1. Provider and Receiver sign the D

1. Provider and Receiver sign the Deed of Agreement, which thereby automatically becomes a full recourse commercial contract after the Provider has accepted Receiver’s application.

2. Receiver also sends a Six Months Bank Account Statement showing that they have a balance of above 1% (510,000 to 5,000,000) of the BG/SBLC value (51,000,000 to 500,000,000) of the BG/SBLC They applied for.

3. Within Two banking days after both parties sign the Deed of Agreement and Bank Account Statement is sent;Provider Bank will send MT799 Pre-Advice to Receivers Bank.

4. Provider sends copy of the MT-799 Pre-Advice to the Receiver banking within Twenty Four Hours.

5. Within Two Banking days of the Receiver confirms receipt of the MT-799, The Receiver Pays 1% (510,000 to 5,000,000) out of 36% Buy fee (or 6% Lease Fee - in case of lease) to the sender’s Nominated bank account and sends the swift payment copy to the Provider.

6. Within Two Banking days of Provider receiving the 1% charge, Provider Bank shall send the BG/SBLC by MT-760.

7. The Receiver’s bank receives, confirms and verifies the MT760 (BG/SBLC);The Receiver then pays within Five Banking days to Sender the balance 35% (or 5%- in case of Lease)to Senders nominated account. Receiver and also pay the additional 2% agent/ broker commission fees to agent/brokers.
(Should Receiver default to pay the fees to the Sender and the Intermediaries fees as agreed on this DOA within allowed number of days after receipt of Swift MT-760, Provider shall instruct the issuing bank to put a claim on the BG/SBLC thereby forcing the Receiver's bankers to return the swift MT-760 (BG/SBLC) to the issuing Bank.)

8. Within Seven banking days after receiving all fees; Hard copy will be sent to Receiver bank by bank-bonded courier.

9. This Deed of Agreement is a full recourse commercial commitment governed by the Law of the jurisdiction that both parties reside and standards under ICC Regulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ผู้ให้บริการและผู้รับลงชื่อการกระทำข้อตกลง ซึ่งโดยอัตโนมัติจึงกลายเป็นสัญญาการค้าขอความช่วยเหลือเต็มรูปแบบหลังจากที่ผู้ให้บริการที่ยอมรับของผู้รับสมัคร2. ตัวรับสัญญาณจะส่งงบบัญชีธนาคารเดือนหกแสดงว่า พวกเขามีความสมดุลของด้านบน 1% (510,000 ถึง 5,000,000) ของค่า BG/SBLC (51,000,000 เพื่อ 500,000,000) ของ BG/SBLC จะใช้สำหรับ 3. ภายในสองวันทำการธนาคารหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายลงนามกระทำข้อตกลงและแจ้งยอดจากธนาคาร ส่ง ธนาคารผู้ให้บริการจะส่งคำแนะนำก่อน MT799 ธนาคารรับ4. ให้ส่งสำเนาคำแนะนำล่วงหน้า MT 799 รับธนาคารภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง 5. ภายในสองวันทำการธนาคารของผู้รับยืนยันรับของ MT-799 การรับจ่าย 1% (510,000 ถึง 5,000,000) ออกค่าซื้อ 36% (หรือ 6% ค่าเช่า - กรณีเช่า) บัญชีธนาคาร Nominated ของผู้ส่งและส่งการชำระเงินที่รวดเร็วการคัดลอกไปยังผู้ให้บริการ 6. ภายในสองวันทำการธนาคารของผู้ให้บริการที่ได้รับค่าธรรมเนียม 1% ธนาคารผู้ให้บริการจะส่ง BG/SBLC โดย MT 760 7. ธนาคารรับ ยืนยัน และตรวจสอบการ MT760 (BG/SBLC); รับแล้วจ่ายภายในวันที่ห้าธนาคารผู้ส่งดุล 35% (หรือ 5% - ใน กรณีเช่า) การเสนอบัญชีรายชื่อผู้ส่ง ตัวรับสัญญาณ และยังจ่ายตัวแทน 2% เพิ่มเติม / ค่าคอมมิชชั่นที่ตัวแทน/นายหน้าโบรกเกอร์ (ควรเริ่มต้นรับการชำระค่าธรรมเนียมการส่งและค่าตัวกลางตามที่ตกลงบน DOA นี้ภายในจำนวนวันหลังจากได้รับ Swift MT 760 ผู้ให้บริการจะแนะนำธนาคารเพื่อทำการร้องเรียนใน BG/SBLC บังคับให้ธนาคารของผู้รับเพื่อกลับ swift การธนาคาร MT 760 (BG/SBLC) ได้ออก)8. ภายในเจ็ดวันทำการธนาคารหลังจากได้รับค่าธรรมเนียมทั้งหมด เอกสารจะส่งไปยัง ธนาคารผู้รับไปรษณีย์ธนาคารยึดติด9. นี้กระทำข้อตกลงคือ ตัวเต็มขอความช่วยเหลือมุ่งมั่นทางการค้าภายใต้กฎหมายของเขตอำนาจศาลที่อยู่ทั้งสองฝ่ายและมาตรฐานภายใต้ระเบียบ ICC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ผู้ให้บริการและผู้รับลงนามในโฉนดที่ดินของข้อตกลงซึ่งจะช่วยโดยอัตโนมัติกลายเป็นขอความช่วยเหลือเต็มรูปแบบสัญญาการค้าหลังจากที่ผู้ให้บริการได้รับการยอมรับแอพลิเคชันของผู้รับ.

