When writing business letters in wh

When writing business letters in which I have to thank someone for a service rendered, I always write "I would like to thank you for sending me the catalogue" (or whatever..). My [French] boss insists that this is wrong and that I should write "I thank you for....". This just doesn't seem correct to me. What are your thoughts on the matter?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีการเขียนจดหมายธุรกิจที่ฉันต้องขอบคุณคนที่ใช้บริการการแสดงผลผมเคยเขียน "ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการส่งฉันแคตตาล็อก" (หรือสิ่งที่ .. ) ฉัน [ฝรั่งเศส] เจ้านายยืนยันว่านี้เป็นธรรมและที่ฉันควรจะเขียน "ผมขอขอบคุณสำหรับ .... " เพียงแค่นี้ก็ดูเหมือนจะไม่ถูกต้องให้ฉัน อะไรคือความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเขียนจดหมายธุรกิจที่ฉันต้องขอบคุณใครบางคนสำหรับบริการให้ ผมมักจะเขียนว่า " ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการส่งแคตตาล็อก " ( หรืออะไรก็ตาม . . . . . . . ) [ ฝรั่ง ] เจ้านายยืนยันว่ามันผิด และที่ฉันควรเขียน " ฉันขอบคุณ . . . . . . . " นี้ดูไม่ค่อยถูกต้องนะ อะไรคือความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ?