Introduction: Race, De-colonialitya

Introduction: Race, De-coloniality
and International Relations
Randolph B. Persaud1 and R. B. J. Walker
Introduction
In the last few fateful months of 2001, we published a Special Issue of Alternatives (Volume
26:4) on ‘‘Race and International Relations,’’ which seems to have received a warm reception
in many quarters. Since then, political life has been subject to profound disruptions and transformations
on many dimensions. As a consequence, and among many other dynamics, it has become
more difficult to ignore the role of racialized practices in contemporary political life but also
more obvious that race cannot be treated as a monolithic category set apart from all those other
apparently discrete categories—class, gender, culture, economy, society, and so on—that necessarily
bleed into each other in complex and ever-changing relations of coloniality. In this present
Special Issue, we revisit the interplay of race and international relations with a collection of
essays that are especially attuned to both relationalities and unpredictable possibilities in both
existential and intellectual contexts.
Since that last Special Issue, global coloniality has also pushed into a new phase of what we call
here the dialectic of temporal circumgression, meaning a broad re-embedding of relations of domination
through violent military intervention and exploitative global capitalism.1 The first of these
two has taken multiple forms, including but not restricted to humanitarian intervention and global
antiterrorism. The Middle East, in particular, has been recolonized, first through the invasion and
occupation of Iraq, and subsequently by siding with autocratic forces to defeat a broad-based revolution
often referred to as the Arab Spring. The removal of the first democratically elected government
in Egypt under President Mohamed Morsi and the reinstallation of the ‘‘old elite’’ is poignant
illustration of the circumgressive moment. General Abdel Fattah el-Sisi is its trafficking symbol.
The concept of circumgressive time, therefore, speaks to reversals of political gains in the long
struggles of decolonization. It also means forward movement in other areas, representing as it were,
the push and pull of contending historical forces operating at multiple levels. One of the most important
of these is the growing consolidation of a broad intellectual movement of decoloniality centered
on issues of gender, race, and class. The authors of this volume, as was the case with the last Special
Issue, have themselves been exemplary contributors to this growing movement of global decoloniality.
Madina V. Tlostanova and Walter D. Mignolo have noted that the focus of decoloniality is not
restricted to critiques of global capitalism. ‘‘Decoloniality means projecting decolonial thinking over
the colonial matrix of power.’’2
Notes
1. We take the concept of circumgression from Juliana Makuchi Nfah-Abbenyi, Gender in African Women’s
Writing: Identity, Sexuality and Difference (Bloomington: Indiana University Press, 1997).
2. Madina V. Tlostanova and Walter D. Mignolo, Learning to Unlearn: Decolonial Reflections from Eurasia
and the Americas. (Columbus: Ohio State University Press, 2012), 18.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ: การแข่งขัน, De-coloniality
และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Randolph บี Persaud1 และ RBJ
