What also makes the poem particular

What also makes the poem particularly powerful is that his romantic streak has almost no tinge of the religious. Instead, he speaks of the "Sea of Faith" without linking it to any deity or heaven. This "faith" has a definite humanist tinge - it seems to have once guided decisions and smoothed over the world's problems, tying everyone together in a meaningful way. It is no accident that the sight inspiring such reflection is that of untouched nature, almost entirely absent from any human involvement. In fact, the speaker's true reflection begins once the only sign of life - the light over in France - extinguishes. What Arnold is expressing is an innate quality, a natural drive towards beauty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะไรยังทำให้บทกวีอันทรงพลังโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ แนวโรแมนติกของเขามีเกือบไม่มีสีของทางศาสนา แทน เขาพูด "ทะเลศรัทธา" โดยไม่ต้องเชื่อมโยงกับเทพเจ้าหรือสวรรค์ "ศรัทธา" นี้มีสีเรื่องมนุษยชาติชัดเจน - เหมือนจะมีแนะนำการตัดสินใจครั้งเดียว และโค้งผ่านปัญหาโลก เข๎าทุกคนร่วมกันมีวัตถุประสงค์ มันเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มีสายตาสร้างแรงบันดาลใจดังกล่าวสะท้อนว่าที่ธรรมชาติที่ดีที่สุด เกือบทั้งหมดขาดจากการมีส่วนร่วมที่มนุษย์ ในความเป็นจริง สะท้อนของลำโพงเริ่มเมื่อดับหมายเฉพาะของชีวิต -แสงเหนือในฝรั่งเศส- สิ่งที่อาร์โนลด์แสดงความมีคุณภาพโดยธรรมชาติ ขับความสวยงามเป็นธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ยังทำให้บทกวีที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นแนวโรแมนติกของเขาแทบไม่มีสีของศาสนา แต่เขาพูดถึง "ทะเลแห่งศรัทธา" โดยไม่ต้องเชื่อมโยงไปยังเทพหรือสวรรค์ใด ๆ วันนี้ "ความเชื่อ" มีสีมนุษยชัดเจน - มันดูเหมือนว่าจะมีแนวทางการตัดสินใจครั้งและเรียบปัญหาของโลกผูกทุกคนร่วมกันในทางความหมาย มันเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มีที่สายตาสร้างแรงบันดาลใจสะท้อนดังกล่าวคือของธรรมชาติแตะต้องเกือบทั้งหมดมาจากการมีส่วนร่วมใด ๆ ของมนุษย์ ในความเป็นจริงของผู้พูดสะท้อนความจริงเริ่มต้นเมื่อเข้าสู่ระบบเพียงของชีวิต - ไฟมากกว่าในประเทศฝรั่งเศส - ดับ สิ่งที่อาร์โนลจะแสดงความเป็นคุณภาพโดยธรรมชาติซึ่งเป็นไดรฟ์ที่มีต่อธรรมชาติความงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่ทำให้บทกวีที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ แนวโรแมนติกของเขาแทบไม่มีคุณสมบัติของศาสนา แต่เขาพูดของ " ทะเลแห่งความศรัทธา " โดยไม่มีการเชื่อมโยงไปยังพระเจ้าหรือสวรรค์ " ศรัทธา " มีแน่นอนเกี่ยวกับจำนวนเล็กน้อย - มันดูเหมือนจะมีเมื่อแนวทางการตัดสินใจและเรียบกว่าโลกของปัญหา ทำให้ทุกคนเข้าด้วยกันในลักษณะที่มีความหมาย มันเป็นอุบัติเหตุที่สายตามองดังกล่าวสะท้อนว่ามิได้ถูกแตะต้องธรรมชาติเกือบทั้งหมดหายไปจากบุคคลใด ๆเกี่ยวข้อง ในความเป็นจริง , ภาพสะท้อนที่แท้จริงของผู้พูดเริ่มเมื่อสัญญาณของชีวิต - แสงในฝรั่งเศส - ดับ . ว่าอาร์โนลด์ แสดงเป็นคุณภาพแหล่งธรรมชาติ ขับรถไปทางความงาม