Crown Prince Maha Vajiralongkorn to

Crown Prince Maha Vajiralongkorn took everybody by surprise on Thursday when he declared he was not ready to become King Rama X and wanted time to mourn his father. The National Legislative Assembly, which had convened a special session to formally proclaim him king, was left with nothing to do. Members stood in silence for nine minutes, as a mark of respect to King Bhumibol Adulyadej who had died earlier the same day, and then the session ended. The mute assembly meeting aptly symbolised Thai political life under military rule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณเอาทุกคน ด้วยความประหลาดใจวันพฤหัสบดีเมื่อเขาประกาศเขาก็ไม่พร้อมที่จะเป็น กษัตริย์พระราม X และเวลาต้องไว้อาลัยพ่อ นิติบัญญัติแห่งชาติ ซึ่งได้จัดประชุมพิเศษอย่างเป็นทางการประกาศเขาคิง ถูกทิ้งกับไม่มีอะไรทำ สมาชิกอยู่ในความเงียบเก้านาที เป็นเครื่องหมายของเคารพสมเด็จที่เสียชีวิตก่อนหน้านี้วันเดียวกัน และเซสชันสิ้นสุดวัน การประชุมระหว่างดาวไทยเมืองใต้ชุมนุมปิดเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าฟ้ามหาวชิราลงเอาทุกคนด้วยความประหลาดใจในวันพฤหัสบดีที่เมื่อเขาประกาศว่าเขายังไม่พร้อมที่จะกลายเป็นรัชกาลที่ X และต้องการเวลาเพื่อไว้อาลัยพ่อของเขา สภานิติบัญญัติแห่งชาติซึ่งได้ประชุมวาระพิเศษอย่างเป็นทางการประกาศพระองค์เป็นกษัตริย์ที่ถูกทิ้งให้อยู่กับอะไรที่ต้องทำ สมาชิกยืนอยู่ในความเงียบเก้านาทีเป็นเครื่องหมายของความเคารพต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชที่เพิ่งเสียชีวิตก่อนหน้านี้ในวันเดียวกันและจากนั้นเซสชั่นสิ้นสุดวันที่ ที่ประชุมมีการชุมนุมปิดเหมาะเจาะเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตทางการเมืองของไทยภายใต้การปกครองของทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์รัชทายาทเสด็จส่งเอาทุกคนประหลาดใจในวันพฤหัสบดีที่เมื่อเขาประกาศว่าเขายังไม่พร้อมที่จะเป็นกษัตริย์พระราม x และต้องการเวลาที่จะไว้อาลัยให้กับพ่อของเขา สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ซึ่งมีการประชุมวาระพิเศษ อย่างเป็นทางการ ประกาศให้เขาเป็นกษัตริย์ ยังเหลืออะไรที่ต้องทำ สมาชิกยืนอยู่ในความเงียบเป็นเวลา 9 นาที เป็นเครื่องหมายของการเคารพในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชที่เสียชีวิตก่อนหน้านี้ในวันเดียวกัน และระยะเวลาสิ้นสุด การประชุมสมัชชาใบ้ aptly กลายเป็นสัญลักษณ์ชีวิตทางการเมืองไทยภายใต้การปกครองของทหาร