(1)The general duties specified in

(1)The general duties specified in sections 171 to 177 are owed by a director of a company to the company.

(2)A person who ceases to be a director continues to be subject—

(a)to the duty in section 175 (duty to avoid conflicts of interest) as regards the exploitation of any property, information or opportunity of which he became aware at a time when he was a director, and

(b)to the duty in section 176 (duty not to accept benefits from third parties) as regards things done or omitted by him before he ceased to be a director.

To that extent those duties apply to a former director as to a director, subject to any necessary adaptations.
(3)The general duties are based on certain common law rules and equitable principles as they apply in relation to directors and have effect in place of those rules and principles as regards the duties owed to a company by a director.

(4)The general duties shall be interpreted and applied in the same way as common law rules or equitable principles, and regard shall be had to the corresponding common law rules and equitable principles in interpreting and applying the general duties.

(5)The general duties apply to shadow directors where, and to the extent that, the corresponding common law rules or equitable principles so apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ปฏิบัติหน้าที่ทั่วไปที่ระบุไว้ในส่วนที่ 171-177 เป็นหนี้โดยกรรมการของ บริษัท ที่จะ บริษัท . (2) บุคคลที่สิ้นสุดสภาพการเป็นผู้อำนวยการให้บริการยังคงเป็น subject- (ก) ถึงหน้าที่ในส่วน175 ( หน้าที่ที่จะต้องหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่น่าสนใจ) ที่เกี่ยวกับการใช้ประโยชน์จากทรัพย์สินใด ๆ ข้อมูลหรือโอกาสในการที่เขาเริ่มตระหนักถึงในช่วงเวลาที่เขาเป็นผู้อำนวยการและ(ข) ไปปฏิบัติหน้าที่ในส่วน 176 (การปฏิบัติหน้าที่ที่จะไม่ยอมรับผลประโยชน์จากการที่สาม บุคคล) ที่เกี่ยวกับสิ่งที่กระทำหรือละเว้นโดยเขาก่อนที่เขาจะหยุดที่จะเป็นกรรมการ. ในกรณีที่การปฏิบัติหน้าที่ผู้ที่นำไปใช้กับอดีตผู้อำนวยการเป็นผู้อำนวยการที่อาจมีการดัดแปลงใด ๆ ที่จำเป็น. (3) ปฏิบัติหน้าที่โดยทั่วไปจะขึ้นอยู่กับบางอย่างร่วมกัน กฎระเบียบกฎหมายและหลักการเป็นธรรมที่พวกเขาใช้ในความสัมพันธ์กับกรรมการและมีผลกระทบในสถานที่ของกฎเหล่านั้นและหลักการที่เกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ที่ค้างชำระให้กับ บริษัท โดยผู้อำนวยการ. (4) หน้าที่ทั่วไปจะได้รับการตีความและนำไปใช้ในทางเดียวกับ กฎระเบียบกฎหมายหรือหลักการเป็นธรรมและเรื่องจะต้องมีกฎระเบียบกฎหมายที่เกี่ยวข้องและหลักการความเท่าเทียมกันในการตีความและการใช้หน้าที่ทั่วไป. (5) หน้าที่ทั่วไปนำไปใช้กับเงากรรมการที่ไหนและในขอบเขตที่สอดคล้องกันที่พบบ่อย กฎระเบียบกฎหมายหรือหลักการอย่างเป็นธรรมเพื่อให้นำไปใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ที่ระบุในมาตรา 171 เพื่อทั่วไปหน้าที่ 177 เป็นหนี้ โดยผู้บริหารของบริษัทกับบริษัท

( 2 ) คนที่ไม่ได้เป็นผู้กำกับยังคงเป็นหัวข้อ -

( A ) หน้าที่ในมาตรา 175 ( หน้าที่เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางผลประโยชน์ ) ส่วนการใช้ประโยชน์ของทรัพย์สินใด ๆ ข้อมูลหรือโอกาสที่เขาเริ่มตระหนักในเวลาเมื่อเขาเป็นผู้อำนวยการและ

( ข ) หน้าที่ในมาตรา 176 หน้าที่ไม่ได้รับผลประโยชน์จากบุคคลภายนอก ) ส่วนสิ่งที่กระทำหรือละเว้น โดยเขา ก่อนที่เขาจะหยุดให้ ผอ.

ไปที่ขอบเขตหน้าที่ที่ใช้กับอดีตผู้อำนวยการเป็นผู้อำนวยการเรื่องใดจำเป็นดัดแปลง .
( 3 ) หน้าที่โดยทั่วไปจะขึ้นอยู่กับบางกฎหมายกฎและหลักการเป็นธรรมที่พวกเขาใช้ในความสัมพันธ์กับกรรมการ และได้ผลในสถานที่ของกฎและหลักการในเรื่องหน้าที่ที่เป็นหนี้ บริษัท โดย ผอ.

( 4 ) หน้าที่โดยทั่วไปจะถูกตีความไปในลักษณะเดียวกัน เป็นกฎ กฎหมายทั่วไปหรือเท่าเทียมกันหลักการและพิจารณา จะต้องมีการสอดคล้องกฎหมายกฎและหลักการที่เป็นธรรมในการตีความ และการใช้งานทั่วไป

( 5 ) หน้าที่ทั่วไปใช้กับเงากรรมการที่ไหน และในขอบเขตที่เกี่ยวข้องกฎหมายกฎหรือหลักการยุติธรรมเพื่อใช้