Several important contributions to

Several important contributions to both marketing theory
and practice are made. First, aspects of work by Chandon et al.
(2000) are replicated to assess the generality of the
congruency framework of sales promotion effectiveness.
Second, the work of Chandon et al. (2000) is extended –
they attempted a cross-national comparison, but did not
explicitly look at the impact of culture. The study also
develops work by Lowe and Corkindale (1998) who examined
the impact of cultural values across a range of marketing
activities. Third, measures of culture at the ethnic-group level
provide evidence for the popular assumption that consumer
differences do indeed exist at this level. Fourth, the study
contributes to theory development by providing further
validation of a relatively new scale for measuring cultural
differences in a consumer context, namely the CVSCALE
(Yoo et al., 2001; Yoo and Donthu, 2002). Finally, the study
provides insights for product managers in the design of sales
promotion strategies. It addresses the issue of whether to
standardise or localise sales promotions between targeted ethnic markets. It also offers insights for managers into the
applicability (or otherwise) of the congruency framework for
sales promotion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีส่วนร่วมสำคัญหลายทั้ง
ทฤษฎีการตลาดและการปฏิบัติจะทำ ครั้งแรกในแง่มุมของการทำงานโดย Chandon, et al.
(2000) ถูกจำลองแบบในการประเมินสภาพทั่วไปของกรอบสอดคล้อง
ประสิทธิผลของการส่งเสริมการขาย.
ที่สองการทำงานของ Chandon et al, (2000) จะขยายออกไป -
ที่พวกเขาพยายามเปรียบเทียบข้ามชาติ แต่ไม่ได้
อย่างชัดเจนมองไปที่ผลกระทบของวัฒนธรรมการศึกษายัง
พัฒนางานโดย Lowe และ corkindale (1998) ผู้ตรวจ
ผลกระทบของค่านิยมทางวัฒนธรรมในช่วงของกิจกรรมการตลาด
มาตรการที่สามของวัฒนธรรมในระดับกลุ่มชาติพันธุ์-
ให้หลักฐานสำหรับข้อสันนิษฐานที่เป็นที่นิยมที่แตกต่างกัน
ผู้บริโภคจริง ๆ อยู่ในระดับนี้ สี่
การศึกษาเพื่อก่อให้เกิดการพัฒนาทฤษฎีโดยการให้ต่อไป
การตรวจสอบของขนาดที่ค่อนข้างใหม่สำหรับการวัดความแตกต่างทางวัฒนธรรม
ในบริบทของผู้บริโภคคือ cvscale
(Yoo, et al, 2001;. yoo และ donthu, 2002) ในที่สุด
การศึกษาให้ข้อมูลเชิงลึกสำหรับผู้บริหารในการออกแบบผลิตภัณฑ์ของยอดขาย
กลยุทธ์ส่งเสริมการขาย มันอยู่ในประเด็นว่าจะ
มาตรฐานหรือ จำกัด การขายระหว่างตลาดชาติพันธุ์ที่กำหนดเป้​​าหมายการส่งเสริมการขายก็ยังมีข้อมูลเชิงลึกสำหรับผู้บริหารในการบังคับใช้
(หรืออื่น ๆ ) ของกรอบสอดคล้อง
สำหรับการส่งเสริมการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทฤษฎีการตลาดทั้งหลายสำคัญสรร
และฝึกที่จะทำ ด้านแรก ทำโดย Chandon et al.
