Source: Thai Asean News NetworkBANG

Source: Thai Asean News Network
BANGKOK, August 23rd, 2010

Near Bkk Thailand Airport Rail Link begins full commercial operations
The Airport Link connecting downtown Bangkok and Suvarnabhumi airport began its first day of commercial services on Monday, with trains now running from 6am to midnight. Transport Minister Sohpon Zarum said the Airport Link can carry up to 50,000 passengers a day, generating revenue of one million baht a day. "I believe this rail link will help ease traffic, lower pollution and make it easier for the public," Mr Sohpon said.
The Airport Link's City Line will run every 15 minutes and the Express Line every 30 minutes. Both lines operate from 6am to midnight. The trains have a maximum speed of 160 kilometres per hour. The City Line will make eight stops across the capital, starting at Phaya Thai, before heading to the airport. The trains take 30 minutes from Phaya Thai to Suvarnabhumi. Passengers using the City Line pay a flat rate of 15 baht for a trip during the promotion period. Fares will range from 15 baht to 45 baht, depending on the distance travelled, after Jan 1, 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหล่งที่มา: ข่าวอาเซียนไทยเครือข่ายกรุงเทพมหานคร 23 สิงหาคม 2010ใกล้แอร์พอร์ตลิงค์กรุงเทพประเทศไทยเริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์เต็มรูปแบบแอร์พอร์ตลิงค์ที่เชื่อมต่อสนามบินสุวรรณภูมิและกรุงเทพฯ เมืองเริ่มต้นของวันแรกของการบริการเชิงพาณิชย์ในวันจันทร์ ด้วยรถไฟตอนนี้ ทำงานตั้งแต่เวลา 6.00 น.ถึงเที่ยงคืน Sohpon Zarum รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า แอร์พอร์ตลิงค์สามารถดำเนินการได้ถึงผู้โดยสาร 50,000 วัน สร้างรายได้ 1 ล้านบาทต่อวัน นาย Sohpon กล่าวว่า "ผมเชื่อว่า ลิงค์นี้จะช่วยให้ความสะดวกในการจราจร ลดมลภาวะ และทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับประชาชนสายซิตี้แอร์พอร์ตลิงค์จะทำทุก ๆ 15 นาทีและ Express Line ทุก 30 นาที ทั้งสองบรรทัดทำงานเวลา 6.00 น.ถึงเที่ยงคืน รถไฟมีความเร็วสูงสุด 160 กิโลเมตรต่อชั่วโมง บรรทัดการเมืองจะทำให้หยุดแปดทั่วเมืองหลวง ราคาเริ่มต้นที่พญาไท ก่อนที่จะไปสนามบิน รถไฟใช้เวลา 30 นาทีจากพญาไทไปสุวรรณภูมิ ผู้โดยสารที่ใช้เส้นเมืองจ่ายในอัตรา 15 บาท สำหรับการเดินทางช่วงโปรโมชั่น ค่าโดยสารจะช่วงตั้งแต่ 15 บาท ถึง 45 บาท ขึ้นอยู่กับระยะทาง หลังจาก 1 jan, 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มา: ไทยอาเซียนข่าวเครือข่าย
กรุงเทพฯ, 23 สิงหาคม 2010

ใกล้กรุงเทพฯประเทศไทยรถไฟฟ้าเชื่อมท่าอากาศยานสุวรรณภูมิจะเริ่มต้นดำเนินการเชิงพาณิชย์เต็มรูปแบบ
แอร์พอร์ตลิงค์เชื่อมต่อใจกลางเมืองกรุงเทพฯและสนามบินสุวรรณภูมิเริ่มวันแรกของการให้บริการเชิงพาณิชย์ในวันจันทร์กับรถไฟวิ่งจาก 06:00 ถึงเที่ยงคืน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่ง Sohpon ซารัมย์กล่าวว่าแอร์พอร์ตลิงค์สามารถดำเนินการได้ถึง 50,000 ผู้โดยสารต่อวันสร้างรายได้หนึ่งล้านบาทต่อวัน "ผมเชื่อว่าเชื่อมโยงทางรถไฟนี้จะช่วยให้การจราจรสะดวกมลพิษที่ลดลงและทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับประชาชน" นาย Sohpon กล่าว.
แอร์พอร์ตลิงค์สายซิตี้จะทำงานทุก 15 นาทีและสายด่วนทุก 30 นาที ทั้งสองสายการทำงานจาก 06:00 ถึงเที่ยงคืน รถไฟมีความเร็วสูงสุด 160 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เมืองแถวจะทำให้แปดป้ายทั่วเมืองหลวงเริ่มต้นที่เขตพญาไท, ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังสนามบิน รถไฟใช้เวลา 30 นาทีจากพญาไทไปสุวรรณภูมิ ผู้โดยสารที่ใช้สายซิตี้จ่ายอัตราแบน 15 บาทสำหรับการเดินทางในช่วงระยะเวลาโปรโมชั่น ค่าโดยสารจะมีตั้งแต่ 15 บาทถึง 45 บาทขึ้นอยู่กับระยะทางที่เดินทางหลังจากที่ 1 มกราคม 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มา : เครือข่ายข่าวไทยอาเซียนกรุงเทพฯ , 23 สิงหาคม , 2010ใกล้สนามบินกรุงเทพประเทศไทยเริ่มดำเนินงานเชิงพาณิชย์เต็มรูปแบบ เรล ลิงค์แอร์พอร์ตลิงค์เชื่อมตัวเมืองกรุงเทพฯและสนามบินสุวรรณภูมิเริ่มวันแรกของการให้บริการเชิงพาณิชย์ ในวันจันทร์ กับรถไฟแล้ววิ่งจาก 6 โมงเช้าถึงเที่ยงคืน รมว. คมนาคมโสภณ Zarum กล่าวว่าแอร์พอร์ตลิงค์ สามารถบรรทุกผู้โดยสารได้ถึง 50 , 000 วันสร้างรายได้หนึ่งล้านบาท " ผมเชื่อว่านี้การเชื่อมโยงทางรถไฟจะช่วยบรรเทาการจราจร ลดมลพิษ และทำให้มันง่ายสำหรับประชาชน " นายโสภณกล่าวแอร์พอร์ตลิงค์ เป็นเมืองที่สายจะวิ่งทุกๆ 15 นาที และรถด่วนสายทุก 30 นาที ทั้งเส้น งานจาก 6 โมงเช้าถึงเที่ยงคืน รถไฟมีความเร็วสูงสุด 160 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เมืองสาย 8 จะให้หยุดในเมืองหลวง โดยเริ่มต้นที่ พญาไท ก่อนที่จะไปสนามบิน รถไฟใช้เวลา 30 นาทีจากพญาไทไปสุวรรณภูมิ ผู้โดยสารที่ใช้เมืองสายจ่ายอัตราแบน 15 บาทสำหรับการเดินทางในช่วงระยะเวลาโปรโมชั่น ค่าโดยสารจะช่วงจาก 15 บาทเป็น 45 บาท ขึ้นอยู่กับระยะทางที่เดินทางหลังวันที่ 1 มกราคม 2554