Regarding to invoice no.IV0013827,

Regarding to invoice no.IV0013827, all supporting documents for this invoice mention to “Manora Safety” and Manora field is operated by “MP G1 (Thailand) Limited”.
So, please kindly correct customer’s name and submit invoice to MP again.
For invoice no.IV0013827, I will remove this invoice from the system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ไม่ IV0013827 เอกสารทั้งหมดสำหรับอินวอยซ์นี้พูดถึง "ความปลอดภัยมะโนรา" และฟิลด์มะโนราดำเนินการโดย " MP G1 (ประเทศไทย) จำกัด"ดังนั้น กรุณาแก้ไขชื่อของลูกค้า และส่งใบแจ้งหนี้ให้ MP อีกด้วยสำหรับใบแจ้งหนี้ไม่ IV0013827 ฉันจะเอาใบแจ้งหนี้นี้จากระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการออกใบแจ้งหนี้ no.IV0013827, เอกสารประกอบใบแจ้งหนี้นี้พูดถึง "มโนราห์ปลอดภัย" และเขตมโนราห์ดำเนินการโดย "MP G1 (ประเทศไทย) จำกัด ".
ดังนั้นโปรดชื่อลูกค้าที่ถูกต้องและกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ไปเป็นอีกครั้ง.
สำหรับใบแจ้งหนี้ no.IV0013827 ผมจะเอาใบแจ้งหนี้นี้ออกจากระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ no.iv0013827 ทั้งหมดสนับสนุนเอกสารใบแจ้งหนี้นี้พูดถึง " ความปลอดภัย " มโนราห์ มโนราห์ และสนามจะดำเนินการโดย " G1 MP ( ประเทศไทย ) จํากัด " .ดังนั้นโปรดกรุณาแก้ไขชื่อ และส่งใบแจ้งหนี้ของลูกค้า MP อีกสำหรับใบแจ้งหนี้ no.iv0013827 ผมจะเอาใบแจ้งหนี้จากระบบ