For many years now, the production

For many years now, the production of nurses has become a competitive venture
among businessmen. The nursing shortage is being seen as a numbers game. To win
the game, with its current rules, the more the nurses they can produce, the closer they
will be to winning the game. The fastest way is to take in as many students as the
colleges can possibly take. As crudely put by Ford (2009), nurses are “being pumped
into
the
healthcare
system
as
water
might
be
pumped
into
the
fire”.
The
question
is,
will
these
numbers
put
out
the
fire,
that
is,
fix
the
shortage?.
Temporarily,
maybe.
More importantly, will these numbers add to the improvement of healthcare, or the
caring that nurses have been entrusted by society to provide.
In response to all of these, the Minister of Higher Education in April 2010 stated
that “the mushrooming of private nursing colleges will soon be a thing of the past.
Applications to set up new institutions will not be accepted from July”. He continued
to say that institutions of higher learning should concentrate more on degree courses
(The STAR, 27
th
April 2010).
Around the same time in April 2010, the Minister of Health stated that “Medical
services in Malaysia are heading for major improvement with better services,
particularly at the clinical wards, as more graduate nurses are roped in to serve at
these facilities”. According to him, public universities currently are producing 415
graduates yearly and 1,760 graduates by private universities (The SUN, April 2010).
2.
In June 2010 (New Sunday Times, 26
th
June 2010) the Minister of Health announced
“a temporary freeze of nursing courses by July 1 ... to cap the number of diploma
courses offered by private and public institutions”. Accordingly, the Minister stated:
“The Cabinet has agreed that a moratorium be placed on new nursing courses and
institutions. This is to make sure the current institutions place importance on the
quality of the courses and the performance of students”.
The
Minister
further
affirmed
that
the
next
aim
was
to
focus
on
degree
nurses
because
“We want to improve the quality of nurses in the country”. But what the Minister is not
aware of is that some graduates of public universities, with the exception of JPA scholars,
are not hired by government hospitals. These graduates are now looking at other avenues
including the private sector and foreign countries. Currently, UIA, UNIMAS and UKM
graduates are employed by Prince Court Medical Centre Kuala Lumpur and hospitals
in Singapore. A private organization in Singapore is now seeking to hire degree holder
Malaysian nurses to serve Singapore hospitals

