Weak demand in the EU was the main

Weak demand in the EU was the main feature of the banana market in 2012. According
to the provisional data, in 2012 EC-27 banana imports declined to approximately 4.49
million tonnes (115 000 tonnes less than in 2011), the lowest level since 2006. Most
of the EU’s banana suppliers were affected by the decline, but Ecuador, Costa Rica
and the Dominican Republic registered largest decreases in export quantities. In part,
this drop was driven by an increase in bananas produced in the EU, from 612 000
tonnes to 649 000 tonnes. However, the decline also reflected a drop in per capita
consumption, from 10.4 kg in 2011 to 10.2 kg in 20122. Furthermore, the appreciation
of the United States (US) dollar constrained the demand for “dollar bananas”. Among
the major exporters to the EU market, only Peru, Belize and Ghana increased their
exports to the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความอ่อนแอในสหภาพยุโรปเป็นคุณสมบัติหลักของตลาดกล้วยใน 2012 ตามข้อมูลสำรอง ในการนำเข้ากล้วย 27 2012 EC ปฏิเสธการประมาณ 4.49ล้านตัน (ตันน้อยกว่าใน 115 000 2011), ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 2549 มากที่สุดของกล้วยของ EU ซัพพลายเออร์ได้รับผลกระทบ โดยปฏิเสธ แต่เอกวาดอร์ คอสตาริกาและสาธารณรัฐโดมินิกันลงทะเบียนลดปริมาณส่งออกที่ใหญ่ที่สุด ในส่วนฝากนี้ถูกขับเคลื่อน โดยการเพิ่มกล้วยที่ผลิตในยุโรป จาก 612 000ตันกับตัน 649 000 อย่างไรก็ตาม การลดลงยังสะท้อนอยู่ในหัวต่อการใช้ จาก 10.4 kg kg 2011-10.2 20122 นอกจากนี้ ชื่นชมของสหรัฐอเมริกา (สหรัฐ) ดอลลาร์จำกัดความต้องการสำหรับ "กล้วยดอลลาร์" ระหว่างตลาดส่งออกหลักไปยัง EU เฉพาะเปรู เบลีซ และกานาเพิ่มของพวกเขาส่งออกไปยังภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการที่อ่อนแอในสหภาพยุโรปเป็นคุณสมบัติหลักของตลาดกล้วยในปี 2012
ตามข้อมูลชั่วคราวในปี2012 EC-27 การนำเข้ากล้วยลดลงประมาณ 4.49
ล้านตัน (115 000 ตันน้อยกว่าในปี 2011) ที่ระดับต่ำสุดตั้งแต่ปี 2006 .
ส่วนใหญ่ของสหภาพยุโรปของซัพพลายเออร์กล้วยได้รับผลกระทบจากการลดลง
แต่เอกวาดอร์คอสตาริกาและสาธารณรัฐโดมินิกันจดทะเบียนลดลงมากสุดในการส่งออกปริมาณ ในส่วนการลดลงนี้เป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของกล้วยที่ผลิตในสหภาพยุโรปจาก 612 000 ตันเป็น 649 000 ตัน อย่างไรก็ตามการลดลงนอกจากนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงการลดลงของต่อหัวบริโภคจาก 10.4 กก. ใน 2,011-10.2 กิโลกรัม 20122. นอกจากนี้การแข็งค่าของสหรัฐอเมริกา(US) จำกัด มีความต้องการเงินดอลลาร์สำหรับ "กล้วยเงินดอลลาร์ที่" ในบรรดาผู้ส่งออกที่สำคัญในตลาดสหภาพยุโรปเพียงเปรูเบลีซและกานาเพิ่มขึ้นของพวกเขาส่งออกไปยังภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการที่อ่อนแอในยุโรปเป็นหลัก ลักษณะของตลาดกล้วยหอมใน 2012 ตาม
กับข้อมูลเฉพาะกาล ใน 2012 ec-27 กล้วยนำเข้าลดลงประมาณ 4.49
ล้านตัน ( 115 , 000 ตัน น้อยกว่าใน 2011 ) , ระดับต่ำสุดตั้งแต่ปี 2006 ที่สุด
ของซัพพลายเออร์กล้วยของสหภาพยุโรปได้รับผลกระทบ โดยปฏิเสธ แต่เอกวาดอร์คอสตาริก้า
และสาธารณรัฐโดมินิกัน จดทะเบียนมากที่สุดลดลงในปริมาณส่งออก ในส่วน ,
วางนี้ถูกขับเคลื่อนโดยเพิ่มขึ้นในกล้วยที่ผลิตใน EU จาก 612 , 000
ตัน 649 000 ตัน อย่างไรก็ตาม การลดลงนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงลดลงในการบริโภคต่อหัว
จาก 10.4 กก. ในปี 2554 เป็น 10.2 กิโลกรัม 20122 . นอกจากนี้ การแข็งค่า
ของสหรัฐอเมริกา ( US ) ดอลลาร์ สะท้อนอุปสงค์ดอลลาร์”กล้วย " ระหว่าง
ผู้ส่งออกรายใหญ่ไปยังตลาด EU เท่านั้น เปรู , เบลีซและ กานา การส่งออกเพิ่มขึ้นของพวกเขา
สู่ภูมิภาค