(2000) ถูกจำลองแบบไปประเมิน generality ของ
congruency กรอบของประสิทธิภาพส่งเสริมการขาย
สอง การทำงานของ Chandon ขยาย et al. (2000) -
พวกเขาพยายามเปรียบเทียบ cross-national แต่ไม่
ดูผลกระทบของวัฒนธรรมอย่างชัดเจน การศึกษายัง
พัฒนางาน โดย Lowe และ Corkindale (1998) ที่ตรวจสอบ
ผลกระทบของค่านิยมทางวัฒนธรรมข้ามช่วงของตลาด
กิจกรรม วัดที่ระดับกลุ่มชาติพันธุ์วัฒนธรรมสาม
แสดงหลักฐานสำหรับสมมติฐานนิยมที่ผู้บริโภค
ความแตกต่างมีอยู่จริงในระดับนี้ สี่ การศึกษา
สนับสนุนพัฒนาทฤษฎี โดยให้เพิ่มเติม
การตรวจสอบค่อนข้างใหม่สเกลสำหรับวัดวัฒนธรรม
ความแตกต่างในบริบทผู้บริโภค ได้แก่ CVSCALE
(อยู่ร้อยเอ็ด al., 2001 อยู่และ Donthu, 2002) ในที่สุด การศึกษา
ให้ข้อมูลเชิงลึกสำหรับผู้จัดการผลิตภัณฑ์ของขาย
กลยุทธ์ส่งเสริมการ มันเน้นถึงเรื่องว่าจะ
standardise หรือ localise โปรโมชั่นขายระหว่างตลาดกลุ่มเป้าหมาย ยังมีข้อมูลเชิงลึกสำหรับผู้บริหารในการ
ความเกี่ยวข้อง (หรือมิฉะนั้น) ของกรอบ congruency สำหรับ
ส่งเสริมการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานเขียนที่สำคัญหลายอย่างเพื่อทฤษฎีการตลาดและการปฏิบัติ
ซึ่งจะช่วยทำให้ทั้งสองได้ ครั้งแรกของงานโดย Domaine Chandon et al .
( 2000 )จะปรากฏในการประเมินความครอบคลุมของกรอบ
congruency นั้นมีผลการส่งเสริมการขายการขาย.
ที่สองของ Domaine Chandon et al . ( 2000 )เป็นระยะยาว -
พวกเขาพยายามจะเปรียบเทียบข้ามชาติแต่ไม่ได้มองผลกระทบของวัฒนธรรม
อย่างชัดเจนการศึกษาที่ยัง
ซึ่งจะช่วยพัฒนางานของ Lowe ' s Motor Speedway และ corkindale ( 1998 )ที่ตรวจสอบผลกระทบ
ของคุณค่าทางวัฒนธรรมในช่วงของการตลาด
กิจกรรม มาตรการที่สามของวัฒนธรรมในระดับกลุ่มชาติพันธุ์ - กลุ่มที่
ซึ่งจะช่วยทำให้หลักฐานสำหรับการได้รับความนิยมที่ ผู้บริโภค ไม่มี
ความแตกต่างในระดับนี้จริงๆ ที่สี่
ซึ่งจะช่วยการศึกษาที่ช่วยให้ทฤษฎีการพัฒนาโดยให้เพิ่มเติม
ตามมาตรฐานการตรวจสอบคราบตะกรันค่อนข้างใหม่สำหรับการวัดความแตกต่างทางวัฒนธรรม
ในบริบทแห่งประเทศไทยได้แก่ cvscale
( yoo et al . 2001 yoo และ donthu 2002 ) สุดท้ายคือการศึกษา
ซึ่งจะช่วยให้ความเข้าใจอย่างถ่องแท้สำหรับผู้จัดการ ผลิตภัณฑ์ ในการออกแบบของกลยุทธ์ด้านการขาย
การส่งเสริมการขาย แอดเดรสที่มีปัญหาว่าจะ
ซึ่งจะช่วยในการส่งเสริมการขายหรือเชื้อชาติใดแน่ระหว่างตลาดเป้าหมายนอกจากนั้นโรงแรมยังจัดให้บริการความรู้ความเข้าใจสำหรับผู้จัดการเข้าสู่
การใช้(หรือประการอื่นใด)ของกรอบ congruency
ซึ่งจะช่วยให้การส่งเสริมการขายสำหรับการขาย