'Hunger Games: Mockingjay - Part 1

'Hunger Games: Mockingjay - Part 1"

'Hunger Games: Mockingjay - Part 1" has hit theaters, and critics seem divided on whether it's a strong offering.
Politics is a star, as much as Jennifer Lawrence's rebel Katniss Everdeen, in the latest installment of the popular franchise. Adapted from the the third novel in the young adult series by Suzanne Collins, the film finds Katniss stepping firmly into her role as leader in the fight against the authoritarian-totalitarian regime of Panem.
Joe Morgenstern of the Wall Street Journal notes the controversy that has surrounded the decision to make two movies out of the third book and writes "but this latest film, which Francis Lawrence directed from a screenplay by Peter Craig and Danny Strong, proves to be much more than scene-setting."
"It's about the power of political symbols, and the danger of becoming one -- about Katniss staying true to herself, and to those she loves, while her handlers seek to reshape her into some sort of sci-fi Joan of Arc," he writes.
The Wrap's Alonso Duralde finds that the new film "calls to mind smart political comedies like 'Wag the Dog' and 'Tanner '88.' "
"Returning director Francis Lawrence finds interesting visual moments, even in the underground bunker," Duralde writes. "At one point, Katniss looks down on rows and rows of rebels climbing down, down, down a metallic triangular staircase, and it's like something out of "Metropolis." That's a pretty bold quotation to make for a film that's also about a proletariat revolution, but even if "Mockingjay" isn't on the level of that silent classic, it's not an altogether inappropriate reference point."
But Todd McCarthy of The Hollywood Reporter pins Part 1 as "an overgrown and bloated trailer for a film yet to come."
"Unfortunately, 'Mockingjay - Part 1' has all the personality of an industrial film," he says. "There's not a drop of insolence, insubordination or insurrection running through its veins; it feels like a manufactured product through and through, ironic and sad given its revolutionary theme."
Slate's movie critic, Dana Stevens, writes of the parallel themes of teen romance and revolution in the film. Katniss is torn between feelings for Peeta (Josh Hutcherson), who is now in the custody of the Capitol, and fellow freedom fighter Gale (Liam Hemsworth).
"War and teenage angst make for uncomfortable narrative bedfellows, but at least the political violence that rips through the fictional country of Panem is neither glossed over nor trivialized," Stevens writes, noting the film's PG-13 rating for scenes that include executions and mass slaughter. "And Jennifer Lawrence is actress enough to invest even Katniss' comparatively low-stakes struggle with some dramatic heft."
Indeed, it appears that the acting may be part of the saving grace for the film according to some. Claudia Puig of USA Today praises Lawrence and her fellow cast members, including Julianne Moore and the late Philip Seymour Hoffman.
"Jennifer Lawrence reveals greater depth and emotional layers as rebel leader Katniss and is bolstered by powerhouse supporting performances," Puig writes. "New to the dystopian franchise, Julianne Moore plays District 13 President Alma Coin with just the right blend of stern authority and humanity. Her right-hand man is the once-sinister, now-wearied Plutarch Heavensbee, played perfectly by Philip Seymour Hoffman."
