Dear Khun Pavares,For Advanced Bio-

Dear Khun Pavares,

For Advanced Bio-Chemical, please adjust item 21-23 via existing PO as account/profit center in excel attached file (amount -24,278.12THB).
However, for item 1-20, it is investigating by logistic team and will back to you again within tomorrow (amount -236,780.37THB)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pavares เรียนคุณ

สำหรับขั้นสูงชีวภาพเคมีกรุณาปรับ 21-23 รายการผ่าน PO ที่มีอยู่เป็นบัญ​​ชี / ศูนย์กำไรในไฟล์ที่แนบมา Excel (-24,278.12 ปริมาณบาท).
แต่สำหรับ 1-20 รายการก็จะถูกตรวจสอบโดย ทีมงานโลจิสติกและจะกลับมาให้คุณอีกครั้งภายในวันพรุ่งนี้ (-236,780.37 ปริมาณบาท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pavares,

สำหรับขั้นสูงไบเคมี กรุณาปรับสินค้า 21-23 ผ่าน PO ที่มีอยู่เป็นศูนย์บัญชี/กำไร (ยอด -24, 278.12THB) แนบไฟล์ excel
อย่างไรก็ตาม สำหรับสินค้า 1-20 ตรวจสอบ โดยทีมงานโลจิสติก และไปให้คุณอีกครั้งภายในวันพรุ่งนี้ (จำนวนเงิน-236, 780.37THB)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pavares

สำหรับขั้นสูง bio-chemical โปรดปรับรายการ 21-23 ผ่านใบสั่งซื้อที่มีอยู่เป็นศูนย์กลางแอคเคาท์/กำไรใน Excel ติดอยู่ไฟล์( -24,278.12 บาทจำนวนเงิน)..
อย่างไรก็ตามสำหรับรายการ 1-20 1-20 1-20 เป็นการสอบสวนโดยทีมงานด้านการขนส่งสินค้าและจะกลับมาอีกครั้ง ภายใน วันพรุ่งนี้( -236,780.37 บาทจำนวน)