Minamisanriku, a quiet fishing port

Minamisanriku, a quiet fishing port north of Sendai in northeastern Japan, disappeared last March 11. Sato nearly did too. The disaster started at 2:46 p.m., about 80 miles east in the Pacific, along a fault buried deep under the seafloor. A 280-mile-long block of Earth's crust suddenly lurched to the east, parts of it by nearly 80 feet. Sato had just wrapped up a meeting at the town hall. "We were talking about the town's tsunami defenses," he says. Another earthquake had jolted the region two days earlier—a precursor, scientists now realize, to the March 11 temblor, which has turned out to be the largest in Japan's history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Minamisanriku พอร์ตชาวประมงที่เงียบสงบจากเซนไดญี่ปุ่นอีสาน หายครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 11 มีนาคม ซาโต้เกือบไม่ได้เกินไป ภัยเริ่มต้นที่ 2:46 น. ประมาณ 80 ไมล์ตะวันออกแปซิฟิค ตามข้อบกพร่องที่ฝังอยู่ลึกใต้ seafloor จู่ ๆ lurched บล็อกยาว 280 ไมล์ของเปลือกโลกฝั่งตะวันออก ชิ้นส่วนของมัน โดยเกือบ 80 ฟุต ซาโต้ได้เพียงห่อประชุมที่ศาลาว่าการเมือง "เรากำลังพูดถึงของเมืองสึนามิป้องกัน เขากล่าวว่า แผ่นดินไหวได้ทำภาคสองวันก่อนหน้านี้ซึ่งเป็นสารตั้งต้น นักวิทยาศาสตร์ตอนนี้ทราบ การ temblor 11 มีนาคม ซึ่งได้กลายเป็นใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Minamisanriku, เงียบสงบทางตอนเหนือท่าเรือประมงของเซนไดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นหายไปเมื่อเดือนมีนาคมที่ 11. ซาโตเกือบเกินไปได้ ภัยพิบัติเริ่มต้นที่ 14:46 ประมาณ 80 ไมล์ทางตะวันออกในมหาสมุทรแปซิฟิกไปตามความผิดที่ถูกฝังอยู่ลึกลงไปใต้พื้นทะเล บล็อก 280 ไมล์ยาวของเปลือกโลกอย่างกระทันหันถลาไปทางทิศตะวันออกบางส่วนของมันโดยเกือบ 80 ฟุต ซาโตได้ห่อขึ้นเพียงการประชุมที่ศาลากลางจังหวัด "เรากำลังพูดถึงเมืองป้องกันคลื่นสึนามิ" เขากล่าว แผ่นดินไหวอีกได้ jolted ภูมิภาคสองวันก่อนหน้านี้ผู้นำนักวิทยาศาสตร์ตระหนักถึงตอนนี้จะ 11 มีนาคม temblor ซึ่งได้เปิดออกมาเป็นใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มินามิซานริคุ , เหนือท่าเทียบเรือประมงเงียบของเซนได ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ได้หายตัวไปเมื่อ 11 มีนาคม . ซาโต้ เกือบได้เหมือนกัน ภัยพิบัติเริ่มต้นที่ 2 : 46 น. ประมาณ 80 ไมล์ทางตะวันออกในมหาสมุทรแปซิฟิกตามความผิดที่ฝังลึกอยู่ใต้พื้นน้ำ เป็น 280 ไมล์ยาว บล็อกของเปลือกโลกก็ร้องไปทางตะวันออก ส่วนของมันเกือบ 80 ฟุต ซาโต้ เพิ่งเลิกประชุมที่ศาลากลาง" เรากำลังพูดถึงเมืองป้องกันสึนามิ” เขากล่าว แผ่นดินไหวอีกต้อง jolted ภาคสองวัน earlier-a โปรตีนนักวิทยาศาสตร์ตระหนักว่า บัดนี้ ถึงวันที่ 11 มีนาคมแผ่นดินไหว , ซึ่งได้กลายเป็นที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น