Do you plan on seeing the film? Sound off in the comments below.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
' หิวเกมส์: Mockingjay - Part 1" ได้เข้าชมโรงภาพยนตร์ และนักวิจารณ์ดูเหมือนถูกแบ่งว่ามันเป็นจึงแข็งแรงการเมืองเป็นดาว เท่าที่เจนนิเฟอร์ลอว์เรนซ์กบฏ Katniss Everdeen งวดล่าสุดของแฟรนไชส์ยอดนิยม ดัดแปลงจากในนวนิยายสามในชุดผู้ใหญ่หนุ่มโดยซูซานคอลลินส์ Katniss มั่นก้าวบทบาทเป็นผู้นำในการต่อสู้กับระบอบการปกครองประเทศคริสต์ของ Panem พบว่าฟิล์มถกเถียงที่ได้ตัดสินใจทำภาพยนตร์สองจากหนังสือสามล้อมรอบ และเขียน บันทึกย่อ Joe Morgenstern ของวอลล์สตรีทเจอร์นัล "แต่ฟิล์มล่าสุดนี้ ซึ่ง Francis Lawrence ตรงจาก screenplay โดย Craig ปีเตอร์และ Danny แข็ง พิสูจน์จะตั้งฉากมากกว่านี้""มันเป็นเรื่องของสัญลักษณ์ทางการเมือง และอันตรายของการนับหนึ่ง - เกี่ยวกับ Katniss อยู่ จริงตนเอง และ กับผู้ที่เธอรัก ในขณะที่ตัวเธอพยายามปรับรูปร่างของเธอในบางประเภทของวิทยาศาสตร์โจนของ Arc ที่เขาเขียนของตัด Alonso Duralde พบว่าภาพยนตร์เรื่องใหม่ "โทรไปใจเมือง comedies สมาร์ทชอบ 'สุนัขกระดิก' และ 'แทนเนอร์ ชำรุด ' 88 ' ""พบผู้กำกับ Francis Lawrence พบภาพช่วงเวลาที่น่าสนใจ แม้ในบังเกอร์ใต้ดิน Duralde เขียน "จุดหนึ่ง Katniss ดูลงบนแถวและแถวของปีนลง ลง ลงภายในสามเหลี่ยมเป็นโลหะ และมันเป็นเหมือนบางสิ่งบางอย่างจาก"นคร" ที่จะเสนอราคาสวยหนาเพื่อให้ภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับการปฏิวัติกรุงฯ แต่แม้ว่า "Mockingjay" ไม่ใช่ในระดับคลาสสิกที่เงียบ ไม่มีจุดอ้างอิงทั้งหมดที่ไม่เหมาะสม"แต่แมคคาร์ธีทอดด์ของโปรแกรมรายงานฮอลลีวูดที่ยึดหมุด 1 ส่วนเป็น "ความดิบ และบวมพ่วงสำหรับฟิล์มยังมา""อับ 'Mockingjay - 1 ส่วน" มีบุคลิกภาพทั้งหมดของฟิล์มอุตสาหกรรม เขากล่าวว่า "ไม่ปล่อย insolence, insubordination หรือกบฏที่ผ่านของหลอดเลือดดำ รู้สึกเหมือนผลิตภัณฑ์ที่ผลิตได้ผ่าน และ ผ่าน เศร้า และเรื่องกำหนดรูปแบบการปฏิวัติ"นักวิจารณ์ภาพยนตร์ของกระดานชนวน ดา Stevens เขียนของชุดรูปแบบขนานและการปฏิวัติในภาพยนตร์วัยรุ่น Katniss มีรอยฉีกความรู้สึกสำหรับ Peeta (จอชฮัทเชอร์สัน), ผู้ที่อยู่ในปกครองของแคปิตอลตอนนี้ และเครื่องบินรบเสรีภาพเพื่อน Gale (เลียมเฮมส์เวิร์ท)"สงครามและ angst วัยรุ่นให้อึดอัดบรรยายเป็นคู่หู แต่น้อยทางการเมืองรุนแรงที่ rips ผ่านประเทศสมมติของ Panem ไม่ใช่ glossed มากกว่า หรือ trivialized, " Stevens เขียน สังเกตคะแนนของภาพยนตร์ PG-13 สำหรับฉากที่มีการดำเนินการและฆ่าโดยรวม "และเจนนิเฟอร์ลอว์เรนซ์ นักแสดงพอจะลงทุนแม้แต่ Katniss ดีอย่างหนึ่งต่ำอาศัยต่อสู้กับ heft บางอย่าง"จริง มันปรากฏว่า การทำหน้าที่อาจเป็นส่วนหนึ่งของพระคุณบันทึกสำหรับฟิล์มตามบาง คลาวเดีย Puig ของ USA Today สรรเสริญลอว์เรนซ์และสมาชิกเพื่อนนักแสดงของเธอ Julianne มัวร์และปลายฟิลิปซีมัวร์แมน"เจนนิเฟอร์ลอว์เรนซ์เผยความลึกมากขึ้นและอารมณ์ชั้นเป็นผู้นำกบฏ Katniss และนั้นสนับสนุน โดยโรงไฟฟ้าที่สนับสนุนแสดง Puig เขียน "ใหม่กับแฟรนไชส์ dystopian, Julianne มัวร์เล่นอำเภอ 13 ประธานาธิบดีอัลม่าเหรียญ มีเพียงขวาผสานอำนาจตรง ๆ และมนุษยชาติ มือขวาของเธอเป็นหนึ่งอนาจาร wearied ตอนนี้พลูทาร์ค Heavensbee เล่นอย่างสมบูรณ์แบบ โดยฟิลิปซีมัวร์แมน"คุณวางแผนในการดูภาพยนตร์หรือไม่ เสียงปิดในข้อคิดเห็นด้านล่าง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
'Hunger Games: Mockingjay - Part 1" has hit theaters, and critics seem divided on whether it's a strong offering.
