Please be advised that we cannot pr

Please be advised that we cannot proceed with your booking request because your rate contract is expired since 30 November 2015 and ETD requested on 7 December 2015.
Hence, we are checking with responsible sales representative to advise if booking arrangement can be proceeded then we will revert to you within 24 hours at latest. In urgent case you may directly contact sales person in charge.
Thank you for your trust and always support APL service.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
For (Wailertsakul,Itsara) reading:
Please advise on rate filing progress or confirm if we can proceed with booking acceptance in advance without rate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เราไม่สามารถดำเนินการร้องขอการจองเนื่องจากหมดอายุสัญญาอัตราตั้งแต่ 30 2015 พฤศจิกายน และ ETD ร้องบน 7 2015 ธันวาคม ดังนั้น เราจะตรวจสอบกับพนักงานขายที่รับผิดชอบให้คำแนะนำถ้าสามารถครอบครัวจัดจอง แล้วเราจะย้อนกลับไปสู่คุณภายใน 24 ชั่วโมงที่ล่าสุด ในกรณีเร่งด่วน คุณอาจติดต่อผู้ขายโดยตรงขอบคุณ สำหรับความน่าเชื่อถือของคุณ และมักจะสนับสนุนบริการ APL -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------สำหรับ (Wailertsakul, Itsara) อ่าน:กรุณาให้คำแนะนำเกี่ยวกับอัตราการยื่นรายงานความคืบหน้า หรือยืนยันหาก เราสามารถดำเนินการยอมรับการจองล่วงหน้าโดยอัตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถดำเนินการกับการจองของคุณเพราะสัญญาอัตราของคุณจะหมดอายุตั้งแต่ 30 พฤศจิกายน 2015 และ ETD ขอที่ 7 ธันวาคม 2015
ดังนั้นเราจึงตรวจสอบกับตัวแทนจำหน่ายรับผิดชอบในการให้คำแนะนำถ้าทําการจองห้องพักสามารถดำเนินการต่อจากนั้นเราก็จะกลับ ให้คุณภายใน 24 ชั่วโมงที่ล่าสุด ในกรณีเร่งด่วนคุณโดยตรงสามารถติดต่อคนขายในค่าใช้จ่าย.
ขอขอบคุณสำหรับความไว้วางใจของคุณและมักจะสนับสนุน APL (Wailertsakul, Itsara) อ่าน: กรุณาแจ้งความคืบหน้าการยื่นอัตราหรือยืนยันว่าเราสามารถดำเนินการกับการยอมรับการจองห้องพักล่วงหน้าโดยไม่มีอัตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถทำการจองของคุณร้องขอ เพราะสัญญาอัตราของคุณจะหมดอายุตั้งแต่วันที่ 30 พฤศจิกายน 2015 และ etd ร้องขอ เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2015
ดังนั้น เราตรวจสอบกับตัวแทนการขายที่รับผิดชอบ เพื่อให้สามารถดำเนินการ ถ้าจองแล้วเราจะกลับไปยังท่านภายใน 24 ชั่วโมง ที่ล่าสุด ในกรณีเร่งด่วน คุณอาจติดต่อโดยตรงคนขายรับผิดชอบ .
ขอบคุณที่ให้ความไว้วางใจและสนับสนุนบริการ APL .

( wailertsakul อิสระ , ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ) อ่าน :
กรุณาแจ้งความคืบหน้าการยื่นคะแนน หรือ ยืนยันว่าเราสามารถดำเนินการกับการจองล่วงหน้าได้โดยไม่ต้องคะแนน .