Dear Chulakorn,Nice to e-meet you.K

Dear Chulakorn,
Nice to e-meet you.
Kindly find below a recap of your order's deliveries :
MISMO : Should be ready end of August/Beg. of september
FILLING PIECES : Bug in the delivery. Please see with Tang. It is now under solving. I will keep you posted.
HOMECORE : Half of your order is ready. Balance should be in September. Because it leaves from Portugal, I suggest to do only 1 delivery in september when te order is complete.
HILL SIDE : End of September
NATIONAL STANDARD : Should be in September. TBC
BLEU DE PANAME : September
SUICOKE : I do not think I got this order ? Please check your end, not sure I follow it up for you.
With my best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Chulakornดีอีพบคุณกรุณาค้นหาด้านล่างสรุปของใบสั่งบริการ:MISMO: ควรพร้อมสิ้น สิงหาคม/Beg กันยายนชิ้นบรรจุ: ข้อผิดพลาดในการส่งมอบ โปรดดูกับถัง ได้อยู่ภายใต้การแก้ ฉันจะทำให้คุณลงรายการบัญชีHOMECORE: ครึ่งหนึ่งของใบสั่งของคุณก็พร้อม สมดุลควรจะในเดือนกันยายน เพราะว่าจากโปรตุเกส คำแนะนำการทำเพียง 1 ส่งในเดือนกันยายนเมื่อ te สั่งเสร็จเนิน: สิ้นเดือนกันยายนมาตรฐานแห่งชาติ: ควรจะในเดือนกันยายน TBCเบลอ DE PANAME: กันยายนSUICOKE: ฉันไม่คิดว่า ผมได้รับใบสั่งนี้ โปรดตรวจสอบ จุดสิ้นสุดของคุณ ไม่แน่ใจว่าผมทำตามมันสำหรับคุณด้วยความนับถือที่ดีที่สุดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Chulakorn,
. ยินดีที่ e-พบคุณ
กรุณาหาด้านล่างสรุปของการส่งมอบการสั่งซื้อของคุณ:
mismo: ควรจะเป็นจุดสิ้นสุดของเดือนสิงหาคมพร้อม / Beg กันยายน
ชิ้นบรรจุ: ข้อผิดพลาดในการจัดส่ง โปรดดูกับถัง ก็คือตอนนี้อยู่ภายใต้การแก้ ฉันจะให้คุณโพสต์.
HOMECORE: ครึ่งหนึ่งของการสั่งซื้อของคุณพร้อม ความสมดุลควรจะเป็นในเดือนกันยายน เพราะใบจากโปรตุเกส, ฉันขอแนะนำให้ทำเพียง 1 การส่งมอบในเดือนกันยายนเมื่อสั่งซื้อ Te เสร็จสมบูรณ์.
Hill Side: สิ้นเดือนกันยายน
มาตรฐานแห่งชาติ: ควรจะมีในเดือนกันยายน TBC
BLEU DE Paname: กันยายน
SUICOKE: ฉันไม่คิดว่าฉันได้คำสั่งซื้อนี้ กรุณาตรวจสอบสิ้นสุดของคุณไม่แน่ใจว่าผมทำตามขึ้นสำหรับคุณ.
ด้วยความนับถือที่ดีที่สุดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chulakorn ที่รัก ,ดี e-meet คุณกรุณาหาด้านล่างสรุปของที่สั่งการจัดส่ง :mismo : น่าจะเสร็จปลายเดือนสิงหาคม / ขอร้อง กันยายนบรรจุชิ้น : ข้อผิดพลาดในการจัดส่ง โปรดดูด้วยถัง มันอยู่ภายใต้การแก้ ฉันจะให้คุณโพสต์ .homecore : ครึ่งหนึ่งของที่สั่งได้แล้วค่ะ สมดุลควรเป็นในเดือนกันยายน เพราะใบ จากโปรตุเกส ผมแนะนำให้ทำการส่งเพียง 1 ในเดือนกันยายนเมื่อเต้สั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์เนินเขา ปลายเดือนกันยายนมาตรฐานแห่งชาติ ควรเป็นในเดือนกันยายน บีซีเบลอ เดอ paname : กันยายนsuicoke : ผมไม่คิดว่าผมมีคำสั่งนี้ กรุณาตรวจสอบจุดสิ้นสุดของคุณ ไม่แน่ใจว่าผมทำตามขึ้นสำหรับคุณด้วยความนับถือที่ดีที่สุดของฉัน