Toxicity testToxicity assessment of

Toxicity test
Toxicity assessment ofthe plant extracts was performed according to a protocol known as Basic Test 81.9% (AZUR, 1997) applied for
aqueous samples, but with appropriate primary dilution ofsamples
in order that the EC50 (Effective Concentration where bioluminescence inhibition is 50%) could be obtained without extrapolation of
data. A dilution factor 2.0 was used. Activated bacteria were used
within 1–2 h after reconstitution, stirred sufficiently before each
test. Test performance and sensitivity were monitored with a phenol standard solution. pH was tested in all the samples to ensure
that values were in the range of 6–8.
Dilutions and assays were performed in incubator wells at
15 ± 0.5 ◦C. Color correction, by measuring testing sample and dilutions absorbance at 490 nm (Ashworth et al., 2010) was not applied
while the absorbance values of all samples tested was negligible.
Toxicity estimations were obtained after 15 min exposure and
expressed as EC50 value, at which 50% loss of luminescence is
obtained. EC20 values (sample concentration that gives 20% luminescence inhibition) were also calculated, as described below.
Effect estimation includes the correction factor (Rt) which is
the fraction obtained when the light output of the Control (Blank)
remaining after time t (It) is divided by the initial light output of
the untreated Control (Blank) (I0):
Rt = It
I0
% Bioluminescence inhibition = 100 × Ec − Ei
Ec
where Ec is the light emission of control and Ei is the light emission
of sample.
% Effectt =  1 +GtGt  × 100
where (G) value is the ratio ofthe light lost at time (t) for a given time
t to the light remaining at time (t) for a given sample concentration.
Additionally, OMNI software provided the linear correlation of
Gamma (G) values with sample concentration. The relationship
between the concentration of a toxic material and the response
of a susceptible organism, when the response is measured in terms
of Gamma (G) values, can be described by a linear equation for the
prediction of concentration from Gamma values:
log C = b log G + log a
This equation describes a line with a slope of b and an intercept
oflog a, in which C represents concentration and G the corresponding Gamma value. EC20 concentrations were calculated by placing
G = 0.250 (effect 20%) in correlation equations. As, according to the
ISO 11348 (1998) guidelines, a toxic sample shows an effect higher
than 20%, the above values are the maximum concentrations for
which a sample can be considered as non-toxic. In case ofinfusions
a reference volume of 200 mL was assumed, which is the average
cup volume, and calculated the corresponding dry plant mass and
compared to the commercial decoction portions that are available
in markets which contain usually 2 g of dry plant mass. Referring
to their use in nutrition, the corresponding dry plant masses for
oregano, which is used as raw herb in salads it was calculated
assuming a reference volume of 500 mL on treatment (b). In order
to approach the use of herbs in cooking processes, the reference
volume was assumed to be (5 L) and evaluated on treatment (a) for
oregano and sage, respectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทดสอบความเป็นพิษทำการประเมินความเป็นพิษของสารสกัดจากพืชตามโพรโทคอลที่เรียกว่าทดสอบพื้นฐาน 81.9% (ซูร์ 1997) ใช้ตัวอย่างอควี มีสม ofsamples หลักเจือจางในการสั่งซื้อว่า EC50 อาจได้รับ (ผลความเข้มข้น 50% ที่ยับยั้ง bioluminescence) โดย extrapolation ของข้อมูล ใช้ตัวเจือจาง 2.0 ใช้แบคทีเรียที่เปิดใช้งานภายใน 1-2 h หลัง reconstitution กวนพอก่อนละการทดสอบ ทดสอบประสิทธิภาพและความไวถูกตรวจสอบ ด้วยสารละลายมาตรฐานวาง ทดสอบค่า pH ในตัวอย่างทั้งหมดให้ว่า ค่าอยู่ในช่วง 6-8Dilutions และ assays ดำเนินในบ่อบ่มเพาะวิสาหกิจที่15 ± 0.5 ◦C สีการแก้ไข โดยการวัดทดสอบตัวอย่างและ dilutions absorbance ที่ 490 nm (Ashworth et al., 2010) ไม่ใช้ขณะที่ค่า absorbance ของตัวอย่างทดสอบเป็นระยะประเมินความเป็นพิษได้รับหลังจาก 15 นาทีแสง และแสดงเป็นค่า EC50, 50% ที่สูญเสีย luminescence เป็นได้รับการ EC20 ค่า (ตัวอย่างความเข้มข้นที่ยับยั้ง luminescence 20%) มีการคำนวณได้ ยังอธิบายไว้ด้านล่างการประเมินผลรวมถึงปัจจัยการแก้ไข (Rt) ซึ่งเป็นเศษส่วนที่ได้รับเมื่อแสงออกของตัวควบคุม (ว่าง)ที่เหลือหลังจากเวลา t (มัน) จะถูกหาร ด้วยผลผลิตแสงแรกของตัวควบคุมไม่ถูกรักษา (ว่าง) (I0):Rt =มันI0%ยับยั้ง bioluminescence 100 × Ec =− EiEcwhere Ec is the light emission of control and Ei is the light emissionof sample.% Effectt =  1 +GtGt  × 100where (G) value is the ratio ofthe light lost at time (t) for a given timet to the light remaining at time (t) for a given sample concentration.Additionally, OMNI software provided the linear correlation ofGamma (G) values with sample concentration. The relationshipbetween the concentration of a toxic material and the responseof a susceptible organism, when the response is measured in termsof Gamma (G) values, can be described by a linear equation for theprediction of concentration from Gamma values:log C = b log G + log aThis equation describes a line with a slope of b and an interceptoflog a, in which C represents concentration and G the corresponding Gamma value. EC20 concentrations were calculated by placingG = 0.250 (effect 20%) in correlation equations. As, according to theISO 11348 (1998) guidelines, a toxic sample shows an effect higherthan 20%, the above values are the maximum concentrations forwhich a sample can be considered as non-toxic. In case ofinfusionsa reference volume of 200 mL was assumed, which is the averagecup volume, and calculated the corresponding dry plant mass andcompared to the commercial decoction portions that are availablein markets which contain usually 2 g of dry plant mass. Referringto their use in nutrition, the corresponding dry plant masses fororegano, which is used as raw herb in salads it was calculatedassuming a reference volume of 500 mL on treatment (b). In orderto approach the use of herbs in cooking processes, the referencevolume was assumed to be (5 L) and evaluated on treatment (a) fororegano and sage, respectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดสอบความเป็นพิษ ความเป็นพิษของสารสกัดจากพืช
การประเมินการปฏิบัติตามโปรโตคอลที่เรียกว่าพื้นฐานการทดสอบ 81.9 % ( Azur , 1997 ) ใช้สำหรับ
ตัวอย่างน้ำ แต่ด้วยการเจือจางที่เหมาะสมในประเทศไทย
เพื่อที่ ec50 ( ที่มีความเข้มข้นที่ยับยั้งไบโอลูมิเนสเซนคือ 50% ) จะได้ไม่มีทำไม
ข้อมูล ปัจจัยเจือจาง 2.0 ที่ใช้ใช้แบคทีเรียใช้
ภายใน 1 – 2 ชั่วโมงหลังจากสร้างใหม่ , กวนเพียงพอก่อนการทดสอบแต่ละคน

