Hooded pitta. – The hooded pitta br

Hooded pitta. – The hooded pitta breeds in the north (Himalaya, south west China, Indochina, Myanmar and Thailand)
and winters in the south (Malay Peninsula, Singapore, Sumatra and Java) (Erritzoe, 2004). This southwardly passage
starts mainly in Nov. and peaks in Dec. (Wang & Hails, 2007). We have observed this species at the Bukit Timah
Nature Reserve (BTNR), Bukit Batok Nature Park (BBNP), Central Catchment Nature Reserves (CCNR), Singapore
Botanic Gardens (SBG), and Hindhede Nature Park (HNP). Dead or injured birds have also been collected on Jurong
Island and various urban areas.
Robinson (1927) reported that the hooded pitta settles in mangrove forest belts upon arriving from the north in Oct., and
moving inland later, although we have not observed such behaviour in Singapore in recent years. This could probably
be explained by the fact the mangrove forests in Singapore currently, are very narrow corridors and not as substantial as
previously. These birds are normally forest dwellers but in Singapore, we have also observed them to utilise scrub,
secondary forest and wooded gardens.
For the 2008 winter season, the first sighting of this species was on 30 Nov.2008 by G. Sreedharan at Jurong Lake Park,
close to the former Tang Dynasty Village and the Far East Flora nursery (G. