็นง่ายยิ่งขึ้นสำหรับอียิปต์ในขณะนี้ว่าประธานาธิบดีอับเดลเทห์เอลรุ่นอียิปต์ได้รับอำนาจรัฐบาลของเขาจะยังคงกวาดแตกลงใน กลุ่มภราดรภาพมุสลิม, การเคลื่อนไหวทางการเมืองและฝ่ายตรงข้ามอื่น ๆ ภายใต้หน้ากากของการต่อสู้การก่อการร้าย. อ่านต่อเรื่องหลักความเห็นล่าสุดจิมโรเซนธาล 3 นาทีที่ผ่านมาสนับสนุนรัฐบาลเผด็จการที่ละเมิดประชาชนของตัวเองเป็นประเพณีของชาวอเมริกัน เห็นได้ชัดว่าวุฒิสมาชิก Leahy มีความเคารพประเพณีไม่มี .... เปตรอฟ 4 นาทีที่ผ่านมาเราละเมิดคำแปรญัตติของเราเอง Symington มานานหลายทศวรรษด้วยความช่วยเหลือจากต่างประเทศไปยังอิสราเอล และก็ไม่มีอะไร 'สงสัย' ด้วยความเคารพว่า ... มันเฟรด marcus 4 นาทีที่ผ่านมาการทำผิดกฎของอียิปต์อำนาจกับคนของตัวเองจะคล้ายกับการใช้ความรุนแรงในสังคม "ขอทาน" สำหรับการแก้แค้น; รัฐบาลที่เป็น ... ดูความคิดเห็นเขียนความเห็นกฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายใหม่ซึ่งถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการในวันอาทิตย์ที่ codifies วิธีการที่รุนแรงและต่อต้านรัฐบาลได้นำไปสู่ความขัดแย้งทางการเมืองและสร้างเครื่องมือใหม่ที่จะยับยั้งความขัดแย้ง นอกจากนี้ยังจะทำให้ได้รับข่าวที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับอียิปต์ได้ยาก การเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นที่ขัดแย้งกับบัญชีของรัฐบาลของกิจกรรมทางทหารในขณะนี้สามารถระวางโทษปรับอย่างน้อย $ 25,000. อ่านต่อเรื่องหลัก67 ความคิดเห็นกฎหมาย Leahy บีบบังคับให้กระทรวงการต่างประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าความช่วยเหลือทางทหารและความช่วยเหลือที่ถูกระงับจากต่างประเทศ ทหารที่มีความมุ่งมั่นที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยไม่ถูกจัดขึ้นเพื่อบัญชี กว่าปีที่มันได้ถูกนำมาใช้อย่างจริงจังในบางส่วนของโลกและส่วนมากไม่สนใจในคนอื่น ๆ . นาย จดหมาย Leahy ของโดยการเรียกความสนใจกับความจริงที่ว่ากฎหมายจะถูกละเมิดในอียิปต์ควรบังคับให้โอบามาบริหารนโยบายที่จะคิดใหม่ของอียิปต์อ่อนแอ นอกจากนี้ยังอาจพร้อมรับคำร่างกฎหมายอื่น ๆ ที่จะต้องพิจารณาว่าจะสนับสนุนอย่างไม่มีเงื่อนไขส่วนใหญ่ของพวกเขาอย่างต่อเนื่องของรัฐบาลอียิปต์ backfiring. ในขณะที่อียิปต์ไม่ต้องสงสัยใบหน้าเป็นภัยคุกคามการก่อการร้ายของแท้วิธีการในปัจจุบันอาจจะผลิตก่อการร้ายมากขึ้นกว่าที่รัฐบาลจะสามารถที่จะดำเนินการหรือล็อคขึ้น ผลกระทบของการที่ควรจะเป็นของความห่วงใยให้กับรัฐบาลอเมริกัน






























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เพิ่มขึ้นในอียิปต์ได้พบกับยักกลุ่มในวอชิงตัน ซึ่งส่งไคโร $ 1.3 พันล้านดอลลาร์ในการช่วยเหลือทางทหารแต่ละปี

หนึ่งข้อยกเว้นที่น่าสังเกตคือ วุฒิสมาชิกแพทริค Leahy ที่เพิ่มเตือนเรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชนอียิปต์กองกำลังรักษาความปลอดภัยได้กระทำเช่นที่พวกเขาต่อสู้ก่อการร้ายในคาบสมุทรซีนาย .เขาเพิ่งถามเลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่ในจดหมายว่า อียิปต์ได้เรียกใช้บาดหมางกันของกฎหมายของรัฐบาลกลางที่บาร์ เขาสนับสนุนหน่วยทหารที่ได้กระทำการละเมิดสิทธิมนุษยชนด้วยการยกเว้นโทษจากการรับชาวอเมริกันช่วย

" ตามข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับ จำนวนทหารที่มีเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เนื่องจาก อย่างน้อยในส่วนการไม่ได้ผลและพิจารณาโดยทหารอียิปต์และการขาดโอกาสทางเศรษฐกิจที่ถูกกฎหมายสำหรับผู้อยู่อาศัยของซีนาย " นายเลฮี เขียนไว้ในจดหมายฉบับวันที่ 20 กรกฎาคม

คุณ Leahy , พรรคประชาธิปัตย์จากเวอร์มอนต์ , ถามคำถามเชิงโวหารมันเป็นที่ชัดเจนกับวุฒิสมาชิกและผู้เชี่ยวชาญอียิปต์ในรัฐบาลอเมริกันว่า กองกำลังรักษาความมั่นคงของอียิปต์ ได้กระทำการละเมิดด้วยการยกเว้นโทษในปีล่าสุด ในเดือนพฤษภาคม , รัฐบอกว่าการประชุมในรายงานว่า กองกำลังรักษาความมั่นคงได้ " ยอมรับกฎเกณฑ์ หรือฆ่าอย่างผิดกฎหมายในการแพร่กระจายของกลุ่มผู้ประท้วงบุคคลในความดูแลและในระหว่างการปฏิบัติการทางทหารในภาคเหนือของคาบสมุทรซีนาย "

นายเลฮีเป็นจุดที่ต้องให้รัฐบาลเผด็จการ โดยจัดส่งผ่านเฮลิคอปเตอร์ Apache อเมริกัน , ขีปนาวุธและกระสุนไม่เพียงฉลาด แต่ผิดกฎหมายเกือบแน่นอน นายเลฮีชี้ให้เห็นในหนังสือของเขาว่า รัฐบาลอียิปต์ได้ให้เจ้าหน้าที่ของรัฐอเมริกันสื่อมวลชนและองค์กรสิทธิมนุษยชนจากการเดินทางของนายสืบ เพราะกังวลเรื่องความปลอดภัย เหตุผลที่แท้จริงคือโอกาสที่มันต้องการเก็บหลักฐานของหนังสือการ์ตูนแนวต่อสู้ก่อการร้ายที่ซ่อนอยู่

จะกลายเป็นง่ายขึ้นสำหรับอียิปต์ตอนนี้ประธานาธิบดีอับ fattah EL รุ่นอียิปต์ได้รับพลังกวาดรัฐบาลของเขาจะแตกลงในภราดรภาพมุสลิม , เคลื่อนไหวทางการเมือง และอื่น ๆ ฝ่ายตรงข้ามภายใต้หน้ากากของการต่อสู้การก่อการร้าย . . .

อ่านเนื้อเรื่องหลัก

จิมแสดงความคิดเห็น โรเซนทอล 3 นาทีที่แล้ว
สนับสนุนรัฐบาลเผด็จการที่ดูถูกประชาชนของตัวเองเป็นประเพณีอเมริกัน เห็นได้ชัดว่าวุฒิสมาชิก Leahy ไม่นับถือประเพณี . . . . . . .

เปตรอฟเมื่อ 4 นาทีที่แล้วเราละเมิดแก้ไขไซมิ้งดันของเราเองมานานหลายทศวรรษกับความช่วยเหลือจากต่างประเทศเพื่ออิสราเอล และไม่มีอะไรเลย ' สงสัย ' ด้วยความเคารพว่า . . . . . . .

Manfred มาร์คัสเมื่อ 4 นาทีที่แล้ว อียิปต์ ใช้อำนาจกับประชาชนของตัวเองคล้ายกับการ institutionalized ความรุนแรง " ขอร้อง " เพื่อแก้แค้น ที่รัฐบาล . . . . . . .
ดูความคิดเห็นทั้งหมดที่เขียนความคิดเห็น
กฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายใหม่ซึ่งประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวันอาทิตย์ที่ประมวลแข็งกร้าวและต่อต้านวิธีการที่รัฐบาลมีต่อความขัดแย้งทางการเมืองและสร้างเครื่องมือใหม่เพื่อยับยั้งความขัดแย้ง .มันก็จะทำให้ได้รับความน่าเชื่อถือข่าวอียิปต์ได้ยาก เผยแพร่ข้อมูลที่เป็นปัญหากับบัญชีของรัฐบาลในกิจกรรมทางทหาร สามารถลงโทษปรับอย่างน้อย $ 25 , 000 .

อ่านต่อเรื่องหลัก 67 ความคิดเห็น


กฎหมาย Leahy บังคับรัฐให้ทหารช่วยเหลือและช่วยระงับจากกองกำลังต่างชาติที่ได้กระทำการละเมิดโดยไม่ถูกจัดขึ้นบัญชี . ปี มีการใช้อย่างเข้มงวดในบางส่วนของโลกส่วนใหญ่ละเลยและอื่น ๆ .

นายเลฮีเป็นจดหมายเรียกความสนใจไปจากข้อเท็จจริงที่ว่ากฎหมายคือการ flouted ในอียิปต์ควรบังคับให้โอบามาบริหารเพื่อทบทวนนโยบายของอียิปต์ซึ่งไร้ประสิทธิภาพ . นอกจากนี้ยังอาจให้ร่างกฎหมายอื่น ๆเพื่อพิจารณาว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาอย่างต่อเนื่องซึ่งสนับสนุนรัฐบาลอียิปต์เป็น backfiring

สงสัยใบหน้าในขณะที่อียิปต์ของแท้ ผู้ก่อการร้าย วิธีการที่ปัจจุบันอาจจะผลิตทหารมากกว่าที่รัฐบาลจะสามารถดำเนินการหรือล็อคขึ้นความหมายของที่ควรจะเป็นของความกังวลให้กับรัฐบาลอเมริกัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: