Dear all, We warmly invite you to a

Dear all,

We warmly invite you to attend the 4th ThaiBev Group Conference 2015: Product Group Session on Thursday October 8, 2015 at the Hilton Sukhumvit Hotel, Bangkok, Thailand. The program on October 8 which is different based on each product group will be sent to you in due course. The Conference is the whole day event. The registration will start at 8.00 am.

The theme for this year’s conference is “Harnessing Synergies through Communication and Collaboration”. Our focus will be on strengthening strategic path towards Vision 2020 and communicating the platform and framework through which we will grow together.

You are kindly requested to confirm your participation and complete the form attached, and send back to Dr. Nattaya Chokekanoknapa by Monday 28 September 2015 is much appreciated. Should there be any questions, please contact Dr. Nattaya at [phone] HP. [phone], or [e-mail]

We are very excited about this event and looking forward to see you to at the conference.
Best regards,
Agapol Na Songkhla
Co-chairperson ThaiBev Group Conference 2015 Organizing Committee
On behalf of Khun Thapana Sirivadhanabhakdi, Group CEO
and Khun Vaewmanee Soponpinij, Co-chairperson ThaiBev Group Conference 2015 Organizing Committee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด เราอย่างอบอุ่นขอเชิญคุณเข้าร่วม 2015 ประชุมกลุ่มไทยเบฟเวอเรจที่ 4: เซสชันกลุ่มผลิตภัณฑ์บนพฤหัสบดี 8 ตุลาคม 2015 ที่ฮิลตันสุขุมวิท กรุงเทพ ประเทศไทย โปรแกรมในวันที่ 8 ตุลาคมซึ่งแตกต่างกันตามแต่ละกลุ่มผลิตภัณฑ์จะถูกส่งถึงคุณในครบกำหนดหลักสูตร การประชุมเป็นเหตุการณ์ตลอดทั้งวัน การลงทะเบียนจะเริ่มต้นที่ 8.00 น. ชุดรูปแบบสำหรับการประชุมในปีนี้คือ "ควบคุมแยบยลผ่านการสื่อสารและทำงานร่วมกัน" ของเราจะเสริมสร้างเส้นทางยุทธศาสตร์ต่อวิสัยทัศน์ 2020 และแพลตฟอร์มและกรอบที่เราจะเติบโตร่วมกันในการสื่อสาร คุณจะต้องยืนยันการเข้าร่วมของคุณ และกรอกแบบฟอร์มแนบกรุณา และส่งกลับไป Chokekanoknapa อ.ดร.ดร.โดยวันจันทร์ 28 2015 กันยายนจะนิยมมาก จะมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่ออ.ดร.ดร.ที่ + 66 2 785 5591 HP + 66 84 700 4845 หรือ [e-mail] ตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้และการรอคอยที่จะเห็นคุณในการประชุมได้ด้วยความเคารพ นา Agapol สงขลาประธานร่วมไทยเบฟเวอเรจกลุ่มประชุม 2015 จัดระเบียบคณะกรรมการในนามของคุณ Thapana Sirivadhanabhakdi ประธานกรรมการบริหารกลุ่มและคุณ Vaewmanee Soponpinij ประธานร่วมไทยเบฟเวอเรจ กลุ่มประชุม 2015 จัดระเบียบคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเราปูเสื่อเชิญคุณเข้าร่วม 4 กลุ่มไทยเบฟ Conference 2015: กลุ่มสินค้าเซสชันในวันพฤหัสบดีที่ 8 ตุลาคม 2015 ที่โรงแรมฮิลตันสุขุมวิทกรุงเทพฯ โปรแกรมวันที่ 8 ตุลาคมซึ่งจะแตกต่างกันตามกลุ่มผลิตภัณฑ์แต่ละคนจะถูกส่งถึงคุณในหลักสูตรเนื่องจาก การประชุมเป็นเหตุการณ์ตลอดทั้งวัน การลงทะเบียนจะเริ่มเวลา 8.00 น. รูปแบบสำหรับการประชุมในปีนี้คือ "การควบคุม Synergies ผ่านการสื่อสารและการทำงานร่วมกัน" เรามุ่งเน้นที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งในเส้นทางยุทธศาสตร์ไปสู่วิสัยทัศน์ปี 2020 และการสื่อสารแพลตฟอร์มและกรอบการผ่านทางที่เราจะเติบโตไปด้วยกัน. คุณขอความกรุณายืนยันการเข้าร่วมและกรอกแบบฟอร์มที่แนบมาและส่งกลับไปยังดร. ณั Chokekanoknapa ภายในวันจันทร์ที่ 28 กันยายน 2015 เป็นที่นิยมมาก หากมีข้อสงสัยใด ๆ กรุณาติดต่อดร. ณัที่ [phone] เอชพี [phone] หรือ [e-mail] เรารู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้และรอคอยที่จะเห็นคุณในที่ประชุม. ขอแสดงความนับถือAgapol ณ สงขลาร่วมประธานกลุ่มไทยเบฟในปี2015 การประชุมคณะกรรมการจัดงานในนามของฐาปนสิริวัฒนภักดีขุนประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มและคุณ Vaewmanee Soponpinij ร่วมประธานกลุ่มไทยเบฟในปี 2015 การประชุมคณะกรรมการจัดงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เราอบอุ่นเชิญคุณเข้าร่วมกลุ่มที่ 4 : กลุ่มผลิตภัณฑ์เบียร์ และเซสชันการประชุมในวันพฤหัสบดีที่ 8 ตุลาคม 2015 ที่โรงแรมฮิลตัน สุขุมวิท กรุงเทพฯ โปรแกรมในวันที่ 8 ตุลาคม ซึ่งแตกต่างจากผลิตภัณฑ์แต่ละกลุ่มจะถูกส่งไปยังคุณในหลักสูตรเนื่องจาก การประชุมเป็นเหตุการณ์ตลอดทั้งวัน การลงทะเบียนจะเริ่มเวลา 8.00 น.

หัวข้อการประชุมในปีนี้คือ " การควบคุมอย่างต่อเนื่องผ่านการสื่อสารและความร่วมมือ " โฟกัสของเราจะเพิ่มเส้นทางยุทธศาสตร์ไปสู่วิสัยทัศน์ 2020 และการสื่อสารแพลตฟอร์มและกรอบที่เราจะเติบโตไปด้วยกัน

คุณจะกรุณาขอยืนยันการมีส่วนร่วมของคุณและกรอกแบบฟอร์มที่แนบ และส่งกลับไปยังดร.นาตยา chokekanoknapa โดยวันจันทร์ที่ 28 กันยายน 2558 จะนิยมมาก หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อ ดร. นาตยาที่ 66 2 785 5591 HP 66 84 700 ของ หรือ [e-mail]

เรารู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้และที่รอคอยที่จะเห็นคุณในการประชุม . . .

agapol ที่สุด ณ สงขลา ประธานการประชุม กลุ่มบริษัทไทยเบฟเวอเรจจำกัด

2015 คณะกรรมการจัดการแข่งขันในนามของ คุณ เว็บไซต์องค์กร กลุ่ม CEO
และคุณตรีทิเพนทร์ soponpinij กลุ่มเบียร์ช้าง ประธานร่วมการประชุมคณะกรรมการจัดงาน
2015