Politics is a star, as much as Jennifer Lawrence's rebel Katniss Everdeen, in the latest installment of the popular franchise. Adapted from the the third novel in the young adult series by Suzanne Collins, the film finds Katniss stepping firmly into her role as leader in the fight against the authoritarian-totalitarian regime of Panem.
Joe Morgenstern of the Wall Street Journal notes the controversy that has surrounded the decision to make two movies out of the third book and writes "but this latest film, which Francis Lawrence directed from a screenplay by Peter Craig and Danny Strong, proves to be much more than scene-setting."
"It's about the power of political symbols, and the danger of becoming one -- about Katniss staying true to herself, and to those she loves, while her handlers seek to reshape her into some sort of sci-fi Joan of Arc," he writes.
The Wrap's Alonso Duralde finds that the new film "calls to mind smart political comedies like 'Wag the Dog' and 'Tanner '88.' "
"Returning director Francis Lawrence finds interesting visual moments, even in the underground bunker," Duralde writes. "At one point, Katniss looks down on rows and rows of rebels climbing down, down, down a metallic triangular staircase, and it's like something out of "Metropolis." That's a pretty bold quotation to make for a film that's also about a proletariat revolution, but even if "Mockingjay" isn't on the level of that silent classic, it's not an altogether inappropriate reference point."
But Todd McCarthy of The Hollywood Reporter pins Part 1 as "an overgrown and bloated trailer for a film yet to come."
"Unfortunately, 'Mockingjay - Part 1' has all the personality of an industrial film," he says. "There's not a drop of insolence, insubordination or insurrection running through its veins; it feels like a manufactured product through and through, ironic and sad given its revolutionary theme."
Slate's movie critic, Dana Stevens, writes of the parallel themes of teen romance and revolution in the film. Katniss is torn between feelings for Peeta (Josh Hutcherson), who is now in the custody of the Capitol, and fellow freedom fighter Gale (Liam Hemsworth).
"War and teenage angst make for uncomfortable narrative bedfellows, but at least the political violence that rips through the fictional country of Panem is neither glossed over nor trivialized," Stevens writes, noting the film's PG-13 rating for scenes that include executions and mass slaughter. "And Jennifer Lawrence is actress enough to invest even Katniss' comparatively low-stakes struggle with some dramatic heft."
Indeed, it appears that the acting may be part of the saving grace for the film according to some. Claudia Puig of USA Today praises Lawrence and her fellow cast members, including Julianne Moore and the late Philip Seymour Hoffman.
"Jennifer Lawrence reveals greater depth and emotional layers as rebel leader Katniss and is bolstered by powerhouse supporting performances," Puig writes. "New to the dystopian franchise, Julianne Moore plays District 13 President Alma Coin with just the right blend of stern authority and humanity. Her right-hand man is the once-sinister, now-wearied Plutarch Heavensbee, played perfectly by Philip Seymour Hoffman."
Do you plan on seeing the film? Sound off in the comments below.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
' เกมความหิว : ม็ กิ้งเจย์ - ส่วนที่ 1 " ได้ตีโรงละครและนักวิจารณ์ดูเหมือนแบ่งไม่ว่าจะเป็นการให้แข็งแรง
การเมืองเป็นดาวมากเท่าที่ เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ กบฏ Katniss เ วอร์ดีนในงวดล่าสุดของแฟรนไชส์ยอดนิยม ดัดแปลงจากนวนิยายที่สามในชุดผู้ใหญ่ โดย ซูซาน คอลลินส์ภาพยนตร์เจอ Katniss ก้าวอย่างมั่นคงในบทบาทของเธอในฐานะผู้นำในการต่อสู้กับระบอบเผด็จการอำนาจนิยมของพาเน็ม .
โจ มอร์เกน ติร์นของ Wall Street Journal บันทึกการโต้เถียงที่ได้รายล้อมการตัดสินใจให้หนังสองเรื่องจากหนังสือสามและเขียน " แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ล่าสุด ที่ฟรานซิส ลอว์เรนซ์ กำกับจากบทภาพยนตร์โดย ปีเตอร์ เครกและแดนนี่ แข็งแรงเป็นมากขึ้นกว่าการตั้งค่าฉาก "
" มันเกี่ยวกับพลังของสัญลักษณ์ทางการเมือง และอันตรายของการเป็นหนึ่ง . . . เรื่องที่ Katniss จะเป็นจริงกับตัวเองและคนที่เขารัก ในขณะที่ผู้ดูแลเธอแสวงหารูปร่างของเธอเป็นบางจัดเรียงของ Sci - Fi โจน ออฟ อาร์ค , " เขาเขียน .
