Thank you so much for your update.

Thank you so much for your update. Do you think Kani and Cherating would like to order with us? and is it possible if you can send me the excel file which fill in quantities and consolidated PO of the other resorts first? Which we can do the quotation for you first. If Kani and Cherating send you the consolidated, we will do the revised quotation for you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการปรับปรุง คุณคิดว่า คานิและติงอยากสั่งกับเรา และเป็นไปได้ถ้าคุณสามารถส่งแฟ้ม excel ที่กรอกปริมาณและ PO รวมรีสอร์ทอื่น ๆ ก่อน ซึ่งเราสามารถทำใบเสนอราคาที่คุณต้องการ ถ้าคานิและติงส่งที่รวม เราจะทำการปรับปรุงใบเสนอราคาให้คุณอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการปรับปรุงของคุณ คุณคิดว่า Kani และ Cherating ต้องการสั่งซื้อสินค้ากับเรา? และมันเป็นไปได้ถ้าคุณสามารถส่งไฟล์ Excel ที่เติมในปริมาณและ PO รวมของรีสอร์ทอื่น ๆ ครั้งแรก? ซึ่งเราสามารถทำใบเสนอราคาสำหรับคุณครั้งแรก หาก Kani และ Cherating ส่งรวมเราจะทำใบเสนอราคาปรับปรุงสำหรับคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการปรับปรุงของคุณ คุณคิดว่า คานิ และเชอราติงต้องการสั่งซื้อกับเรา และมันเป็นไปได้ถ้าคุณสามารถส่งไฟล์ Excel ที่เติมในปริมาณและ PO หรืออื่น ๆรีสอร์ทก่อน ซึ่งเราสามารถทำใบเสนอราคาให้คุณก่อนนะ และถ้า คานิเชอราติงส่งรวม เราจะทำแก้ไขใบเสนอราคาให้คุณอีกแล้ว