Dear Arthittaya,Under Standard 13 o

Dear Arthittaya,
Under Standard 13 of the National Code of Practice, without payment of school fees and according to the AICE’s policies and procedures you are issued with a Notice of Intention to Report due to non-payment of fees.
From the date we issued the Notice of Intention to Report, you will have 20 working days to make the payment to AICE. If you are unable to make payment within time, according to policies and procedures you will be reported for non-payment of fees.
In accordance with the National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education and Training to Overseas Students 2007 (the National Code 2007), AICE must inform you of it’s intention to report to the Secretary of the Department of Education, Employment and Workplace Relations (DEEWR) for non-payment of fees. This action will alert the Department of Immigration and Border Protection (DIBP).
According to AICE Policy and Procedure 17.2: Tuition and any resources will be withheld should fees not be paid on time. No workbooks or resources will be given to anyone who has outstanding fees.
For non-payment of fees, AICE will notify students with its intent to cancel their enrolment. For fees not paid on time, a late fee at the discretion of the College may apply.
Therefore, you cannot attend classes and will be marked absent accordingly until payment is received.
The late fee is currently set at $50.00 for administrative and time costs.
You now have 20 working days from the date of this letter to the AICE’s complaint and appeals process. AICE’s Complaints and Grievances process may be accessed at www.aice.nsw.edu.au.
If you choose to make an internal appeal, AICE will not report you and your enrolment in the course is maintained until AICE makes a final determination about your case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Arthittaya,
ภายใต้มาตรฐาน 13 แห่งประมวลกฎหมายแห่งชาติของการปฏิบัติโดยไม่ต้องชำระค่าเล่าเรียนและเป็นไปตามนโยบาย AICE และวิธีการที่คุณจะออกมาพร้อมกับหนังสือเชิญเจตนาในการแจ้งเกิดจากการไม่ชำระเงินค่า.
จากวันที่เราออก แจ้งให้ทราบเจตนาในการรายงานคุณจะมีเวลา 20 วันในการทำงานที่จะทำให้การชำระเงินเพื่อ AICE ถ้าคุณไม่สามารถที่จะทำให้การชำระเงินภายในระยะเวลาตามนโยบายและขั้นตอนที่คุณจะได้รับการรายงานการไม่ชำระเงินค่า.
ตามประมวลกฎหมายแห่งชาติของการปฏิบัติสำหรับเจ้าหน้าที่ที่ลงทะเบียนและผู้ให้การศึกษาและการฝึกอบรมให้กับนักศึกษาต่างชาติปี 2007 (แห่งชาติ รหัส 2007) AICE ต้องแจ้งให้ท่านทราบว่ามันเป็นความตั้งใจที่จะรายงานต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาของภาคการจ้างงานและสถานที่ทำงานสัมพันธ์ (DEEWR) สำหรับการชำระเงินที่ไม่ใช่ของค่าธรรมเนียม การดำเนินการนี้จะแจ้งเตือนกรมตรวจคนเข้าเมืองและป้องกันชายแดน (DIBP.)
ตามนโยบายและวิธี AICE 17.2: ค่าเล่าเรียนและทรัพยากรใด ๆ ที่จะถูกระงับค่าธรรมเนียมไม่ควรจ่ายตรงเวลา สมุดงานไม่มีหรือทรัพยากรจะได้รับทุกคนที่มีค่าที่โดดเด่น.
สำหรับการไม่ชำระเงินค่าธรรมเนียม AICE จะแจ้งให้นักเรียนที่มีความตั้งใจที่จะยกเลิกการลงทะเบียนเรียนของพวกเขา สำหรับค่าใช้จ่ายไม่ได้ชำระเงินในเวลาที่มีค่าใช้จ่ายในช่วงปลายขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของวิทยาลัยอาจนำไปใช้.
ดังนั้นคุณไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนและจะถูกทำเครื่องหมายขาดตามจนกว่าจะได้รับการชำระเงิน.
ค่าช่วงปลายมีการตั้งค่าปัจจุบันอยู่ที่ $ 50.00 สำหรับค่าใช้จ่ายในการบริหารและเวลา
ขณะนี้คุณมี 20 วันทำการนับจากวันที่จดหมายฉบับนี้เพื่อร้องเรียน AICE และกระบวนการอุทธรณ์ ร้องเรียน AICE และกระบวนการร้องทุกข์อาจเข้าถึงได้ www.aice.nsw.edu.au.
หากคุณเลือกที่จะทำให้การอุทธรณ์ภายใน AICE จะไม่รายงานและการลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรของคุณจะยังคงอยู่จนกว่า AICE ทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับกรณีของคุณ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

arthittaya

ที่รัก , ภายใต้มาตรฐานที่ 13 ของรหัสประเทศของการปฏิบัติ โดยไม่ต้องชำระค่าเล่าเรียนและสอดคล้องกับนโยบายของ aice และขั้นตอนคุณจะออกประกาศความตั้งใจที่จะรายงานเนื่องจากการไม่ชำระค่าธรรมเนียม
จากวันที่เราออกประกาศความตั้งใจที่จะรายงาน คุณจะได้ 20 วัน ทำงานเพื่อจ่ายให้กับ aice . ถ้าคุณไม่สามารถที่จะทำให้การชำระเงินในเวลาตามนโยบายและวิธีการที่คุณจะได้รับรายงานที่ไม่จ่ายค่าเล่าเรียน
ตามรหัสของการปฏิบัติสำหรับเจ้าหน้าที่ทะเบียนแห่งชาติและผู้ให้บริการการศึกษาและฝึกอบรมในต่างประเทศนักเรียน 2007 ( รหัสแห่งชาติ , 2007 ) aice ต้องแจ้งคุณมันเป็นเจตนาเพื่อรายงานให้เลขานุการของภาควิชาการศึกษาการจ้างงานและงานประชาสัมพันธ์ ( deewr ) ไม่ชำระค่าธรรมเนียม การกระทำนี้จะแจ้งกรมคุ้มครองและตรวจคนเข้าเมืองที่ชายแดน ( dibp ) .
ตามนโยบายและขั้นตอน aice 17.2 : ค่าเล่าเรียนและทรัพยากรใด ๆ จะหักค่าธรรมเนียมไม่ควรต้องจ่ายในเวลา ไม่มีสมุดงานหรือแหล่งจะยกให้ใครได้ค่าธรรมเนียมที่โดดเด่น .
ไม่ใช่เงินค่าธรรมเนียมaice จะแจ้งให้นักเรียนมีความตั้งใจที่จะยกเลิกการลงทะเบียนของพวกเขา สำหรับค่าธรรมเนียมที่จ่ายตรงเวลา ค่าธรรมเนียมล่าช้าขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของวิทยาลัย อาจใช้
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเข้าเรียนได้ และจะให้ขาดตาม จนกระทั่งได้รับการชํา .
ค่าสายตั้งปัจจุบันอยู่ที่ $ 50.00 สำหรับการบริหารต้นทุนและเวลา
ตอนนี้คุณมี 20 วันทำการ นับจากวันที่ของหนังสือฉบับนี้เพื่อ aice ร้องเรียนและอุทธรณ์ของกระบวนการ aice ของการร้องเรียนข้องใจกระบวนการอาจจะเข้าถึง www.aice . NSW . edu Au . .
ถ้าคุณเลือกที่จะให้อุทธรณ์ภายใน aice จะไม่รายงาน และลงทะเบียนในหลักสูตรจะยังคงจนกว่า aice ทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับคดีของคุณ