Please refer to the CIPL as attache

Please refer to the CIPL as attached.

As this shipment payment is by LC, we need to amend the CIPL to the attention DAEWOO APPLIANCE CO. LTD (must be same as BL).

Please quickly amend the CIPL as attached & arrange to release the Revised CIPL to us urgently as Daewoo is chasing us to send them the Finalised CIPL now.

In addition, please confirm to us when your side will arrange to submit the shipping documents to your bank for LC negotiation so that we may proceed to inform to Daewoo accordingly.

Thanks & Best Regards, Shirley Chng.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดู CIPL ตามแนบเป็นการชำระเงินการจัดส่งนี้ โดย LC เราต้องแก้ไข CIPL ที่สนใจแดวู APPLIANCE CO. LTD (ต้องเป็นเหมือน BL)โปรดอย่างรวดเร็วแก้ไขการ CIPL ตามแนบ และจัดการปล่อย CIPL ปรับปรุงเราอย่างเร่งด่วนเป็นแดวูไล่เราส่งพวกเขา CIPL สรุปความเห็นชอบตอนนี้นอกจากนี้ โปรดยืนยันให้เราทราบเมื่อคุณจะจัดส่งเอกสารการส่งสินค้าไปธนาคารเพื่อเจรจาต่อรอง LC ดังนั้นเราอาจดำเนินการแจ้งกับแดวูตามขอบคุณ และดีที่สุดพิจารณา เชอร์ลี่ย์ชิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่ CIPL ที่แนบมา.

การชำระเงินการจัดส่งนี้คือโดย LC, เราจำเป็นต้องแก้ไข CIPL ที่จะให้ความสนใจ DAEWOO APPLIANCE CO., LTD (ต้องเป็นเช่นเดียวกับ BL).

โปรดได้อย่างรวดเร็วแก้ไข CIPL ที่แนบมาและจัดให้ปล่อย แก้ไข CIPL กับเราอย่างเร่งด่วนเป็น Daewoo ไล่ให้เราส่งพวกเขา Finalised CIPL ในขณะนี้.

นอกจากนี้โปรดยืนยันกับเราเมื่ออยู่เคียงข้างคุณจะจัดส่งเอกสารการจัดส่งสินค้าไปยังธนาคารของคุณสำหรับการเจรจาต่อรอง LC เพื่อที่เราจะดำเนินการแจ้งไปยัง Daewoo ตาม.

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเชอร์ลี่ย์ Chng

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่ cipl ตามที่แนบนี้จัดส่งการชําระเงิน โดย LC เราต้องแก้ไข cipl ถึงความสนใจแดวู Appliance Co . Ltd ( ต้องเป็นแบบ BL )รีบแก้ไข cipl ตามที่แนบและเตรียมที่จะปล่อยการปรับปรุง cipl เราเร่งด่วนเป็นแดวู จะไล่ให้เราส่ง cipl สรุปตอนนี้นอกจากนี้ กรุณายืนยันกับเราเมื่อด้านข้างของคุณจะจัดส่งจัดส่งเอกสารไปยังธนาคารของคุณสำหรับการเจรจาต่อรอง LC ดังนั้นเราอาจดำเนินการแจ้งกับแดวูตามขอบคุณและดีที่สุด regards , เชอร์ลีย์ ชึง .