The economic gap between London and

The economic gap between London and the rest of the UK is widening because other cities are "punching below their weight", according to research.

London has created 10 times more private sector jobs than any other city since 2010, analysis by the Centre for Cities found.

The think tank is calling for more power to be devolved to the regions.

Its research found almost a third of people aged between 22 and 30 who moved cities headed for London.London appears to "suck talent from the rest of the country", the report says, with many young people never returning to their home towns.

Edinburgh and Birmingham were the next best performing cities in terms of private sector job creation, with Aberdeen also featuring in the top ten.

A Scottish government spokeswoman said the report was "further evidence" Scotland could succeed as an independent country.

Barney Crockett, the leader of Aberdeen City Council, said the city was "key" to the UK.

"The city is renowned for successful business start-ups and its strength has been widely remarked on during the past few years, because where many other areas have struggled and watched helplessly as businesses have folded around them, we have seen private firms develop and grow in strength," he said
Manchester 'underperforming

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่องว่างทางเศรษฐกิจระหว่างลอนดอนและส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรที่มีการขยับขยายเพราะเมืองอื่น ๆ เป็น "เจาะด้านล่างน้ำหนักของพวกเขา" ตามการวิจัย.

ลอนดอนได้สร้าง 10 ครั้งงานภาคเอกชนมากขึ้นกว่าเมืองอื่น ๆ ตั้งแต่ 2010 การวิเคราะห์โดยศูนย์ สำหรับเมืองพบ.

ว่ารถถังที่มีการเรียกร้องให้อำนาจมากขึ้นที่จะตกทอดไปยังภูมิภาค.

การวิจัยพบว่าเกือบหนึ่งในสามของคนที่มีอายุระหว่าง 22 และ 30 ที่ย้ายมุ่งหน้าไปยังเมือง london.london จะปรากฏขึ้นเพื่อ "ดูดความสามารถจากส่วนที่เหลือของประเทศ" รายงานกล่าวว่ามีคนหนุ่มสาวหลายคนไม่เคยกลับไปยังเมืองบ้านของพวกเขา.

edinburgh และเบอร์มิงแฮมเป็นเมืองที่ดีที่สุดที่มีประสิทธิภาพต่อไปในแง่ของการสร้างงานภาคเอกชนที่มี aberdeen เนื้อเรื่องยังอยู่ในสิบ.

โฆษกรัฐบาลกล่าวว่ารายงาน scottish คือ "หลักฐานเพิ่มเติม" scotland จะประสบความสำเร็จในฐานะที่เป็นประเทศเอกราช.

barney Crockett ผู้นำของสภาเมืองเบอร์ดีน, กล่าวว่าเมืองเป็น "กุญแจ" เพื่อ uk.

"เมืองที่มีชื่อเสียงในด้าน สำหรับธุรกิจที่ประสบความสำเร็จเริ่มต้นสุขภาพและความแข็งแรงที่ได้รับการตั้งข้อสังเกตกันอย่างแพร่หลายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพราะที่พื้นที่อื่น ๆ ได้ต่อสู้และเฝ้าดูอย่างช่วยไม่ได้เป็นธุรกิจที่มีการพับรอบตัวพวกเขาที่เราได้เห็น บริษัท เอกชนพัฒนาและเจริญเติบโตได้ในความแข็งแรง "เขากล่าวว่า
manchester 'มีประสิทธิภาพต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขยับขยายช่องว่างทางเศรษฐกิจระหว่างลอนดอนและส่วนเหลือของ UK เนื่องจากเมืองอื่น ๆ "punching ด้านล่างน้ำหนักของพวกเขา" ตามงานวิจัย

ลอนดอนได้สร้างงานเอกชน 10 เท่ากว่าอื่น ๆ เมืองใด ๆ ตั้งแต่ 2010 วิเคราะห์ โดยศูนย์เมืองพบการ