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเวลาหลายปี การผลิตพยาบาลได้กลายเป็น ทุนแข่งขันในหมู่นักธุรกิจนั้น ขาดแคลนพยาบาลถูกถูกมองว่าเป็นเกมตัวเลข จะชนะเกม กฎของปัจจุบัน การเพิ่มเติมการพยาบาลสามารถผลิต ใกล้ที่พวกเขาจะชนะเกม วิธีเร็วที่สุดจะใช้เวลาในการเรียนมากเป็นการอาจจะวิทยาลัย ใส่เป็นหยาบ โดยฟอร์ด (2009), พยาบาลจะ "ถูกสูบเข้าไปในที่การดูแลสุขภาพระบบเป็นน้ำอาจมีสูบเข้าไปในที่ไฟ"ที่คำถามมีจะเหล่านี้หมายเลขใส่ออกที่ไฟไหม้ที่มีแก้ไขที่ขาดแคลนชั่วคราวบางทีที่สำคัญ จะตัวเลขเหล่านี้เพิ่มเพื่อปรับปรุงการดูแลสุขภาพ หรือดูแลที่พยาบาลได้รับมอบหมาย โดยสังคมให้ในการตอบสนองเหล่านี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาระดับสูงในเดือน 2553 เมษายนที่ระบุว่า "mushrooming วิทยาลัยพยาบาลส่วนตัวเร็ว ๆ นี้จะเป็นสิ่งของที่ผ่านมาโปรแกรมประยุกต์การตั้งสถาบันใหม่จะไม่สามารถยอมรับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม" เขาต่อกล่าวว่า สถาบันการเรียนรู้ระดับสูงควรเข้มข้นมากกว่าในระดับหลักสูตร(ดาว 27th2553 เมษายน)รอบเวลาเดียวกันในเดือน 2553 เมษายน รัฐมนตรีสุขภาพระบุที่ "ทางการแพทย์บริการในมาเลเซียเป็นหัวข้อปรับปรุงที่สำคัญด้วยบริการที่ดีกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการวิจัยทางคลินิกเขตการปกครอง บัณฑิตวิทยาลัยพยาบาลเพิ่มขึ้นเป็น roped ในเพื่อที่เหล่านี้อำนวยความสะดวก" ตามเขา มหาวิทยาลัยในปัจจุบันมีการผลิต 415สำเร็จศึกษาประจำปี และ 1,760 บัณฑิตมหาวิทยาลัยเอกชน (ดวงอาทิตย์ เมษายน)2ในเดือน 2010 มิถุนายน (ใหม่อาทิตย์ครั้ง 26th2010 มิถุนายน) รัฐมนตรีของสุขภาพประกาศ"แบบชั่วคราวหยุดการพยาบาลหลักสูตรโดยวันที่ 1 กรกฎาคม 2554...ฝาของประกาศนียบัตรคอร์สที่เปิดสอน โดยสถาบัน และภาครัฐ" ตาม รัฐมนตรีระบุ:"คณะรัฐมนตรีได้ตกลงให้ เป็นการชั่วคราวถูกวางลงในหลักสูตรพยาบาลใหม่ และสถาบัน ทั้งนี้เพื่อให้แน่ใจว่า ปัจจุบันให้ความสำคัญในการคุณภาพของหลักสูตรและประสิทธิภาพของนักเรียน"ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเพิ่มเติมยืนยันที่ที่ถัดไปจุดมุ่งหมายมีถึงโฟกัสบนปริญญาพยาบาลเนื่องจาก"เราต้องการปรับปรุงคุณภาพของพยาบาลในประเทศ" แต่สิ่งรัฐมนตรีไม่ทราบเป็นบางที่สำเร็จศึกษาของมหาวิทยาลัย ยกเว้น JPA นักวิชาการจะจ้าง โดยโรงพยาบาลรัฐบาล บัณฑิตเหล่านี้กำลังมองหาที่อื่น avenuesรวมทั้งภาคเอกชนและต่างประเทศ ปัจจุบัน UIA, UNIMAS และ UKMบัณฑิตที่ว่าจ้าง โดยโรงศาลเจ้าแพทย์ศูนย์กัวลาลัมเปอร์และโรงพยาบาลในสิงคโปร์ ตอนนี้กำลังเป็นองค์กรเอกชนในสิงคโปร์จ้างยึดปริญญาพยาบาลมาเลเซียให้บริการโรงพยาบาลสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับหลายปีตอนนี้การผลิตของพยาบาลได้กลายเป็น บริษัท
