Dear Yaya,That is nice of you to go

Dear Yaya,

That is nice of you to go and see your mum often.
And I hope you don't feel too lonely living alone.
But as you wrote, I think you travel a lot for your work. So you don't have to feel lonely.
And as I travelled to almost every province in Thailand, too, I can understand that you enjoy that.

That is a lovely idea to open a little shop. Where do you want to open it?
Do you already have a real plan? Or is it more like a dream?
Can you bake yourself? Do you like it?

Have a happy day, and make it happier by smiling a lot, Yaya

Yours,
Peterแปลบทสนทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Yaya, นั่นเป็นสิ่งที่ดีของคุณจะไปดูแม่ของคุณมักจะ. และผมหวังว่าคุณจะไม่รู้สึกโดดเดี่ยวเกินไปที่อาศัยอยู่คนเดียว. แต่ในขณะที่คุณเขียนผมคิดว่าคุณเดินทางมากสำหรับการทำงานของคุณ ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องรู้สึกเหงา. และในขณะที่ผมเดินทางไปจังหวัดเกือบทุกคนในไทยเกินไปผมสามารถเข้าใจว่าคุณจะสนุกกับที่. นั่นเป็นความคิดที่น่ารักที่จะเปิดร้านเล็ก ๆ อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการเปิดมันได้หรือไม่คุณมีแผนจริง? หรือมันเป็นเหมือนความฝัน? คุณสามารถอบตัวเอง? คุณชอบที่มันได้หรือไม่มีวันที่มีความสุขและทำให้มันมีความสุขโดยยิ้มมาก Yaya แสดงความนับถือปีเตอร์แปลบทสนทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักญาญ่า

ดีจัง , คุณจะไปหาแม่บ่อยๆ
และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกไม่ค่อยเหงาอยู่คนเดียว .
แต่อย่างที่คุณเขียน ฉันคิดว่าคุณเดินทางมากสำหรับการทำงานของคุณ ดังนั้นคุณไม่ต้องรู้สึกโดดเดี่ยว
และที่ผมเดินทางไปเกือบทุกจังหวัด ด้วย ผมสามารถเข้าใจได้ว่า คุณจะสนุกกับมัน

เป็นความคิดที่น่ารักที่จะเปิดร้านเล็ก ๆน้อย ๆ ที่คุณต้องการเปิดมัน ?
คุณมีแผนจริงๆเหรอ ? หรือมันเป็นเหมือนความฝัน
คุณสามารถทำเอง ? คุณชอบมันไหม ?

มีวันที่มีความสุขและทำให้มันมีความสุขด้วย ยิ้มมาก ญาญ่า



แปลบทสนทนาของคุณปีเตอร์