Dear Mr. Niphat Prasitkhetkan, Ms.

Dear Mr. Niphat Prasitkhetkan, Ms. Tanthapatt C.
I sending you the installation schedule & approved Lay-out drawing.
The goods will shipped on 21th Jul and will arrive BKK on 1~2 Aug.
The log deck direction is same with the drawing (will be left side).

Please dispatch an interpreter for Thailand - Korean when our supervising.
According to payment, we did not received remain 15% of 6"/7" and advance payment 30% of 7"
Please check and answer to me when we can receive the payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายที่รัก นิพัทธ์ prasitkhetkan, ms ค tanthapatt.
ผมส่งคุณตารางเวลาการติดตั้ง&ได้รับการอนุมัติวางเอาภาพวาด.
สินค้าจะจัดส่งเมื่อ 21 กรกฎาคมและจะมาถึงสถานที่ตั้ง bkk เมื่อ 1 ~ 2 สิงหาคม
ทิศทางดาดฟ้าล็อกจะเหมือนกันกับการวาด (จะถูกทิ้งไว้ข้าง )

กรุณาส่งล่ามไทย -.. เกาหลีเมื่อเราดูแล
ตามการชำระเงิน,เราไม่ได้รับการตอบรับยังคงอยู่ 15% ของ 6 "/ 7" และการชำระเงินล่วงหน้า 30% ของ 7 "
โปรดตรวจสอบและตอบกับฉันเมื่อเราสามารถได้รับการชำระเงิน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายอุทิศ Prasitkhetkan, Tanthapatt C. นางสาว
ฉันส่ง&กำหนดการติดตั้งอนุมัติ-ออกวาด
สินค้าจะจัดส่งบน 21th ก.ค. และจะมาถึงกรุงเทพฯ 1 ~ 2 ส.ค.
ทิศทางดาดฟ้าล็อกเป็นเดียวกันกับรูปวาด (จะไม่เปลี่ยนฝั่ง)

กรุณาจัดส่งการแปลไทย - เกาหลีเมื่อเราควบคุม
ตามการชำระเงิน เราได้รับอยู่ 15% 6 " / 7 " และล่วงหน้าชำระเงิน 30% ของ 7 "
กรุณาตรวจสอบ และตอบให้ฉันสามารถได้รับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณประเพณีสุดยอดสงกรานต์อีสานเทศกาลดอกคูน prasitkhetkan ,น.ส. tanthapatt C .
ผมส่งคุณจะติดตั้ง&ตารางเวลาได้รับอนุมัติ - ออกมาวาด ภาพ .
ที่สินค้าจะส่งไปเมื่อ 21 ก.ค.และจะเดินทางมาถึงกทม.บน 1~2 1~2 1~2 สิงหาคม
ที่ล็อกอินเข้าสู่ชั้นดาดฟ้ามีทิศทางเดียวกันกับที่วาด ภาพ (จะเป็นด้านซ้าย)..

โปรดการจัดส่งให้ผู้เป็นล่ามสำหรับประเทศไทย - เกาหลีเมื่อของเราเพื่อควบคุมดูแล.
ตามการชำระเงินเราไม่ได้รับอยู่ 15% ของ 6 "/ 7 "และการชำระเงินล่วงหน้า 30% ของ 7 "
โปรดตรวจสอบและตอบผมตอนที่เราจะได้รับการชำระเงิน.