2 ผู้รับยังส่งหกเดือนบัญชีธนาคารแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีความสมดุลของการดังกล่าวข้างต้น 1% (510,000 5,000,000) A การ BG / ค่า SBLC (51,000,000 500,000,000) ของ BG / SBLC พวกเขานำมาใช้สำหรับ.

3 ภายในสองวันหลังจากที่ธนาคารทั้งสองฝ่ายลงนามในโฉนดที่ดินของข้อตกลงและงบบัญชีธนาคารที่ถูกส่ง; ผู้ให้บริการธนาคารจะส่ง MT799 Pre-แนะนำไปยังผู้รับธนาคาร.

4 ผู้ให้บริการจะส่งสำเนาของ MT-799 Pre-คำแนะนำแก่ธนาคารผู้รับภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง.

5 ภายในสองวันทำการธนาคารของผู้รับยืนยันใบเสร็จรับเงินของ MT-799 เครื่องรับจ่าย 1% (510,000 5,000,000) ออกจาก 36% ค่าธรรมเนียมการซื้อ (หรือ 6% ค่าเช่า - ในกรณีของสัญญาเช่า) ไปยังบัญชีธนาคารของผู้ส่งและได้รับการ ส่งสำเนาการชำระเงินที่รวดเร็วในการให้บริการ.

6 ภายในสองวันธนาคารของผู้ให้บริการที่ได้รับค่าใช้จ่าย 1% ของผู้ให้บริการธนาคารจะส่ง BG / SBLC โดย MT-760.

7 ธนาคารของผู้รับได้รับการยืนยันและสามารถตรวจสอบ MT760 (BG / SBLC); เครื่องรับสัญญาณจะแล้วจ่ายภายในวันที่ห้าธนาคารไปยังผู้ส่งยอดเงิน 35% (หรือ 5% - ในกรณีของเซ้ง) เพื่อเสนอชื่อเข้าชิงผู้ส่งบัญชี รับและยังจ่าย 2% ค่าธรรมเนียมตัวแทนนายหน้า / ตัวแทนขายเพิ่มเติมให้กับตัวแทน / นายหน้า.
(ควร RECEIVER เริ่มต้นที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมไปยังผู้ส่งและค่าธรรมเนียมตัวกลางตามที่ตกลงกันใน DOA นี้ภายในจำนวนที่ได้รับอนุญาตของวันหลังจากได้รับของสวิฟท์ MT-760 ผู้ให้บริการจะต้องสั่งให้ธนาคารผู้ออกบัตรจะนำข้อเรียกร้องเกี่ยวกับ BG / SBLC จึงบังคับให้ธนาคารของผู้รับจะกลับมาอย่างรวดเร็ว MT-760 (BG / SBLC) ที่ธนาคารออก.)

8 ภายในเจ็ดวันหลังจากที่ได้รับการธนาคารค่าธรรมเนียมทั้งหมด; คัดลอกยากจะถูกส่งไปยังผู้รับธนาคารโดยจัดส่งธนาคารถูกผูกมัด.

9 โฉนดที่ดินของข้อตกลงนี้คือการขอความช่วยเหลือเต็มความมุ่งมั่นในเชิงพาณิชย์ภายใต้กฎหมายของเขตอำนาจที่อาศัยอยู่ทั้งสองฝ่ายและมาตรฐานตามข้อบังคับ ICC