ร่วมทุนที่มีการแข่งขันในหมู่นักธุรกิจ ปัญหาการขาดแคลนพยาบาลจะถูกมองว่าเป็นเกมตัวเลข ที่จะชนะเกมที่มีกฎระเบียบในปัจจุบันให้มากขึ้นพยาบาลที่พวกเขาสามารถผลิตใกล้ชิดพวกเขาจะได้รับการชนะเกม วิธีที่เร็วที่สุดคือการใช้เวลาในนักเรียนมากที่สุดเท่าที่เป็นวิทยาลัยอาจจะสามารถใช้ ในฐานะที่นำโดยฟอร์ดหยาบ (2009), พยาบาลคือ "การเป็น ที่สำคัญตัวเลขเหล่านี้จะเพิ่มการพัฒนาของการดูแลสุขภาพหรือการดูแลที่หอผู้ป่วยได้รับความไว้วางใจจากสังคมเพื่อให้. ในการตอบสนองต่อสิ่งเหล่านี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาที่สูงขึ้นในเดือนเมษายน 2010 ที่ระบุไว้ว่า"ดอกเห็ดของวิทยาลัยพยาบาลเอกชนจะ เร็ว ๆ นี้เป็นสิ่งที่ผ่านมา. การประยุกต์ใช้งานการตั้งค่าสถาบันใหม่จะไม่ได้รับการยอมรับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม " เขายังคงที่จะกล่าวว่าสถาบันการศึกษาระดับสูงควรมีสมาธิมากขึ้นเกี่ยวกับหลักสูตรการศึกษาระดับปริญญา(เดอะสตาร์ 27 ณเมษายน 2010). ในช่วงเวลาประมาณเดียวกันในเดือนเมษายน 2010 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า "การแพทย์ในมาเลเซียกำลังมุ่งหน้าในการปรับปรุงที่สำคัญกับบริการที่ดีกว่า, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หอผู้ป่วยคลินิกพยาบาลจบการศึกษามากขึ้นมีเชือกในการให้บริการที่อำนวยความสะดวกเหล่านี้ " ตามเขามหาวิทยาลัยของรัฐในปัจจุบันมีการผลิต 415 ผู้สำเร็จการศึกษาประจำปี 1760 และผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเอกชน (ดวงอาทิตย์, เมษายน 2010). 2. มิถุนายน 2010 ใน (ใหม่ซันเดย์ไทม 26 ณมิถุนายน 2010) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขประกาศ"แช่แข็งชั่วคราว หลักสูตรการพยาบาลที่ 1 กรกฎาคม ... ที่ฝาจำนวนประกาศนียบัตรหลักสูตรที่นำเสนอโดยสถาบันการศึกษาภาครัฐและเอกชน" ดังนั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงระบุ: "คณะรัฐมนตรีได้เห็นพ้องกันว่าเลื่อนการชำระหนี้ถูกวางไว้บนหลักสูตรพยาบาลใหม่และสถาบันการศึกษา นี่คือเพื่อให้แน่ใจว่ามีความสำคัญที่สถาบันการศึกษาในปัจจุบันเกี่ยวกับคุณภาพของหลักสูตรและประสิทธิภาพการทำงานของนักเรียน ". รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่อไปยืนยันว่าต่อไปจุดมุ่งหมายคือการมุ่งเน้นในการศึกษาระดับปริญญาพยาบาลเพราะ" เราต้องการที่จะปรับปรุงคุณภาพของพยาบาลในประเทศ " แต่สิ่งที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงไม่ได้ตระหนักถึงก็คือว่าบางส่วนของผู้สำเร็จการศึกษามหาวิทยาลัยของรัฐมีข้อยกเว้นของนักวิชาการ JPA ที่ไม่ได้รับการว่าจ้างจากโรงพยาบาลของรัฐ ผู้สำเร็จการศึกษาเหล่านี้กำลังมองหาที่ลู่ทางอื่น ๆรวมทั้งภาคเอกชนและต่างประเทศ ปัจจุบัน UIA, UNIMAS UKM และผู้สำเร็จการศึกษาที่ถูกว่าจ้างโดยเจ้าชายศาลที่ศูนย์การแพทย์กัวลาลัมเปอร์และโรงพยาบาลในสิงคโปร์ องค์กรเอกชนในสิงคโปร์อยู่ในขณะนี้ที่กำลังมองหาที่จะจ้างผู้ถือการศึกษาระดับปริญญาพยาบาลมาเลเซียที่จะให้บริการโรงพยาบาลสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเวลาหลายปีตอนนี้ ผลิตพยาบาล กลายเป็นกิจการที่แข่งขัน
ในหมู่นักธุรกิจ การขาดแคลนพยาบาล ถูกมองว่าเป็นเกมตัวเลข ชนะ
เกมกับกฎของปัจจุบันมากกว่าพยาบาลที่พวกเขาสามารถผลิต ใกล้ชิดพวกเขา
จะชนะเกม วิธีที่เร็วที่สุดเพื่อใช้ในการเป็นนักเรียนมาก
วิทยาลัยอาจจะสามารถใช้ เอาเป็นคร่าวๆโดยฟอร์ด ( 2009 )พยาบาล " ถูกสูบเข้าไปในระบบการดูแลสุขภาพ







เป็นเหมือนน้ำจะเข้าไปสูบ



ไฟ "




คำถามคือจะใส่ตัวเลขเหล่านี้





หาไฟที่
,


แก้ขาดแคลน ? .
ชั่วคราว

และที่สำคัญ จะ บางที ตัวเลขเหล่านี้เพิ่มเพื่อปรับปรุงการดูแลสุขภาพ หรือที่ได้รับมอบหมาย ดูแลพยาบาล

ในสังคมเพื่อให้ การตอบสนองเหล่านี้ทั้งหมดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการอุดมศึกษาในเดือนเมษายน 2010 )
" mushrooming ของวิทยาลัยพยาบาลเอกชนเร็ว ๆนี้จะเป็นเรื่องของอดีต
โปรแกรมตั้งสถาบันใหม่จะไม่ได้รับการยอมรับจากกรกฎาคม " เขายังคง
กล่าวว่าสถาบันการเรียนรู้ที่สูงขึ้นควรมีสมาธิมากขึ้นในหลักสูตรระดับปริญญา
( ดาว 27
.
เมษายน 2010 ) .
รอบเวลาเดียวกันในเดือนเมษายน 2553รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า " การบริการทางการแพทย์
ในมาเลเซียกำลังปรับปรุงสาขาที่มีบริการดี โดยเฉพาะคนไข้คลินิก
ที่เป็นบัณฑิตพยาบาลมีเชือกในการเสิร์ฟที่
เครื่องเหล่านี้ ตามเขา , มหาวิทยาลัยของรัฐ ปัจจุบันมีการผลิตบัณฑิตและมหาบัณฑิต 415
ปี 1760 โดยมหาวิทยาลัยเอกชน ( อาทิตย์ , เมษายน ) .

2 .ในเดือนมิถุนายน 2553 ( ครั้ง วันอาทิตย์ที่ 26 มิถุนายน 2010 th ใหม่

) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขประกาศ
" ระงับชั่วคราวของพยาบาลหลักสูตร โดย 1 กรกฎาคม . . . . . . . เพื่อให้จำนวนของหลักสูตรประกาศนียบัตร
เสนอโดยสถาบันภาครัฐและเอกชน " ดังนั้นรัฐมนตรีระบุ :
" คณะรัฐมนตรีได้ตกลงกันว่า การยกเลิกถูกวางไว้บนหลักสูตรพยาบาลใหม่และ
สถาบันนี่คือเพื่อให้แน่ใจว่า สถาบันที่ปัจจุบันให้ความสำคัญกับ
คุณภาพของหลักสูตรและความสามารถของนักศึกษา " .




ยืนยันว่ารัฐมนตรีต่อไป




คือเป้าหมายต่อไป




สนใจในสาขาพยาบาลเพราะ

" เราต้องการที่จะปรับปรุงคุณภาพของพยาบาล ในประเทศ " แต่สิ่งที่รัฐมนตรีไม่ตระหนักคือว่า
บัณฑิต มหาวิทยาลัยของรัฐ ยกเว้นนักวิชาการ PSD
,ไม่ได้จ้าง โดยโรงพยาบาลของรัฐ บัณฑิตเหล่านี้กำลังมองหาลู่ทางอื่น
รวมทั้งประเทศภาคเอกชนและต่างประเทศ ขณะนี้ uia unimas บัณฑิต , และ ukm
ถูกว่าจ้างโดยศูนย์การแพทย์และโรงพยาบาล
เจ้าชายศาลกรุงกัวลาลัมเปอร์ในสิงคโปร์ องค์กรภาคเอกชนในสิงคโปร์ขณะนี้กําลังมองหาที่จะจ้างผู้ถือปริญญาพยาบาล ให้โรงพยาบาลสิงคโปร์มาเลเซีย