Police have not ruled out the possibility that influential far South political group Wadah and separatist elements of the Barisan Revolusi Nasional (BRN) and Patani Liberation Organisation (Pulo) were behind the bomb and arson attacks on seven provinces wo weeks ago. National police chiefChakthip Chaijinda said yesterday at least 20 people most of from the far South, were behind the attacks in Prachuap Khiri Khan's Hua Hin and the southern provinces of Kabi, Nakhon Si Thammarat,Phangnga, Phuket,Surat Thani and Trang on Aug 11 and 12. Progress has been made in the investigation and police know where the perpetrators assembled amd the steps they took to carry out the attacks,Pol Gen Chakthip said. Responding to a quesyion as to whether police are zeroing in on the Wadah group, an influential group of Muslim politicians in the deep South, Pol Gen Chakthip said the investigation was keeping tabs on major groups and there are several in the South, including the Wadah group. "MRs or politicians are normally aware of the activities of the residents in their areas so they should not protect them," he said The government has insisted the attacks are linked to southern rebels but does not believe the attacks were an expansion of insurgent openrations. Instead, the government believes that some insurgents were hired to orchestrate the attacks by a group of Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon yesterday said the investrigation was 90% complete. people with political motives. Although those liked with the southen insurgency may have been involved in the attacks, this dies not mean the attacks were the result of the extension of the unrest from the far South, he said Political motives based on the Aug 7 referendum and the sepansion of the southern insurgency have not yet been ruled out causes of the attacks, Pol Gen Chakthip said. Meanwhile Wadah members yesterday reiterated they had nothing to do with the attacks "We have nothing to say about attacks in other places, even incidents in our backyard We still do not know who did it" said Najnuddin Umar, a key Wadah figure and a former matubhum Party MP for Narathiwat. Asked whether ter perpetrators were possibly hird by a political group Mr Najmuddin said this was unlikely Former Pheu Thai MP for Yala wan Muhamad Nor Matha, Leader of the Wadah group, said Wadah politicians had no interestin activities carried out by the southen insurgents We also have to be care ful about untoward incident. We do nit know these insurgent group What we are doing in our political activities is to meet residents like other political parties." he said They are likely to be a group without the pusitions. They did this for their separatist ideology," Mr Wan Nor said He said Wdah had saked the group's lawyers to gather evidence to lodge complaints ageinst a couple of people who had implicated the groip in the attacks. Pol Gen Chakthip also said the BRN or factions of Pulo have always tried to create coditions though an agreement has not ben reached despite negotiations with several governments. Police have so far obtained an arrest warrant for Ahama Lenga from Narathiwat accused of planting bombs in Phuket's Patong district. Some of the 20 suspects are facing arrest warrants for causing unrest in the three southermnmost border provinces, he said It is also notable that several of them have no criminal backgrounds and are likely to be "young bloods", he said The police chief said he is confident that all the suspects had undergone training to carry out the attacks. Most of the attackers are Muslim natives of the far South, said Pol Gen Chakthip, adding some of them studied at ponoh, or Islamic schools. Pol Gen chakthip also reiterated 17 members of the so-called Revolutionary Front for Democaracy Party, who were arrested last week, hed nothing to do with the attacks. The group may have intended to use various means to hider the government from carrying out its tasks, but was unlikely to be involved in the blasts, he said The military court granted 15 of the, bail yesterday. Another two were released earlier Deputy Prime Minister Wissanu Kreangam said families of the dead victims will be given 1.18 million baht each in compensation Compensation for the wounded wuld depend on the severity of their injuries, he said adding payments must be made within this month.
ตำรวจยังไม่ได้ปกครองออก wadah ห่างไกลความเป็นไปได้ที่กลุ่มผู้มีอิทธิพลทางการเมืองและองค์ประกอบของดินแดนของมหาอาณาจักร ( บีอาร์เอ็น ) และองค์การปลดปล่อยปัตตานี ( พูโล ) อยู่เบื้องหลังระเบิดและการลอบวางเพลิงการโจมตีในเจ็ดจังหวัด wo สัปดาห์ที่แล้ว chaijinda chiefchakthip ตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า เมื่อวานนี้ อย่างน้อย 20 คน ส่วนใหญ่จากใต้ไกลอยู่เบื้องหลังการโจมตีในหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ และจังหวัดภาคใต้ กระบี่ นครศรีธรรมราช พังงา ภูเก็ต สุราษฎร์ธานี และตรัง เมื่อ ส.ค. 11 และ 12 ความคืบหน้าได้รับการทำในการสืบสวนและตำรวจ ทราบว่า คนร้ายประกอบและขั้นตอนที่พวกเขาเอาเพื่อดำเนินการโจมตี พล.ต.อ. chakthip กล่าว การตอบสนองต่อ quesyion เป็นว่า ตำรวจมุ่งประเด็นไปที่กลุ่ม wadah , กลุ่มอิทธิพลของนักการเมืองมุสลิมในภาคใต้ พล.ต.อ. chakthip บอกว่าการรักษาแท็บในกลุ่มใหญ่ และมีหลายแห่งในภาคใต้ รวมทั้งกลุ่ม wadah ” คุณนาย หรือนักการเมืองเป็นปกติตระหนักถึงกิจกรรมของชาวบ้านในพื้นที่ของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจะไม่ปกป้องพวกเขา " เขากล่าวว่า รัฐบาลยืนยันว่า การโจมตีจะเชื่อมโยงกับพวกกบฏภาคใต้ แต่ไม่ได้เชื่อว่า การโจมตี การขยายตัว ของกบฏ openrations . แต่รัฐบาลเชื่อว่าบางพวกกบฏถูกจ้างเพื่อ orchestrate การโจมตีโดยกลุ่มของรองนายกรัฐมนตรี ประวิทย์ Wongsuwon เมื่อวานนี้กล่าวว่า investrigation คือ 90% สมบูรณ์ ผู้ที่มีแรงจูงใจทางการเมือง แม้ว่าผู้ที่ชอบกับสายใต้ ก่อความไม่สงบอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตีนี้ตายไม่ได้หมายความว่าการโจมตีเป็นผลของส่วนขยายของความไม่สงบจากใต้สุด เขากล่าวว่าแรงจูงใจทางการเมืองตามวันที่ 7 ส.ค. sepansion ของประชามติ และก่อความไม่สงบในภาคใต้ยังไม่ได้รับการปกครองออกสาเหตุของการโจมตี , พล Gen chakthip กล่าว ในขณะเดียวกัน wadah สมาชิกเมื่อวานนี้ระหว่างพวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับการโจมตี " เราไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับการโจมตีในสถานที่อื่น ๆ แม้เหตุการณ์ในสนามหลังบ้านของเรา เรายังไม่รู้ว่าใครทำ " กล่าวว่า najnuddin Umar , รูป wadah คีย์และพรรคมาตุภูมิอดีต ส.ส. นราธิวาส ถามว่าเธอผิดถูกจะเฮิร์ดโดยกลุ่มการเมือง นาย najmuddin บอกว่านี่น่า อดีตพรรคเพื่อไทย MP ยะลา วาน muhamad หรือ matha หัวหน้าของกลุ่ม wadah กล่าวว่า wadah นักการเมืองไม่มี interestin กิจกรรมที่ดำเนินการโดยสายใต้ ก่อการร้าย เรายังได้มีการดูแลครบเรื่องวู่วาม เราทำมันรู้เหล่านี้ก่อความไม่สงบ กลุ่มเราทำอะไรในกิจกรรมทางการเมืองของเราเพื่อตอบสนองผู้อยู่อาศัยอย่างพรรคการเมืองอื่น ๆ " เขากล่าวว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะเป็น กลุ่ม โดยไม่ pusitions . พวกเขาทำเพื่ออุดมการณ์แบ่งแยกดินแดน " นายวันกล่าวว่า เขากล่าวว่า wdah หรือมีสะเก็ด ทนายความของกลุ่ม เพื่อรวบรวมหลักฐาน เพื่อยื่นข้อร้องเรียน ageinst สองสามคนที่เคยเกี่ยวข้องกับการ groip ในการโจมตี พล.ต.อ. chakthip ยังกล่าวว่า บีอาร์เอ็น หรือกลุ่มของขบวนการพูโลได้พยายามเสมอที่จะสร้าง coditions แต่ข้อตกลงยังไม่เบน ถึงแม้จะมีการเจรจากับหลายรัฐบาล ตำรวจมีเพื่อให้ห่างไกลได้รับหมายจับ ahama lenga จากนราธิวาส ผู้ต้องหาระเบิดปลูกในภูเก็ต ป่าตอง ตำบล บางส่วนของ 20 สงสัยจะเผชิญหมายจับที่ก่อให้เกิดความไม่สงบใน 3 จังหวัดชายแดน southermnmost เขาบอกว่ามันยังเด่นที่หลายของพวกเขามีพื้นหลังทางอาญาและมีแนวโน้มที่จะเป็น " หนุ่มเลือด " เขากล่าวว่า หัวหน้าตำรวจกล่าวว่าเขามีความมั่นใจว่า ผู้ต้องสงสัยทั้งหมดได้รับการฝึกอบรมที่จะดำเนินการโจมตี . ที่สุดของการโจมตีชาวพื้นเมืองของมุสลิมใต้สุด กล่าวว่า พล.ต.อ. chakthip เพิ่มบางส่วนของพวกเขาไปเรียนที่ ponoh หรือโรงเรียนอิสลาม . พล.ต.อ. chakthip ยังย้ํา 17 สมาชิกหน้าปฏิวัติที่เรียกกัน democaracy พรรคที่ถูกจับเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เขาไม่เกี่ยวกับการโจมตี กลุ่มอาจจะตั้งใจที่จะใช้วิธีการต่างๆเพื่อรวดเร็วหน้าต่าง Hider รัฐบาลจากการดําเนินงาน แต่ไม่น่าจะเกี่ยวข้องกับ blasts , เขากล่าวว่า ศาลทหารได้ 15 , ประกันตัวเมื่อวาน อีกสองถูกปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ รองนายกฯ วิษณุ kreangam กล่าวว่าครอบครัวของเหยื่อที่เสียชีวิตจะได้รับเงินชดเชย 4 ล้านบาท ชดเชยผู้บาดเจ็บ wuld ขึ้นอยู่กับความรุนแรงของการบาดเจ็บของพวกเขา , เขากล่าวว่า การเพิ่มการชำระเงินจะต้องทำภายในเดือนนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
