SEVASTOPOL, Ukraine — Russian parli

SEVASTOPOL, Ukraine — Russian parliament's upper house unanimously approved the deployment of troops in the Crimea region of Ukraine on Saturday.

Russian President Vladimir Putin had asked parliament for permission to use military force in Ukraine due to the "extraordinary situation" there. Putin said the move is needed to protect ethnic Russians and personnel at a Russian military base in Crimea.

"I'm submitting a request for using the armed forces of the Russian Federation on the territory of Ukraine pending the normalization of the socio-political situation in that country," Putin said in a statement released by the Kremlin.

The news comes hours after Crimea's pro-Russia leader Sergei Askenov declared himself in charge of all security services and made a direct appeal to Moscow.

"I appeal to the president of Russia Vladimir Putin for assistance in guaranteeing peace and calmness on the territory of the autonomous republic of Crimea," Aksenov said in a statement quoted by Russian news agencies.

In Kiev, the interim government that replaced exiled President Viktor Yanukovych said Russia is violating its sovereignty.

"We demand that the Russian government and authorities recall their troops and return them to their bases," interim Prime Minister Arseniy Yatseniuk said Saturday in remarks published by Interfax, Ukraine's official agency.

"There is inappropriate presence of Russian military servicemen in Crimea now. This is nothing but a violation of the basic provisions of the agreement on the Russian Black Sea Fleet's temporary presence on the Ukrainian territory," Yatseniuk said.

Meanwhile, Washington continued to call for mediation to defuse the crisis.

"The United States calls for an urgent international mediation mission to the Crimea to begin to de-escalate the situation, and facilitate productive and peaceful political dialogue among all Ukrainian parties," Samantha Power, the U.S. Permanent Representative to the United Nations, said in New York.

STORY: Obama warns Russia about Ukraine sovereignty

Ukraine closed its airspace over Crimea on Saturday after border officials said at least eight Russian transport planes landed Friday at a military base, delivering unknown goods and personnel. Ukraine's Crimea province has an ethnic Russian majority and hosts the Russian navy's Black Sea fleet.

All flights to and from the provincial capital of Simferopol were canceled a day after unidentified gunmen — suspected to be Russian forces — took over the region's main airport and a military airport outside the naval city of Sevastopol.

There are also reports the soldiers at the airport could be private contractors working for Russia's interior ministry, thereby offering a loophole as Russia says its forces haven't intervened.

Regardless, the situation was tense in the region as Aksionov reassured local residents that he had the situation was under control.

"The authorities are at their desks working," he said at a meeting televised state broadcaster, Krym TV. "We guarantee the people, irrespective of their ethnic background, a sober, realistic and just approach in resolving their issues. I am especially addressing the Crimean Tatars: I assure you that nothing threatens you."

Most residents of the Black Sea peninsula have linguistic and cultural ties to Russia with a clear majority self-identifying as ethnic Russia.

Nowhere is that more apparent than the port city of Sevastopol which is home to the Russian navy's Black Sea fleet thanks to a lease agreement not set to expire until at least 2042.

The Russian tricolor flag flies over most buildings and the Ukrainian language is rarely heard on the streets. In recent days pro-Russia rallies have drawn enthusiastic crowds that have reveled in the colorful display of nationalistic pageantry.

One such rally Friday was led by one of Russia's most flamboyant nationalist politicians who spoke to hundreds who flocked to hear his words in front of the city hall that in recent days has flown the Russian — not Ukrainian — flag.

"All the roads, all the ports, all the communications are under the control of the provincial Crimean government," Zhirinovsky declared to thunderous applause and chants of "Russia! Russia!".

The Russian politician took a swipe at Ukraine's nationalist caretaker government that alarmed many earlier this week by proposing a law that would strip the Russian language of official status.

"If they want somewhere only to speak Ukrainian then here we will speak only Russian," he said. "If in Kiev people have revolted against their government then why can't people in Sevastopol?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SEVASTOPOL ยูเครน – รัสเซียรัฐสภาวุฒิสภามีมติเป็นเอกฉันท์อนุมัติการใช้ทหารในแคว้นยูเครน Crimea บนวันเสาร์

รัสเซียประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ปูตินจะถามรัฐสภาสำหรับสิทธิ์ในการใช้กำลังทหารในยูเครนเนื่องจาก "สถานการณ์พิเศษ" มีการ ปูกล่าวว่า การย้ายที่จำเป็นสำหรับการป้องกันเชื้อชาตินี่และฐานทหารรัสเซียใน Crimea

"ฉันกำลังส่งคำขอใช้กองทัพสหพันธรัฐรัสเซียในดินแดนยูเครนรอฟื้นฟูสถานการณ์การเมืองในประเทศ ปูกล่าวในคำแถลงที่ออก โดยเครมลิน

ข่าวมาชั่วโมงหลังจากผู้นำรัสเซียสนับสนุนของ Crimea เซอร์เก Askenov ประกาศตัวเองรับผิดชอบบริการรักษาความปลอดภัยทั้งหมด และทำการอุทธรณ์ตรงมอสโก

"ผมดึงดูดประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิเมียร์ปูขอความช่วยเหลือในสันติภาพและในดินแดนรเมีย Aksenov กล่าวในคำแถลงเสนอราคา โดยหน่วยงานข่าวรัสเซีย

ในเคียฟ, รัฐบาลเฉพาะกาลแทนที่ถูกเนรเทศประธานาธิบดี Viktor Yanukovych กล่าวว่า รัสเซียจะละเมิดอธิปไตยของ

"เราเรียกร้องรัสเซียรัฐบาลและหน่วยงานกองการเรียกคืน และส่งคืนไปฐานของพวกเขา Arseniy Yatseniuk นายกรัฐมนตรีชั่วคราวว่า เสาร์หมายเหตุประกาศ โดย Interfax ยูเครนของหน่วยงานอย่างเป็นทางการ

"ขณะนี้มีอยู่ไม่เหมาะสมของเล็งทหารรัสเซียใน Crimea นี้คืออะไรแต่การละเมิดบทบัญญัติพื้นฐานของข้อตกลงในสถานะชั่วคราวของกองเรือทะเลดำรัสเซียบนดินแดนยูเครน, " Yatseniuk กล่าว

ขณะเดียวกัน เรียกกาชาดดับชนวนวิกฤติยังคงวอชิงตัน

"สหรัฐอเมริกาเรียกสำหรับภารกิจการกาชาดสากลด่วนกับ Crimea ที่การเลื่อนยกเลิกสถานการณ์ และช่วยในการเจรจาทางการเมืองสงบ และมีประสิทธิภาพระหว่างฝ่ายยูเครนทั้งหมดเริ่มต้น ซาแมนธาพลังงาน ผู้แทนถาวรประเทศสหรัฐอเมริกาสหประชาชาติ กล่าวในนิวยอร์ก

เรื่อง: Obama เตือนรัสเซียเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยยูเครน

ยูเครนปิดของ airspace เหนือ Crimea เสาร์หลังจากที่เจ้าหน้าที่ชายแดนกล่าวว่า เครื่องบินขนส่งรัสเซียน้อย 8 ที่ดินศุกร์ที่ฐานทหาร ส่งมอบสินค้าที่ไม่รู้จักและบุคลากร ของยูเครน Crimea จังหวัดได้ส่วนใหญ่เป็นชาติพันธุ์ที่รัสเซีย และเป็นกองเรือทะเลดำของกองทัพเรือรัสเซีย

ทุกเที่ยวบินเข้า และออก จากเมืองหลวงของจังหวัดของ Simferopol ถูกยกเลิกหลัง gunmen ไม่ — สงสัยถูกกองทัพรัสเซีย — เอาสนามบินหลักของภูมิภาคนี้และสนามบินเป็นทหารอยู่กองทัพเรือเมืองของ Sevastopol

นอกจากนี้ยังมีรายงานทหารที่สนามบินอาจทำงานในกระทรวงของรัสเซีย ผู้รับเหมาส่วนตัว จึงนำเสนอประตูเลี่ยงเป็นรัสเซียกล่าวว่า กองกำลังของยังไม่เข้าแทรกแซง

Regardless สถานการณ์ตึงเครียดในภูมิภาคเป็น Aksionov มั่นให้ชาวเขามีสถานการณ์ภายใต้การควบคุม

"เจ้าหน้าที่โต๊ะของพวกเขาทำงาน เขากล่าวว่า ในการประชุมรัฐ televised อากาศ Krym TV "เรารับประกันคน โดยไม่คำนึงถึงของเชื้อ นี่ สมจริง และเพียงวิธีในการแก้ไขปัญหาของพวกเขา ผมกำลังแก้ปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Tatars ไครเมีย: ฉันมั่นใจว่า ไม่ข่มขู่คุณ "

คนส่วนใหญ่ของคาบสมุทรทะเลดำมีภาษาศาสตร์ และวัฒนธรรมความสัมพันธ์กับรัสเซีย มีความชัดเจนส่วนใหญ่ตนเองระบุเป็นชาวรัสเซีย

ไม่มีที่ไหนเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นกว่าในพอร์ตเมืองของ Sevastopol ซึ่งเป็นบ้านของกองเรือทะเลดำของกองทัพเรือรัสเซียด้วยการเช่าชุดไม่หมดอายุจนน้อย 2042

ที่รัสเซียธงไตรรงค์จวบลอยภาษายูเครนและอาคารส่วนใหญ่จะไม่ค่อยได้ยินบนท้องถนน ใน รัสเซียสนับสนุนแรลลี่มีออกพลุกพล่านกระตือรือร้นมี reveled แสดงสีสันของ nationalistic pageantry

นำ โดยรัสเซียเฟลมโบแยนท์สุดของนักการเมืองที่พูดถึงไม่ flocked ฟังคำพูดของเขาหน้าศาลาว่าการเมืองที่ในวันล่าสุดได้บินรัสเซียที่หนึ่งเช่นชุมนุมศุกร์ — ยูเครนไม่ — ธง

"ทุกถนน, ทั้งหมดพอร์ต การสื่อสารภายใต้การควบคุมของรัฐบาลจังหวัดไครเมีย, " Zhirinovsky ประกาศ thunderous ปรบมือและ chants "รัสเซีย รัสเซีย! "

นักการเมืองรัสเซียเอารูดแบบที่รัฐบาลรักษาการของของยูเครนที่ได้รับความตกใจเกี่ยวกับหลายก่อนหน้านี้สัปดาห์ โดยเสนอกฎหมายที่จะแถบภาษารัสเซียของสถานะอย่างเป็นทาง การ

"ถ้าพวกเขาต้องการตำแหน่งเฉพาะจะพูดยูเครน แล้วนี่เราจะพูดเฉพาะรัสเซีย เขากล่าวว่า "ถ้าในเคียฟซุลฮานี่ คนมี revolted กับรัฐบาลของพวกเขา แล้วทำไมไม่คนใน Sevastopol

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sevastopol , ยูเครน - รัสเซียรัฐสภาสภาสูงมีมติอนุมัติเป็นเอกฉันท์การใช้งานของทหารในแหลมไครเมียภูมิภาคของยูเครนเมื่อวันเสาร์

ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ได้ขอให้รัฐสภาอนุญาตให้ทหารใช้บังคับในยูเครน เนื่องจาก " สถานการณ์พิเศษ " นั้นปูตินกล่าวว่ารัสเซียย้ายต้องการจะปกป้องชาติและบุคลากรที่ฐานทหารรัสเซียในแหลมไครเมีย .

" ฉันยื่นขอใช้กองกำลังของรัสเซียในดินแดนของยูเครน ในระหว่างการฟื้นฟูสภาพสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศนั้น " ปูตินกล่าวในแถลงการณ์ที่ออกโดยเครมลิน

ข่าวเกี่ยวกับชั่วโมงหลังจากที่หัวหน้าโปรรัสเซียแหลมไครเมีย เซอร์เก้ askenov ประกาศตัวในค่าใช้จ่ายของการรักษาความปลอดภัยทั้งหมดและทำให้การอุทธรณ์โดยตรงไปยังกรุงมอสโก

" ผมขอเรียกร้องให้ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซีย เพื่อขอความช่วยเหลือในการประกันสันติภาพและความสงบในดินแดนของสาธารณรัฐอิสระแห่งไครเมีย " aksenov กล่าวในงบที่ยกมา โดยสำนักข่าวรัสเซีย

ในเคียฟรัฐบาลชั่วคราวที่ถูกเนรเทศประธานาธิบดี Viktor Yanukovych กล่าวว่า รัสเซียจะละเมิดอธิปไตยของ .

" เราขอเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลรัสเซียและเรียกทหารของพวกเขาและกลับไปยังฐานของพวกเขา , " ระหว่างนายกรัฐมนตรี arseniy yatseniuk เสาร์กล่าวว่าในความเห็นที่เผยแพร่โดย Interfax ตัวแทนอย่างเป็นทางการของยูเครน .

" มีการแสดงที่ไม่เหมาะสมของ servicemen ทหารรัสเซียใน แหลมไครเมีย ในตอนนี้ นี่เป็นการฝ่าฝืนบทบัญญัติพื้นฐานของข้อตกลงรัสเซียกองเรือทะเลดำชั่วคราวปรากฏตัวบนดินแดนของยูเครน " yatseniuk บอกว่า

โดยวอชิงตันยังคงเรียกไกล่เกลี่ย เพื่อกู้วิกฤต

" สหรัฐฯ เรียกร้องให้มีการไกล่เกลี่ย ภารกิจเร่งด่วนระหว่างประเทศแหลมไครเมียที่จะเริ่ม เดอ บานปลาย สถานการณ์และความสะดวกในการผลิตและการเจรจาทางการเมืองระหว่างฝ่ายที่ยูเครนทั้งหมด " ซาแมนธา พลังงาน สหรัฐอเมริกา ผู้แทนถาวรสหประชาชาติ กล่าวว่า ในนิวยอร์ก เรื่อง

: โอบามาเตือนรัสเซียกับยูเครนอธิปไตย

ยูเครนปิดน่านฟ้าเหนือไครเมีย วันเสาร์นี้ หลังเจ้าหน้าที่ชายแดนกล่าวว่าอย่างน้อยแปดรัสเซียการขนส่งเครื่องบินลงจอด วันศุกร์ ที่ฐานทหาร , การส่งมอบสินค้าที่ไม่รู้จัก และบุคลากร ประเทศยูเครนแหลมไครเมียส่วนใหญ่ของจังหวัด มีกลุ่มชาติพันธุ์และโฮสต์ของรัสเซีย รัสเซียกองทัพเรือกองเรือทะเลดำ .

ทุกเที่ยวบินไปยังและจากเมืองหลวงของ Simferopol ถูกยกเลิกวันหลังจากที่กลุ่มมือปืน - สงสัยว่ามีกองกำลังรัสเซียยึดพื้นที่ของสนามบินหลักและทหารสนามบินนอกเมืองกองทัพเรือของ Sevastopol .

มีรายงานทหารที่สนามบินอาจจะเอกชนผู้รับเหมางานของกระทรวงมหาดไทยรัสเซียเพื่อเสนอช่องโหว่เป็นรัสเซีย กล่าวว่า กองกำลังของยังไม่เข้ามาแทรกแซง

ไม่ว่าสถานการณ์ตึงเครียดในภูมิภาคเป็น aksionov อุ่นใจชาวบ้านที่เขามีสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม .

" เจ้าหน้าที่ที่โต๊ะของพวกเขาทำงาน , " เขากล่าวว่า ในการประชุมรัฐ krym โฆษกโทรทัศน์ , ทีวี . เรารับประกันคนโดยไม่คำนึงถึงพื้นหลังชาติพันธุ์ของพวกเขาเมามีเหตุผล และแนวทางในการแก้ไขปัญหาของพวกเขา ฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งการไครเมียตาตาร์ : ฉันมั่นใจว่าไม่มีอะไรที่คุกคามคุณ "

ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในทะเลสีดำคาบสมุทรมีภาษาและวัฒนธรรม สายสัมพันธ์กับรัสเซียด้วยตนเองชัดเจนส่วนใหญ่ระบุเป็นชาติพันธุ์รัสเซีย

ไม่มีที่ไหนที่มีมากขึ้นเห็นได้ชัดกว่าพอร์ตเมือง Dubrovnik ซึ่งเป็นที่ตั้งของกองทัพเรือรัสเซียกองเรือทะเลดำขอบคุณข้อตกลงการเช่าไม่ได้ตั้งค่าการหมดอายุอย่างน้อยจนถึง 2585 .

ธงไตรรงค์ รัสเซีย บินอยู่เหนืออาคารส่วนใหญ่และภาษายูเครนไม่ค่อยจะได้ยินบนถนนในวันล่าสุดโปรรัสเซียชุมนุมได้วาดฝูงชนกระตือรือร้นมี reveled ในการแสดงที่มีสีสันของชาตินิยมขบวนแห่

เช่น แรลลี่ วันศุกร์ นำโดยหนึ่งของรัสเซียสุดหรูหรานักการเมืองจีนที่พูดไปหลายที่ flocked ที่จะได้ยินคำพูดของเขาในด้านหน้าของศาลากลางจังหวัด ว่า ในวันนี้ได้บินรัสเซีย - ไม่ใช่ ยูเครน - ธง

" ถนนพอร์ตทั้งหมด การสื่อสาร ทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลที่ไครเมียจังหวัด " ประกาศเสียงปรบมือดังสนั่น Zhirinovsky กับบทสวดของรัสเซีย ! รัสเซีย !

นักการเมืองรัสเซียเอารูดที่รัฐบาลของยูเครนชาตินิยมที่ตื่นตระหนกหลายสัปดาห์ก่อนหน้านี้ โดยได้เสนอกฎหมายที่แถบภาษาของข้าราชการ .

" ถ้าพวกเขาต้องการบางเท่านั้นที่จะพูดภาษาอังกฤษแล้ว นี่เราจะพูดเฉพาะรัสเซีย , " เขากล่าว . " ถ้าประชาชนในเคียฟได้หันเหจากรัฐบาลของพวกเขา แล้วทำไมไม่ให้ประชาชนใน Sevastopol ?