การตัดของ อลอนโซ่ duralde พบว่า ภาพยนตร์ " สายใหม่จิตใจตลกการเมืองฉลาดชอบกระดิกหมา ' และ ' ใช่ ' 88 . ' "
" ผู้กำกับ ฟรานซิส ลอว์เรนซ์กลับพบที่น่าสนใจภาพช่วงเวลา แม้ในบังเกอร์ใต้ดิน " duralde เขียน . " ที่จุดหนึ่ง , Katniss ดูถูกแถวและแถวของกบฏปีนลง ลง ลง บันไดโลหะรูปสามเหลี่ยม ,มันเหมือนบางอย่างของ " กรุงเทพมหานคร " มันเป็นคำพูดที่ค่อนข้างหนาเพื่อให้ฟิล์มที่ยังเกี่ยวกับกรรมาชีพการปฏิวัติ แต่ถ้า " ม็ กิ้งเจย์ " ไม่ได้อยู่ในระดับที่คลาสสิกเงียบ ไม่ใช่ทั้งหมดที่จุดอ้างอิง "
แต่ทอดด์แมคคาร์ธีของผู้สื่อข่าวฮอลลีวู้ด ส่วนหมุดที่ 1 เป็น " โต้งและบวมรถพ่วงสำหรับฟิล์มยังมาไม่ถึง "
" ขออภัย' ม็ กิ้งเจย์ - ตอนที่ 1 ' ทั้งหมดบุคลิกภาพของฟิล์มอุตสาหกรรม , " เขากล่าว . " มันไม่ปล่อยด้วย , ความกระด้างกระเดื่องหรือการจลาจลที่ไหลเวียนอยู่ในตัวของมัน มันรู้สึกเหมือนเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตผ่านและผ่าน แดกดัน และเศร้าให้ธีมปฏิวัติ . "
กระดานชนวนภาพยนตร์นักวิจารณ์ ดานา สตีเว่น เขียนในรูปแบบขนานของวัยรุ่นโรแมนติกและการปฏิวัติในฟิล์มKatniss จะฉีกขาดระหว่างความรู้สึกกับ peeta ( จอช ฮัทเชอร์สัน ) ที่ขณะนี้อยู่ในความดูแลของรัฐ และเครื่องบินรบเสรีภาพเพื่อนเกล ( Liam Hemsworth )
" สงครามและ angst วัยรุ่นให้อึดอัดแบบซิกแซก แต่อย่างน้อย ความรุนแรงทางการเมืองที่ rips ผ่านประเทศสมมุติของพาเน็มยัง glossed มากกว่าหรือ trivialized " สตีเว่น เขียนหนังสือสังเกตภาพยนตร์ PG - 13 คะแนนสำหรับฉากนั้น รวมถึงการฆ่าหมู่ " . และเจนนิเฟอร์ลอว์เรนซ์เป็นนักแสดงพอที่จะลงทุนแม้ Katniss ' ชะลอลงเดิมพันต่อสู้บางเร้าใจเหลือหลาย "
แน่นอน ปรากฏว่าการแสดงอาจจะส่วนหนึ่งของผ่อนผันการบันทึกสำหรับภาพยนตร์ตามบาง คลอเดีย ปุยของสหรัฐอเมริกาวันนี้สรรเสริญ ลอว์เรนซ์ และสมาชิกเพื่อนของเธอแสดงได้แก่ จูเลียน มัวร์ และ สาย ฟิลิป ซีมัวร์ ฮอฟแมน
" เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์แสดงความลึกมากกว่าอารมณ์ และชั้นเป็นผู้นำกบฏ Katniss และ bolstered โดยการแสดงสนับสนุนโรงไฟฟ้า " ปุย " เขียน ใหม่แฟรนไชส์ dystopian , จูเลียน มัวร์เล่นเหรียญ Alma 13 ตำบลประธานที่มีเพียงการผสมผสานทางด้านขวาของผู้มีอำนาจ สเติร์น และมนุษยธรรมมือขวาของเธอจะเป็นอุบาทว์ ขณะนี้ wearied พลูตาร์ค heavensbee เล่นอย่างสมบูรณ์ โดยฟิลิป ซีมัวร์ ฮอฟแมน "
คุณจะเห็นหนัง เสียงปิดในความคิดเห็นด้านล่าง .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: