Goldman Sachs earned a reputation a

Goldman Sachs earned a reputation as the best investment bank in the world. It had the best people and put its clients’ interests first. Mr. Smith describes how Goldman’s culture—and with it, employee attitudes—changed after the firm went public (in 1999), from “we are here to serve our clients as honorable business partners, and we have our clients best interest in mind,” to “we [Goldman Sachs and our clients] are all grown-ups and just counter parties to any transaction.” 56 In the latter perspective, unsuspecting clients in the Abacus deal were seen just as “counter parties to a transaction,” who should have known better.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โกลด์แมนแซคส์ได้รับชื่อเสียงเป็นธนาคารลงทุนที่สุดในโลก มันมีคนดีที่สุด และใส่ผลประโยชน์ของลูกค้าเป็นอันดับแรก นาย Smith อธิบายว่า วัฒนธรรมของโกลด์แมน — และ ด้วย ทัศนคติของพนักงาน — เปลี่ยนบริษัทไปสาธารณะ (ในปี 1999), "เรายินดีให้บริการลูกค้าของเราเป็นพันธมิตรทางธุรกิจที่น่าเลื่อมใส และเราได้ดอกเบี้ยดีที่สุดของเราลูกค้าจำ เพื่อ" เรา [โกลด์แมนแซคส์และลูกค้าของเรา] แสนและภาคีนับเพียงธุรกรรมทั้งหมด " 56 ในมุมมองหลัง unsuspecting ไคลเอ็นต์ในการจัดการอบาคัสได้เห็นเพียงเป็น "เคาน์เตอร์ภาคีธุรกรรม ผู้ควรมีที่รู้จักกันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Goldman Sachs ได้รับชื่อเสียงเป็นธนาคารเพื่อการลงทุนที่ดีที่สุดในโลก มันมีคนที่ดีที่สุดและนำผลประโยชน์ของลูกค้าของตนเป็นครั้งแรก นายสมิ ธ อธิบายวิธีการเพาะเลี้ยงและโกลด์แมนกับมันทัศนคติเปลี่ยนแปลงพนักงานหลังจากที่ บริษัท ไปในที่สาธารณะ (ในปี 1999) จาก "เราอยู่ที่นี่เพื่อให้บริการลูกค้าของเราเป็นพันธมิตรทางธุรกิจที่มีเกียรติและเรามีลูกค้าสนใจที่ดีที่สุดในใจ "เป็น" เรา [โกลด์แมนแซคส์และลูกค้าของเรา] ทั้งหมดผู้ใหญ่และบุคคลที่เคาน์เตอร์เพียงเพื่อการทำธุรกรรมใด ๆ . "56 ในมุมมองหลังลูกค้าที่ไว้วางใจในการจัดการ Abacus ได้เห็นเพียงแค่ว่า" คู่สัญญาในการทำธุรกรรม "ที่ น่าจะรู้ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โกลด์แมน แซคส์ ชื่อเสียงเป็นธนาคารที่ดีที่สุดในโลก มันมีคนที่ดีที่สุด และใส่ของลูกค้าความสนใจก่อน คุณสมิธอธิบายว่าวัฒนธรรมของโกลด์แมน และด้วยทัศนคติของพนักงานเปลี่ยนไปหลังจากที่ บริษัท ไปสาธารณะ ( 1999 ) จาก " เราอยู่ที่นี่จะให้บริการลูกค้าของเราเป็นพันธมิตรทางธุรกิจอย่างมีเกียรติ และเรามีลูกค้าของเราสนใจที่ดีที่สุดในใจ" " เรา [ Goldman Sachs และลูกค้าของเรา ] เป็นผู้ใหญ่ทั้งหมด และตอบโต้ฝ่ายธุรกรรมใด ๆ . " 56 ในมุมมองหลังลูกค้าไม่สงสัยในลูกคิดจัดการได้แค่เป็น " กิจการที่เคาน์เตอร์เพื่อธุรกรรม " ใครน่าจะรู้ดีกว่านี้