วอล์คเกอร์บทนำในเดือนที่เป็นเวรเป็นกรรมไม่กี่สุดท้ายของปี
2001 เราตีพิมพ์ฉบับพิเศษของทางเลือก (ฉบับที่
26: 4) ที่ '' การแข่งขันและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ''
ซึ่งดูเหมือนว่าจะได้รับการต้อนรับที่อบอุ่นในหลายไตรมาส
ตั้งแต่นั้นมาชีวิตทางการเมืองที่ได้รับอาจมีการหยุดชะงักที่ลึกซึ้งและการเปลี่ยนแปลงในหลายมิติ เป็นผลและในหมู่การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ
อีกมากมายมันได้กลายเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะไม่สนใจบทบาทของการปฏิบัติracialized ในชีวิตร่วมสมัยทางการเมือง แต่ยังชัดเจนมากขึ้นการแข่งขันที่ไม่ได้รับการปฏิบัติเป็นหมวดหมู่เสาหินตั้งอยู่ห่างจากผู้อื่นที่ไม่ต่อเนื่องเห็นได้ชัดว่าประเภทระดับเพศวัฒนธรรมเศรษฐกิจสังคมและอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องมีเลือดออกในแต่ละอื่นๆ ในที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของความสัมพันธ์ coloniality ในปัจจุบันนี้ฉบับพิเศษเราทบทวนอิทธิพลซึ่งกันและกันของการแข่งขันและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มีคอลเลกชันของบทความที่มีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสนิทสนมระหว่างrelationalities และเป็นไปได้ที่คาดเดาไม่ได้ทั้งในบริบทของการดำรงอยู่และทางปัญญา. ตั้งแต่ฉบับพิเศษที่ผ่านมา coloniality ทั่วโลกได้ผลักดันยังเป็น เฟสใหม่ของสิ่งที่เราเรียกที่นี่เหตุผลของcircumgression ชั่วขณะที่มีความหมายอีกครั้งฝังในวงกว้างของความสัมพันธ์ของการปกครองผ่านการแทรกแซงทางทหารมีความรุนแรงและแสวงประโยชน์capitalism.1 ทั่วโลกครั้งแรกของเหล่าสองได้ดำเนินการหลายรูปแบบรวมถึงแต่ไม่ จำกัด การแทรกแซงด้านมนุษยธรรม และระดับโลกต่อต้านการก่อการร้าย ตะวันออกกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการ recolonized ครั้งแรกผ่านการรุกรานและยึดครองอิรักและต่อมาโดยกองกำลังเข้าข้างกับเผด็จการที่จะเอาชนะการปฏิวัติกว้างตามมักจะเรียกว่าฤดูใบไม้ผลิอาหรับ การกำจัดของรัฐบาลครั้งแรกในการเลือกตั้งในอียิปต์ภายใต้ประธานาธิบดีโมฮาเหม็ Morsi และติดตั้งใหม่ของ '' เก่าที่ยอดเยี่ยม '' ฉุนเป็นภาพของช่วงเวลาที่circumgressive พลอับเดลเทห์เอลรุ่นเป็นสัญลักษณ์ของการค้ามนุษย์. แนวคิดของเวลา circumgressive จึงพูดถึงการพลิกผันทางการเมืองของกำไรในระยะยาวการต่อสู้ของเอกราช นอกจากนี้ยังหมายถึงการเคลื่อนไหวไปข้างหน้าในพื้นที่อื่น ๆ ซึ่งคิดเป็นมันคือการผลักดันและดึงของกองกำลังต่อสู้ประวัติศาสตร์การดำเนินงานในหลายระดับ หนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดของเหล่านี้เป็นงบการเงินรวมที่เพิ่มขึ้นของการเคลื่อนไหวทางปัญญาในวงกว้างของ decoloniality ศูนย์กลางในเรื่องของเพศเชื้อชาติและระดับชั้น ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เช่นกรณีที่มีความพิเศษที่ผ่านมาปัญหาที่ได้รับการมีส่วนร่วมที่ตัวเองเป็นแบบอย่างให้กับการเคลื่อนไหวที่เพิ่มขึ้นของ decoloniality ทั่วโลก. Madina Tlostanova โวลต์และวอลเตอร์ดี Mignolo ได้ตั้งข้อสังเกตว่าจุดเน้นของการ decoloniality จะไม่จำกัด การวิพากษ์วิจารณ์ ของระบบทุนนิยมโลก '' Decoloniality หมายถึงความคิดการฉาย decolonial มากกว่าเมทริกซ์โคโลเนียลที่มีอำนาจ. '' 2 หมายเหตุ1 เราใช้แนวคิดของ circumgression จากจูเลีย Makuchi Nfah-Abbenyi, เพศในแอฟริกันของผู้หญิงเขียน: เอกลักษณ์เพศและความแตกต่าง (บลูมิง: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา 1997). 2 Madina Tlostanova โวลต์และวอลเตอร์ดี Mignolo, เรียนรู้ที่จะแก้ความเข้าใจผิด: Decolonial สะท้อนจากยุโรปและเอเชียและอเมริกา (โคลัมบัส: มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอกด 2012), 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ : การแข่งขัน ,
coloniality de และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แรนดอล์ฟ B และ R .
persaud1 บี. เจ. วอล์คเกอร์

แนะนำในไม่กี่เดือน เป็นเวรเป็นกรรมของปี 2001 เราตีพิมพ์ฉบับพิเศษของทางเลือก ( เล่ม 26 : 4
) ' 'race และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ' ' ซึ่งดูเหมือนว่าจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในไตรมาสมากมาย
. ตั้งแต่นั้นมาชีวิตทางการเมืองก็ต้องหยุดชะงักและการแปลง
ในมิติที่ลึกซึ้งมาก อย่างไรก็ดี ท่ามกลางพลวัตและอื่น ๆอีกมากมาย มันได้กลายเป็นเพิ่มเติมยากที่จะละเว้น
บทบาทของ racialized การปฏิบัติในชีวิตการเมืองร่วมสมัยแต่ยัง
ชัดเจนมากขึ้นไม่สามารถการแข่งขันเป็นแบบประเภทการตั้งค่านอกเหนือจากอื่นหมดแล้ว
เห็นได้ชัดต่อเนื่องประเภทคลาสเพศ วัฒนธรรม เศรษฐกิจ สังคม และอื่นๆ ที่จำเป็น
เลือดออกในความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของ coloniality . ในฉบับพิเศษนี้ปัจจุบัน
เราทบทวนความสัมพันธ์ของมนุษยชาติ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ด้วยคอลเลกชันของ
บทความที่มีอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสนิทสนมระหว่างทั้งสอง relationalities และไม่อาจคาดเดาความเป็นไปได้ทั้งสองที่มีอยู่และบริบททาง

.ตั้งแต่ที่ล่าสุด ฉบับพิเศษ ซึ่ง coloniality ยังได้ผลักดันเข้าสู่เฟสใหม่ของสิ่งที่เราเรียกว่า
ที่นี่ตรรกวิทยาของชั่วคราว circumgression ความหมายกว้างอีกครั้งผ่านความสัมพันธ์ของจักรวรรดินิยม
ผ่านการแทรกแซงทางทหารในระดับโลกที่รุนแรง และทุนนิยม ที่ 1 ครั้งแรกของเหล่านี้
2 ได้หลายรูปแบบ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การเข้าแทรกแซงผู้มีมนุษยธรรมและทั่วโลก
ต่อต้านการก่อการร้าย . ในตะวันออกกลาง โดยเฉพาะได้รับ recolonized แรกผ่านการรุกรานและ
อาชีพของอิรักและต่อมาโดยเข้าข้างเผด็จการทหารปราบ
การปฏิวัติตามมักเรียกว่าฤดูใบไม้ผลิอาหรับ เอาของก่อนเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย รัฐบาล
ในอียิปต์ภายใต้ประธานาธิบดีมุฮัมมัด มุรซีและติดตั้งใหม่ของ ' 'old ยอด ' ' ภาพประกอบฉุน
ของช่วงเวลาที่ circumgressive . ทั่วไปถึง fattah EL รุ่นของการค้า สัญลักษณ์
แนวคิดของ circumgressive เวลาจึงพูดกับการพลิกกลับของผลประโยชน์ทางการเมืองในการต่อสู้ยาว
ของเอกราช . มันยังหมายถึง การเคลื่อนไหวไปข้างหน้าในพื้นที่อื่นแทน มันเป็น ,
ผลักดันและดึงของประวัติศาสตร์การต่อสู้กองกำลังหลายระดับ หนึ่งที่สำคัญที่สุดของเหล่านี้คือการเจริญเติบโต
รวมของการเคลื่อนไหวทางปัญญาในวงกว้างของ decoloniality กึ่งกลาง
ในเรื่องของเพศ เชื้อชาติ และชนชั้น ผู้เขียนเล่มนี้ เป็นกรณีที่มีปัญหาพิเศษ
สุดท้ายให้ตัวเองถูกเป็นแบบอย่างผู้นี้เติบโตการเคลื่อนไหวของโลก decoloniality .
Madina โวลต์ tlostanova และวอลเตอร์ D . mignolo ได้กล่าวไว้ว่า โฟกัสของ decoloniality ไม่ได้
จำกัดวิพากษ์ทุนนิยมโลก ' 'decoloniality หมายถึงฉายคิด decolonial ผ่านเมทริกซ์ของอำนาจอาณานิคม
'
1 ' 2
หมายเหตุเราใช้แนวคิดของ circumgression จากใกล้ makuchi nfah abbenyi , เพศในการเขียนแอฟริกันของผู้หญิง
: เอกลักษณ์ เพศและความแตกต่าง ( บลูมมิงตัน : มหาวิทยาลัยอินดีแอนากด , 1997 )
2 มาดิน่า วี tlostanova และวอลเตอร์ D . mignolo , การเรียนรู้ที่จะลืม : decolonial สะท้อนจากยูเรเซีย
และอเมริกา ( โคลัมบัส : กด , รัฐโอไฮโอ 2012 ) , 18 .