การทดสอบประสิทธิภาพและความไวได้ตรวจสอบกับฟีนอลมาตรฐานโซลูชั่น pH ทดสอบในกลุ่มตัวอย่างทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่า
ว่ามีค่าอยู่ในช่วง 6 - 8
วิธีการตรวจและได้ในบ่อฟัก
15 ± 0.5 ◦ C สีแก้ไขโดยวัดค่าการดูดกลืนแสงที่เจือจางตัวอย่างการทดสอบและ 290 nm ( ใกล้ et al . , 2010 ) ไม่ได้ใช้
ในขณะที่ค่าการดูดกลืนแสงของตัวอย่างทดสอบสำคัญ .
พิษประมาณการได้หลัง 15 นาที การเปิดรับและ
แสดงเป็นค่า ec50 ซึ่ง 50% การสูญเสียของการเป็น
) ec20 ค่า ( ตัวอย่างที่ให้สารเรืองแสงความเข้มข้น 20% ) มีขนาดเล็กตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง รวมถึงผลกระทบของปัจจัยการแก้ไขค่า

( RT ) ซึ่งเป็นส่วนที่ได้รับเมื่อออกแสงของการควบคุม ( ว่าง )
ที่เหลือหลังจากเวลา t ( มัน ) จะแบ่งโดยเริ่มต้น ความสว่างของการควบคุมรักษา ( ว่าง )
( i )
.

RT = ไบโอลูมิเนสเซนยับยั้ง = 100 % EC −× ei

ที่ EC EC มีแสงเล็ดรอดของการควบคุมและไม่มีแสงเล็ดรอด

ของตัวอย่าง% effectt =  1 gtgt  × 100
( G ) ที่ค่าอัตราส่วนของแสงหายไปในเวลา ( T
T ) ให้เวลากับแสงที่เหลือในเวลา ( t ) สำหรับตัวอย่างที่ให้ความเข้มข้น .
นอกจากนี้ซอฟต์แวร์ทั้งหมดให้ความสัมพันธ์เชิงเส้นของ
แกมมา ( g ) ค่ากับ ตัวอย่างที่ใช้ ความสัมพันธ์ระหว่างความเข้มข้นของ

สารพิษและการตอบสนองของสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอ ,เมื่อการตอบสนองเป็นวัดในแง่ของแกมมา ( g )
ค่าสามารถอธิบายโดยสมการสำหรับทำนายค่าความเข้มข้นจากรังสีแกมมา
:
c = b g เข้าสู่ระบบเข้าสู่ระบบเข้าสู่ระบบ
สมการนี้อธิบายบรรทัดกับความลาดชันของ B และสกัดกั้น
oflog , ซึ่งแสดงถึงความเข้มข้นของซี และ G ค่าแกมม่าที่สอดคล้องกัน ec20 ความเข้มข้นคำนวณโดยการวาง
g = 0250 ( ผล 20 % ) ในสมการสหสัมพันธ์ ตามที่ , ตาม
11348 ISO ( 1998 ) แนวทาง ตัวอย่างการแสดงผลเป็นพิษสูง
กว่า 20% ค่าข้างต้นมีความเข้มข้นสูงสุดสำหรับ
ซึ่งตัวอย่างสามารถถือว่าเป็นปลอดสารพิษ ในกรณี ofinfusions
อ้างอิงปริมาณ 200 ml สมมติซึ่งเป็นปริมาณถ้วยเฉลี่ย
และคำนวณที่พืชแห้งมวลและ
เมื่อเทียบกับยาต้มเชิงพาณิชย์บางส่วนที่มีอยู่ในตลาดซึ่งประกอบด้วยมักจะ
2 g มวลพืชแห้ง อ้างอิง
ใช้ในสารอาหารที่พืชแห้งมวล
ออริกาโน ซึ่งใช้เป็นวัตถุดิบสมุนไพรสลัดมันคำนวณ
สมมติว่าอ้างอิงปริมาณ 500 มิลลิลิตร ในการรักษา ( B ) เพื่อ
แนวทางการใช้สมุนไพรในการปรุงอาหาร , อ้างอิง
ปริมาณเป็นสำคัญ ( 5 ลิตร ) และประเมินในการรักษา ( )
ออริกาโนและปัญญาชน ตามลำดับ