Dear P'Off,According to Bill of Bkk

Dear P'Off,

According to Bill of Bkk Phitsanulok 3 bill ( as the attached file ka ) ,I already contact purchase dept. of HP,they said that didnt have this 3 bill in the system and we cant find the person name Ms.Manniika( the staff of HP,who signed as receiver )

I would like to asked you about the dept. that you send our goods to HP for follow the doc.and process for billing ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P'Off รักตามตั๋วเรียกเก็บเงินของ Bkk พิษณุโลก 3 (ตามไฟล์แนบค่ะ), ฉันแล้วติดต่อฝ่ายซื้อของ HP ว่า ที่ไม่มีรายการนี้ 3 ระบบและเราต้อนค้นหาคนชื่อ Ms.Manniika (พนักงาน HP ที่ลงชื่อเป็นผู้รับ)อยากจะถามคุณเกี่ยวกับแผนกที่คุณส่งสินค้าของเราไป HP สำหรับติดตามกระบวนการ doc.and สำหรับการเรียกเก็บเงินค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Off, ตามบิล Bkk พิษณุโลก 3 ใบเรียกเก็บเงิน (ตามไฟล์ที่แนบค่ะ) ผมแล้วติดต่อฝ่ายซื้อ HP ของพวกเขากล่าวว่าไม่ได้มีการเรียกเก็บเงินนี้ 3 ในระบบและเราลาดเทพบชื่อของบุคคล Ms.Manniika (เจ้าหน้าที่ของ HP ที่เซ็นสัญญาเป็นผู้รับ) ผมอยากจะถามคุณเกี่ยวกับฝ่าย ที่คุณส่งสินค้าของเราไปสำหรับ HP ทำตามขั้นตอน doc.and สำหรับการเรียกเก็บเงินค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p'off

รัก , ตามบิลของ กทม พิษณุโลก 3 บิล ( ตามแนบค่ะไฟล์ ) ผมได้ติดต่อซื้อฝ่ายของเอชพี กล่าวว่า ไม่ได้มี 3 บิลในระบบ และเราไม่สามารถหาคนชื่อ ms.manniika ( พนักงานของ HP ที่ลงนามเป็นผู้รับ )

ผมจะชอบ จะถามคุณเกี่ยวกับฝ่ายที่คุณส่ง สินค้าของเอชพี เพื่อติดตามกระบวนการ doc.and
การเรียกเก็บเงินค่ะ