Here below is reply from our agent,

Here below is reply from our agent,

((QUOTE))

Carrier can accept discrepancies of L/C as long 2 parties accepted it;
But not to hide the importer..! this is a risk shipper should not accept it!
What if L/C cancelled? Means bank not involved = re-export of unnamed cargo?!

We are obliged to declare the importer after-all.

((UNQUOTE))

Moreover, it will be customs fine if you’re not able to provide us actual importer name asap and all costs incur must be on shipper’s account.
Pls urgently check and revert asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่นี่ด้านล่างจะตอบจากตัวแทนของเรา((เสนอราคา))ผู้ขนส่งสามารถยอมรับความขัดแย้งของ l/c ตามยาว 2 ฝ่ายยอมรับได้แต่ไม่ ให้ซ่อนผู้นำเข้า... นี้จะมีความเสี่ยงผู้จัดส่งสินค้าควรยอมรับถ้า l/c ยกเลิก หมายความว่า ธนาคารไม่เกี่ยวข้องกับ =ส่งออกของสินค้ามาใหม่เรามีหน้าที่ประกาศการนำเข้าหลังจากที่ทั้งหมด((UNQUOTE))นอกจากนี้ มันจะเป็นประเพณีที่ดีถ้าคุณไม่ต้องให้ชื่อผู้นำเข้าจริงโดยเร็ว และใช้ต้นทุนทั้งหมดต้องอยู่ในบัญชีของผู้จัดส่งสินค้าเร่งด่วนกรุณาตรวจสอบ และกลับโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่นี่ด้านล่างเป็นคำตอบจากตัวแทนของเรา, ((QUOTE)) Carrier สามารถยอมรับความแตกต่างของ L / C เป็นเวลานาน 2 บุคคลที่ได้รับการยอมรับมันแต่ไม่ต้องซ่อนผู้นำเข้า .. ! นี้จะส่งความเสี่ยงที่ไม่ควรจะยอมรับมันจะเป็นอย่างไรถ้า L / C ยกเลิก? หมายความว่าธนาคารไม่ได้เกี่ยวข้อง = การส่งออกของสินค้าชื่อ ?! เรามีหน้าที่ที่จะประกาศเข้าหลังทั้งหมด ((UnQuote)) นอกจากนี้ก็จะมีประเพณีที่ดีถ้าคุณไม่สามารถที่จะให้เราชื่อผู้นำเข้าที่เกิดขึ้นจริงโดยเร็วและ ต้องเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะต้องอยู่ในบัญชีของผู้ส่งกรุณาตรวจสอบอย่างเร่งด่วนและกลับโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความด้านล่างนี้เป็นคำตอบจากเจ้าหน้าที่ของเรา

( ( อ้าง ) )

ผู้ให้บริการสามารถยอมรับความแตกต่างของ L / C นาน 2 ฝ่ายยอมรับ ;
แต่ไม่ซ่อนเข้า . . . . . . . ! นี่คือความเสี่ยงที่ผู้ส่งควรยอมรับมัน
ถ้า L / C ยกเลิก ? หมายถึงธนาคารไม่ได้เกี่ยวข้อง = Re ส่งออกสินค้าไม่มีชื่อ ?

เราต้องประกาศเข้าเลย

( ( อะไรแบบนั้น ) )

นอกจากนี้มันเป็นประเพณีที่ดีถ้าคุณไม่สามารถให้กับเราได้จริงเข้าชื่อโดยเร็วและค่าใช้จ่ายทั้งหมดต้องต้องอยู่ในบัญชีของผู้ส่ง .
กรุณาเร่งตรวจสอบและย้อนกลับเร็ว