Dear Khun Panchai,We managed to cat

Dear Khun Panchai,

We managed to catch Mr. Fernan this morning and have the checks signed… no more problem. All documents send. We will wait for your confirmation/ approval to release check to supplier.

And good thing come out of our conversation.
Now realize that their is wrong to the timing of check release by our office.
BEFORE: Khun Poon release the check to supplier immediately after sending to you scanned documents. She does not wait for your approval of the documents.

NOW: I tell to Khun Poon allow you time to audit documents and follow-up the approval before releasing payment.

Thanks and regards,
Pauline

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Panchaiเราได้จับนาย Fernan เช้านี้ และมีการตรวจสอบลงนาม...ปัญหาเพิ่มเติม เอกสารทั้งหมดส่ง เราจะรอการยืนยัน / การอนุมัติจะปล่อยเครื่องให้ผู้ขายและสิ่งที่ดีมาจากบทสนทนาของเราขณะนี้ ทราบว่ามีผิดเวลาเครื่องออกโดยสำนักงานของเราก่อน: คุณพูนออกเช็คให้ผู้ขายทันทีหลังจากที่ส่งให้คุณสแกน เธอไม่รอสำหรับการอนุมัติเอกสารปัจจุบัน: ฉันบอกคุณพูนให้เวลาคุณในการตรวจสอบเอกสารและติดตามผลการอนุมัติก่อนนำออกใช้การชำระเงินขอขอบคุณ และความ นับถือสาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปาน, เรามีการจัดการที่จะจับนายเฟอร์เช้านี้และมีการตรวจสอบการลงนาม... ไม่มีปัญหามากขึ้น เอกสารทั้งหมดที่ส่ง . เราจะรอการยืนยันของคุณ / ความเห็นชอบที่จะปล่อยให้ตรวจสอบเพื่อจัดจำหน่าย. และสิ่งที่ดีออกมาจากการสนทนาของเราตอนนี้รู้ว่าพวกเขาเป็นความผิดที่ระยะเวลาของการเปิดตัวการตรวจสอบโดยสำนักงานของเรา. ก่อน: คุณพูนปล่อยเช็คไปจัดจำหน่ายในทันทีหลังจากที่ ส่งไปยังคุณเอกสารที่สแกน เธอไม่รอการอนุมัติของคุณของเอกสาร. ตอนนี้ผมจะบอกคุณพูนช่วยให้คุณใช้เวลาในการตรวจสอบเอกสารและติดตามการอนุมัติก่อนที่จะปล่อยการชำระเงิน. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ, พอลลีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณผลิตภัณฑ์

เราจัดการจับ , คุณ fernan เช้านี้และมีการตรวจสอบลงนาม . . . . . . . ไม่มีปัญหา เอกสารที่ส่ง เราจะรอการอนุมัติยืนยันของคุณปล่อยตรวจสอบซัพพลายเออร์

โชคดีที่ออกมาจากการสนทนาของเรา .
ตอนนี้ตระหนักดีว่าพวกเขาผิด เวลาเช็คออกโดยสำนักงานของเรา .
ก่อนที่ :คุณพูนปล่อยตรวจสอบผู้ผลิตทันทีหลังจากส่งถึงคุณสแกนเอกสาร เธอไม่รอการอนุมัติของเอกสาร .

ตอนนี้ฉันบอกคุณพูนช่วยให้คุณเวลาที่จะตรวจสอบเอกสาร และติดตามผลการอนุมัติก่อนการชำระเงิน ขอบคุณ




พอลลีนและขอแสดงความนับถือ