On 25 January 1945, while escorting

On 25 January 1945, while escorting a convoy from Hong Kong to Singapore, Shigure was torpedoed and sunk by USS Blackfin (SS-322) in the Gulf of Siam, approximately 160 miles (260 km) east of Kota Bharu, Malaya at position (06°00′N 103°48′E). She sank slowly, allowing for 270 survivors to escape, with 37 crewmen lost. The survivors were rescued by Kanju and Miyake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 1945 มกราคม 25 ขณะพาขบวนจาก Hong Kong ไปสิงคโปร์ Shigure เป็น torpedoed และจม โดย Blackfin USS (SS-322) ในอ่าวไทย ประมาณ 160 ไมล์ (260 กม.) ทางตะวันออกจากตา สหพันธรัฐมาลายาในตำแหน่ง (06 ° 00′N 103 ° 48′E) เธอจมช้า การอนุญาตให้ผู้รอดชีวิตที่ 270 จะหลบหนี กับ 37 ลูกเรือสูญหาย ผู้รอดชีวิตถูกช่วย ด้วย Kanju และวอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 25 มกราคม 1945 ในขณะที่พาขบวนจากฮ่องกงสิงคโปร์ Shigure กำลังฉลองชัยและจมโดยยูเอส Blackfin (SS-322) ในอ่าวไทยประมาณ 160 ไมล์ (260 กิโลเมตร) ทางตะวันออกของโกตาบารูแหลมมลายูที่ตำแหน่ง ( 06 ° 00'N 103 ° 48'E) เธอจมลงอย่างช้า ๆ เพื่อให้ 270 ผู้รอดชีวิตที่จะหลบหนีมี 37 ลูกเรือที่หายไป ผู้รอดชีวิตได้รับการช่วยเหลือโดย Kanju และ Miyake

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1945 ขณะที่พาขบวนจากฮ่องกง สิงคโปร์ และชิงุเระก็ทิ้งระเบิดใส่เรือรบจมด้วยแบล็กฟิน ( ss-322 ) ในอ่าวไทย ประมาณ 160 ไมล์ ( 260 กิโลเมตร ) ทางตะวันออกของ Kota Bharu มลายูที่ตำแหน่ง ( 06 / 02 / 103 ° 48 ’’อี ) เธอจมอย่างช้าๆ ช่วยให้ 270 ผู้รอดชีวิตที่จะหลบหนีกับ 37 ลูกเรือสูญหาย ผู้รอดชีวิตถูกช่วยเหลือโดย kanju กับมิยาเกะ .