In 1932, a revolution was staged an

In 1932, a revolution was staged and the political system was changed into constitutional monarchy. Bangkok on the east bank known as Krung Thep or Phra Nakhon became a province and Thon Buri on the west bank became another province. In 1971, the two provinces were merged under the name of Nakhon Luang Krung Thon Buri or Bangkok-Thon Buri Metropolis. One year later, the form of local government in the metropolis was reorganized and the province obtained a new name as Krung Thep Maha Nakhon or popularly called Krung Thep for short. The name is still used among the Thais today as always, while the foreigners know Krung Thep as Bangkok. It is noteworthy that the name "Bangkok" formerly referred to a small fishing village which later expanded into communities on both sides of the Chao Phraya River. It is so named because the village (called bang in Thai) was full of wild olive (called makok in Thai which was shortened to kok) groves, and the name has been internationally used up to now.

Bangkok is now a bustling city with a population of some 8 millions as it is the centre of administration, transportation, business, communications, education, entertainment and all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1932 มีการแบ่งระยะการปฏิวัติ และมีการเปลี่ยนแปลงระบบการเมืองในระบอบรัฐธรรมนูญ จังหวัดกลายเป็นกรุงเทพบนฝั่งตะวันออกที่เรียกว่ากรุงเทพหรือพระนคร และธนบุรีในฝั่งตะวันตกเป็น จังหวัดอื่น ในปี 1971 จังหวัดสองถูกผสานชื่อของนครหลวงกรุงธนบุรีธนบุรีกรุงเทพมหานครบุรีนคร หนึ่งปีต่อมา รูปแบบของรัฐบาลท้องถิ่นในเมืองถูกจัดระเบียบ และจังหวัดได้รับชื่อใหม่เป็นกรุงเทพมหานครหรือบางกอกนิยมเรียกสั้น ๆ ยังจะใช้ชื่อในหมู่คนไทยวันนี้เป็นเสมอ ในขณะชาวต่างชาติทราบว่ากรุงเทพเป็นกรุงเทพมหานคร เป็นที่น่าสังเกตว่า ชื่อ "กรุงเทพ" เดิมเรียกว่าหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ ที่ขยายไปยังชุมชนทั้งสองฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา มันจึงตั้งชื่อเนื่องจากหมู่บ้าน (บางที่เรียกในภาษาไทย) ก็เต็มไป ด้วยสวนป่ามะกอก (เรียกว่ามะกอกไทยที่ถูกตัดให้สั้นลงเพื่อกก) และชื่อในระดับนานาชาติใช้ค่าแล้ว กรุงเทพได้ตอนนี้เป็นเมืองที่คึกคัก มีประชากรบางล้าน 8 ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการจัดการ ขนส่ง ธุรกิจ สื่อสาร การศึกษา ความบันเทิง และทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1932, การปฏิวัติเป็นฉากและระบบการเมืองที่ถูกเปลี่ยนเป็นระบอบรัฐธรรมนูญ กรุงเทพฯฝั่งตะวันออกที่รู้จักกันในกรุงเทพหรือพระนครกลายเป็นจังหวัดธนบุรีบนฝั่งตะวันตกกลายเป็นจังหวัดอื่น ในปี 1971 ทั้งสองจังหวัดรวมภายใต้ชื่อของนครหลวงกรุงธนบุรีหรือกรุงเทพธนบุรีมหานคร หนึ่งปีต่อมารูปแบบของรัฐบาลท้องถิ่นในเมืองที่ถูกจัดและจังหวัดที่ได้รับชื่อใหม่เป็นกรุงเทพมหานครหรือนิยมเรียกกันว่ากรุงเทพสำหรับระยะสั้น ชื่อที่ใช้ยังคงเป็นหนึ่งในวันนี้คนไทยเช่นเคยในขณะที่ชาวต่างชาติรู้ว่ากรุงเทพกรุงเทพฯ เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อ "กรุงเทพฯ" เดิมเรียกว่าเป็นหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ ซึ่งต่อมาได้ขยายเข้าสู่ชุมชนทั้งสองด้านของแม่น้ำเจ้าพระยา มันเป็นชื่อเช่นนี้เพราะหมู่บ้าน (เรียกว่าปังในภาษาไทย) ที่เต็มไปด้วยมะกอกป่า (เรียกว่ามะกอกในไทยซึ่งได้รับการลงไป Kok) สวนและชื่อถูกนำมาใช้ในระดับสากลถึงตอนนี้. the กรุงเทพฯตอนนี้กลายเป็นเมืองที่คึกคักด้วย ประชากรบาง 8 ล้านมันเป็นศูนย์กลางของการบริหาร, การขนส่ง, ธุรกิจ, การสื่อสาร, การศึกษาความบันเทิงและทุก