AbstractThis is a qualitative cultu

Abstract
This is a qualitative cultural research into the traditional knowledge used by Northeastern Thai communities to
care for mothers during the postpartum period. The research objectives were to study the background, current
conditions and problems with the integration of Isan traditional knowledge in the holistic health treatment of
postpartum mothers in order to outline an overview of the integration process. Following investigation into nine
communities in Northeastern Thailand, it was found that three prominent forms of treatment are adopted. These
are namely yu fai, tab maw gleau and herbal massage therapy. The traditional medicine has suffered in recent
times through lack of inheritance and changing social conditions causing mothers to seek convenient treatment at
local hospitals. There are complaints from these new generation mothers about aches, pains and tiredness that
were rarely heard in the past. Thus integration of ancestral wisdom in holistic health care provides a perfect
solution to the need for recuperation and the fast recovery of the postpartum mother so that she may take care of
her child and return to work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อนี้เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพทางวัฒนธรรมเป็นความรู้ดั้งเดิมที่ใช้ โดยชุมชนไทยอีสานดูแลมารดาระยะหลังคลอด วัตถุประสงค์การวิจัยได้ศึกษาเบื้องหลัง ปัจจุบันสภาพและปัญหา โดยรวมของภาคอีสานความรู้ดั้งเดิมในการบำบัดสุขภาพแบบองค์รวมมารดาหลังคลอดเพื่อร่างภาพรวมของการรวม ตรวจสอบต่อไปนี้เป็นเก้าชุมชนในภาคอีสาน พบว่า จะนำรูปแบบโดดเด่นทั้งสามของการรักษา เหล่านี้เป็นยูได้แก่ไฟ gleau กระเพาะแท็บและสมุนไพรนวด แพทย์แผนโบราณได้รับความเดือดร้อนในปัจจุบันเวลา through lack of สืบทอดและการเปลี่ยนแปลงสภาพสังคมที่ทำให้แม่ไปรับการรักษาที่สะดวกโรงพยาบาลในท้องถิ่น มีข้อร้องเรียนจากมารดาเหล่านี้คนรุ่นใหม่เกี่ยวกับการปวดเมื่อย ปวด และเทวัญดาราสปาที่ไม่ค่อยได้ได้ยินในอดีต ดังนั้น รวมของภูมิปัญญาโบราณในการดูแลสุขภาพแบบองค์รวมให้ได้แก้ปัญหาต้องแท้และการกู้คืนอย่างรวดเร็วของคุณแม่หลังคลอดเพื่อที่เธออาจดูแลเธอลูกและกลับไปทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อนี้เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพทางวัฒนธรรมที่เป็นความรู้แบบดั้งเดิมที่ใช้โดยชุมชนภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทยที่จะดูแลคุณแม่ในช่วงระยะหลังคลอด วัตถุประสงค์การวิจัยเพื่อศึกษาพื้นหลังปัจจุบันสภาพและปัญหาเกี่ยวกับการบูรณาการความรู้แบบดั้งเดิมอีสานในการรักษาสุขภาพแบบองค์รวมของมารดาหลังคลอดเพื่อที่จะร่างภาพรวมของกระบวนการบูรณาการที่ การตรวจสอบต่อไปนี้เป็นเก้าชุมชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยพบว่าประสบความสำเร็จสามรูปแบบของการรักษาที่เป็นที่ยอมรับ เหล่านี้เป็นคือ fai ยู, gleau กระเพาะปลาแท็บและนวดสมุนไพร ยาแบบดั้งเดิมได้รับความเดือดร้อนในที่ผ่านมาครั้งที่ผ่านการขาดของมรดกและการเปลี่ยนแปลงสภาพสังคมที่ก่อให้เกิดคุณแม่ที่มารับการรักษาที่สะดวกสบายที่โรงพยาบาลท้องถิ่น มีการร้องเรียนจากคนรุ่นใหม่เหล่านี้คุณแม่เกี่ยวกับอาการปวดเมื่อยปวดและความเมื่อยล้าที่มีก็ได้ยินเสียงน้อยมากในอดีตที่ผ่านมา ดังนั้นการรวมของภูมิปัญญาของบรรพบุรุษในการดูแลสุขภาพแบบองค์รวมที่สมบูรณ์แบบมีวิธีการแก้ความจำเป็นในการพักฟื้นและการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วของแม่หลังคลอดเพื่อที่เธออาจจะดูแลลูกของเธอและกลับไปทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ การวิจัยนี้เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพทางวัฒนธรรม
ในแบบดั้งเดิม การใช้ความรู้จากชุมชนอีสาน

ดูแลมารดาในระยะหลังคลอด การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความเป็นมา สภาพปัจจุบัน
และปัญหาโดยรวมของความรู้พื้นบ้านอีสานในสุขภาพแบบองค์รวมการรักษา
มารดาหลังคลอด เพื่อสรุปภาพรวมของกระบวนการการรวม ต่อไปนี้การสอบสวนในเก้า
ชุมชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ พบว่า สามรูปแบบของการรักษาที่โดดเด่นเป็นลูกบุญธรรม เหล่านี้คือยู
เป็นฝาย gleau กระเพาะปลาแท็บและนวดสมุนไพร การแพทย์แผนโบราณ ได้รับความเดือดร้อนในช่วง
ครั้งผ่านขาดมรดกและการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขทางสังคมที่ทำให้มารดาเพื่อแสวงหาการรักษาที่สะดวก
โรงพยาบาลท้องถิ่น มีการร้องเรียนจากเหล่าคนรุ่นใหม่มารดาเรื่องปวดเมื่อย , ปวดและเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าที่
เคยได้ยินไม่ค่อยในอดีต ดังนั้นการบูรณาการภูมิปัญญาของบรรพบุรุษในการดูแลสุขภาพแบบองค์รวมให้สมบูรณ์แบบ
โซลูชั่นเพื่อต้องการฟื้นฟูและกู้คืนอย่างรวดเร็วของมารดาหลังคลอด ดังนั้นเธออาจดูแล
ลูกกลับไปทํางาน