We demand of our solution that no r

We demand of our solution that no reader be kept waiting unless a writer has already obtained permission to use the resource; i.e. no reader should wait simply because a writer is waiting for other readers to finish. In this case the solution presented is quite simple, but our experience has shown that it is not easily arrived at. Numerous solutions, which have quite unreasonable complexity, have been proposed. The following solution resulted from several cycles among the authors in which each simplified a solution shown him by another. We present it in hope that others may be spared the effort of solving again this rather common problem. See Figure
1. Please notice that w functions as a mutual exclusion semaphore for the writer but is only used by the first reader to enter the critical section and the last reader to leave it. It is ignored by readers who enter or leave while other readers are present, mutex ensures that only one reader will enter or leave at a time thereby eliminating the possibility of ambiguity about which process

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราความต้องการของเราที่ไม่อ่านเก็บไว้รอจนกว่านักเขียนแล้วได้รับสิทธิ์ในการใช้ทรัพยากร เช่นอ่านไม่ควรรอก็ เพราะนักเขียนรออื่น ๆ อ่านจนจบ ในกรณีนี้ การแก้ปัญหาที่นำเสนอได้ค่อนข้างง่าย แต่ประสบการณ์ของเราได้แสดงให้เห็นว่า มันจะไม่ได้มาถึง ได้รับการเสนอหลายโซลูชั่น ซึ่งมีความซับซ้อนค่อนข้าง unreasonable วิธีแก้ปัญหานี้เป็นผลมาจากหลายรอบระหว่างผู้เขียนซึ่งแต่ละภาษาปัญหาแสดงเขาอีก เรานำเสนอมันในหวังว่า คนอื่น ๆ อาจจะช่วยความพยายามแก้ไขปัญหาทั่วไปมากกว่านี้อีก ดูรูป1. โปรดสังเกตว่า ฟังก์ชัน w เป็นแยกร่วมเซมาฟอร์สำหรับผู้เขียน แต่เพียงต้องใช้ โดยอ่านแรกเพื่อป้อนส่วนสำคัญและสุดท้ายผู้อ่านจะปล่อย มันจะถูกละเว้น โดยอ่านที่ป้อน หรือปล่อยในขณะที่ผู้นำเสนอ mutex ให้แน่ใจว่า อ่านเดียวจะป้อน หรือปล่อยเวลาจึงขจัดความคลุมเครือเกี่ยวกับกระบวนการใดที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเรียกร้องของการแก้ปัญหาของเราที่อ่านไม่ได้รับการเก็บไว้รอเว้นแต่เป็นนักเขียนที่ได้รับอนุญาตอยู่แล้วในการใช้ทรัพยากร; เช่นผู้อ่านไม่ควรรอเพียงเพราะนักเขียนกำลังรอให้ผู้อ่านอื่น ๆ ที่จะเสร็จสิ้น ในกรณีนี้การแก้ปัญหาที่นำเสนอเป็นเรื่องง่ายมาก แต่ประสบการณ์ของเราได้แสดงให้เห็นว่ามันไม่ได้มาถึงได้อย่างง่ายดาย การแก้ปัญหาจำนวนมากที่มีความซับซ้อนที่ไม่สมควรค่อนข้างได้รับการเสนอ วิธีการแก้ปัญหาต่อไปนี้เป็นผลมาจากหลายรอบในหมู่ผู้เขียนซึ่งในแต่ละวิธีการแก้ปัญหาง่ายแสดงให้เขาอีก เรานำเสนอในความหวังว่าคนอื่น ๆ อาจจะรอดความพยายามอีกครั้งของการแก้ปัญหานี้ร่วมกันมากกว่า ดูรูปที่
1 กรุณาแจ้งให้ทราบว่า W หน้าที่เป็นสัญญาณการยกเว้นร่วมกันสำหรับนักเขียน แต่ถูกใช้โดยผู้อ่านเป็นครั้งแรกที่จะเข้าสู่ส่วนที่สำคัญและผู้อ่านที่สุดท้ายที่จะปล่อยให้มันเป็น มันจะถูกละเว้นโดยผู้อ่านที่เข้าหรือออกในขณะที่ผู้อ่านอื่น ๆ ที่มีอยู่, mutex เพื่อให้แน่ใจว่าเพียงหนึ่งอ่านจะเข้าหรือออกในเวลาที่จะช่วยขจัดความเป็นไปได้ของความคลุมเครือเกี่ยวกับกระบวนการที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการโซลูชั่นที่ไม่อ่านจะรอจนกว่านักเขียนได้รับอนุญาตให้ใช้ทรัพยากร คือ ผู้อ่านจะต้องรอเพียงเพราะนักเขียนรอผู้อ่านอื่น ๆให้เสร็จ ในกรณีนี้เป็นโซลูชั่นที่นำเสนอจะค่อนข้างง่าย แต่ประสบการณ์ของเราได้แสดงให้เห็นว่ามันไม่ได้มาถึงที่ โซลูชั่นมากมายซึ่งมีความซับซ้อนค่อนข้างไม่มีเหตุผลได้รับการเสนอ โซลูชั่นต่อไปนี้เป็นผลมาจากหลายรอบในหมู่ผู้เขียนซึ่งในแต่ละง่ายโซลูชั่นที่แสดงให้เขาด้วยอีกคน เรานำเสนอในหวังว่าคนอื่น ๆอาจจะหวงความพยายามในการแก้ปัญหาร่วมกันมากกว่านี้อีก ดูรูป
1โปรดสังเกตว่า ในหน้าที่เป็นการกีดกันร่วมสัญญาณสำหรับนักเขียน แต่เป็นเพียงใช้โดยผู้อ่านครั้งแรกเพื่อป้อนส่วนที่สำคัญและอ่านล่าสุดมาฝากครับ มันถูกละเว้น โดยผู้อ่านที่เข้าหรือออกในขณะที่ผู้อ่านอื่น ๆที่มีอยู่เพื่อให้แน่ใจว่าผู้อ่านจะ mutex คนเดียวเข้าหรือออกจากที่เวลาเพื่อขจัดความเป็นไปได้ของความคลุมเครือเกี่ยวกับการที่กระบวนการ