เรียกถังคิดว่าพลังงานจะถูก devolved ไปยังภูมิภาค

วิจัยของพบเกือบหนึ่งในสามของคนที่อายุระหว่าง 22 และ 30 ที่ย้ายเมืองหัวสำหรับ London.London ที่ดูเหมือนจะ "ดูดความสามารถจากประเทศ" รายงานว่า มีคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่ไม่เคยกลับไปของบ้านเมือง

เอดินบะระและเบอร์มิงแฮมมีส่วนต่อการเมืองในแง่ของภาคเอกชนสร้างงาน กับอเบอร์ดีนในด้านบนสิบ

โฆษกหญิงของรัฐบาลสกอตแลนด์กล่าวว่า รายงานถูกหลัก "เพิ่มเติมฐาน" สกอตแลนด์ได้สำเร็จเป็นเป็นอิสระประเทศ

มคร็อกบาร์นีย์ ผู้นำของอเบอร์ดีนเมืองสภา บอกเมือง "สำคัญ" สหราชอาณาจักร

"เมืองมีชื่อเสียงตอัพธุรกิจประสบความสำเร็จ และความแข็งแรงได้รับกันอย่างแพร่หลายกล่าวบนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากที่อื่น ๆ ได้ต่อสู้ และเฝ้าดูซมเป็นธุรกิจมีพับรอบ ๆ พวกเขา เราได้เห็นส่วนตัว บริษัทที่พัฒนา และเติบโตในความแข็งแรง เขากล่าวว่า
แมน ' underperforming

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่องว่างทางเศรษฐกิจระหว่างลอนดอนและส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรที่มีจำนวนมากขึ้นเพราะเมืองอื่นๆคือ"ทำร้ายกว่าน้ำหนักของตน"จากการวิจัย.

กรุงลอนดอนได้สร้าง 10 ครั้งงาน ภาค เอกชนมากกว่าเมืองอื่นๆนับตั้งแต่ 2010 การวิเคราะห์โดยศูนย์กลางของเมืองพบถังคิดว่า

ที่มีการโทรสำหรับใช้เป็นกำลังไฟได้มากขึ้นต่อจากนี้ไปยังพื้นที่ที่.

การวิจัยของตนพบว่าเกือบหนึ่งในสามของบุคคลที่มีอายุระหว่าง 22 และ 30 ที่ย้ายไปเมืองมุ่งหน้าสำหรับ London .ลอนดอนจะปรากฏขึ้นเพื่อ"ดูดความสามารถจากส่วนพื้นที่ที่เหลือของประเทศที่"รายงานที่ว่ามีผู้คนจำนวนมากไม่เคยเดินทางกลับไปยังบ้านเมือง.

,เอดินบะระ,และ Birmingham อยู่เมืองที่ดีที่สุดการดำเนินการถัดไปที่อยู่ในเงื่อนไขของการจ้างงาน ภาค เอกชนด้วย Aberdeen ยังโดดเด่นไปด้วยในสิบอันดับแรก.

ได้โฆษกรัฐบาลกล่าวว่าสกอตแลนด์ที่มี"หลักฐานเพิ่มเติม"สกอตแลนด์จะประสบความสำเร็จในฐานะที่เป็นประเทศอิสระที่.?

Barney ' s Restaurant and Bar ที่เป็นผู้นำของเมือง Aberdeen คณะมนตรีกล่าวว่าเมืองที่เป็น"สำคัญ"ในสหราชอาณาจักรที่.

"เป็นเมืองที่มีชื่อเสียงในด้านของความสำเร็จทางธุรกิจเริ่ม - UPS และความแข็งแรงได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางตั้งข้อสังเกตในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพราะสถานที่ซึ่งมีแหล่งอื่นๆอีกเป็นจำนวนมากได้ร่วมกันต่อสู้และเฝ้ามองอย่างหมดหนทางเป็นธุรกิจมีพับโดยรอบให้เราได้เห็นบริษัทส่วนตัวสามารถพัฒนาและเติบโตในความแรงของเขาพูด
ทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด' underperforming