The dishes look fantastic, but Nana

The dishes look fantastic, but Nanahoshi doesn't look particularly pleased.

As expected, just looking like Japanese food won't impress her.

Ah, oh well.

Regardless it won't come close to the taste of Japan.

But it's kind of fun to try.


"Give it a shot. Itadakimasu."

"...Itadakimasu.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารดูดี แต่ Nanahoshi ดูไม่พอใจอย่างยิ่งตามที่คาดไว้ พักเช่นอาหารญี่ปุ่นจะไม่ประทับใจของเธออา สะดวกสบายไม่คำนึงถึงมันจะไม่มาใกล้กับรสชาติของญี่ปุ่นแต่เรื่องชนิดของลอง"ให้มันยิง Itadakimasu ""...Itadakimasu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารดูน่าอัศจรรย์ แต่ Nanahoshi ดูไม่ยินดีเป็นอย่างยิ่ง. คาดว่าจะเป็นเพียงแค่มองชอบอาหารญี่ปุ่นจะไม่ได้สร้างความประทับใจให้เธอ. อาแหมดี. ไม่ว่ามันจะไม่มาใกล้เคียงกับรสชาติของญี่ปุ่น. แต่มันเป็นชนิดของ สนุกที่จะลอง. "ให้มันยิง. Itadakimasu." "... Itadakimasu

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารที่ดูสวยงาม แต่ nanahoshi ไม่ดูความยินดีอย่างยิ่ง

อย่างที่คิด เพียงแค่มองชอบอาหารญี่ปุ่นไม่ทำให้เธอประทับใจ

อ่า . . . อืม . . . .

ไม่ว่ามันจะไม่เข้าใกล้ รสชาติของญี่ปุ่น . . .

แต่มันสนุกดี

" ต้องลอง ให้มันยิง ทานแล้วนะครับ "

" . . . . . . . จะทานแล้วนะ