The survey found that 12 to 15 year

The survey found that 12 to 15 year olds spent equal amounts of time watching tv and going online - 17 hours a week on average for each medium. And asked which media device they most valued, teenagers rated their mobile phone above the family tv set. Smart phone ownership among teenagers was found to have doubled in just 12 months.


The survey paints a picture of an increasingly tech savvy younger generation, with even very young children confident about, and familiar with, a wide variety of digital devices. The survey says the take up of digital technologies is faster among teenagers than the general population.


It also comments on the popularity of text messaging, especially among girls. Teenage girls typically send thirty or more text messages a day, 35 per cent more than boys do . Ofcom says the findings highlight the challenges parents face in keeping up with children's use of technology in order to protect them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสำรวจพบว่า 12 กับ 15 ปีเธอใช้จำนวนเท่าของเวลาการดูโทรทัศน์ และการออนไลน์ - 17 ชั่วโมงต่อสัปดาห์โดยเฉลี่ยแต่ละขนาดกลาง และขออุปกรณ์สื่อที่พวกเขามากที่สุดมูลค่า วัยรุ่นอันดับโทรศัพท์มือถือของพวกเขาเหนือโทรทัศน์ครอบครัว เจ้าของโทรศัพท์สมาร์ทในหมู่วัยรุ่นที่พบได้สองเท่าในเวลาเพียง 12 เดือนสำรวจการวาดรูปมากเทคนิคเข้าใจคนรุ่นใหม่ มีแม้กระทั่งเด็กเล็กมั่น และคุ้นเคยที่ มี ความหลากหลายของอุปกรณ์ดิจิตอล แบบสำรวจกล่าวว่า การใช้เทคโนโลยีดิจิตอลได้เร็วในหมู่วัยรุ่นกว่าประชากรทั่วไปนอกจากนี้ยังเห็นในความนิยมของข้อความที่ส่งข้อความ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้หญิง วัยรุ่นหญิงโดยทั่วไปส่งสามสิบ หรือเพิ่มเติมข้อความวัน ร้อยละ 35 มากกว่าเด็กผู้ชายทำ Ofcom กล่าวว่า ผลการวิจัยที่เน้นใบหน้าพ่อแม่ความท้าทายในการรักษาขึ้นกับการใช้เทคโนโลยีของเด็กเพื่อปกป้องพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจพบว่า 12 ถึง 15 ปีใช้เวลาเท่ากันเวลาดูทีวีออนไลน์และไป - 17 ชั่วโมงต่อสัปดาห์โดยเฉลี่ยสำหรับสื่อแต่ละ และถามว่าอุปกรณ์สื่อที่พวกเขามีมูลค่ามากที่สุดวัยรุ่นจัดอันดับโทรศัพท์มือถือของพวกเขาเหนือทีวีครอบครัวชุด เจ้าของมาร์ทโฟนในหมู่วัยรุ่นพบว่ามีสองเท่าในเวลาเพียง 12 เดือน. เพ้สำรวจภาพของรุ่นน้องเข้าใจเทคโนโลยีมากขึ้นกับเด็กแม้หนุ่มสาวมากความมั่นใจเกี่ยวกับและคุ้นเคยกับความหลากหลายของอุปกรณ์ดิจิตอล การสำรวจกล่าวว่าใช้เวลาขึ้นจากเทคโนโลยีดิจิตอลได้เร็วขึ้นในหมู่วัยรุ่นกว่าประชากรทั่วไป. นอกจากนี้ยังให้ความเห็นเกี่ยวกับความนิยมของการส่งข้อความโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่สาว สาววัยรุ่นมักจะส่งสามสิบหรือมากกว่าข้อความต่อวันร้อยละ 35 มากขึ้นกว่าเด็กผู้ชายทำ Ofcom กล่าวว่าการค้นพบที่เน้นความท้าทายที่ต้องเผชิญกับผู้ปกครองในการรักษาขึ้นกับการใช้งานของเด็ก ๆ ของเทคโนโลยีเพื่อที่จะปกป้องพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจพบว่า 12 กับ 15 ปี olds ใช้ปริมาณเท่ากันของเวลาดูทีวีออนไลน์ - 17 ชั่วโมงต่อสัปดาห์โดยเฉลี่ยสำหรับแต่ละระดับ ถามว่าสื่อและอุปกรณ์ที่มีคุณค่ามากที่สุดของ วัยรุ่นในโทรศัพท์มือถือเหนือทีวีครอบครัวชุด เป็นเจ้าของโทรศัพท์สมาร์ทในหมู่วัยรุ่นที่พบว่ามีสองเท่าในเพียง 12 เดือน

.การวาดภาพของเทคโนโลยีมากขึ้นเข้าใจคนรุ่นใหม่ด้วยแม้แต่เด็กหนุ่มมั่นใจมากเกี่ยวกับ และคุ้นเคยกับความหลากหลายของอุปกรณ์ดิจิตอล การสำรวจกล่าวว่า ใช้เทคโนโลยีดิจิตอลขึ้นในหมู่วัยรุ่นมากกว่าประชากรทั่วไป


ยังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความนิยมของการส่งข้อความ โดยเฉพาะในหมู่สาวๆสาววัยรุ่นมักจะส่ง 30 หรือมากกว่าข้อความวัน 35 เปอร์เซ็นต์มากกว่าผู้ชายทำ Ofcom ว่าผลการวิจัยเน้นความท้าทายพ่อแม่หน้าในการรักษาขึ้นกับเด็กใช้เทคโนโลยีเพื่อที่จะปกป้องพวกเขา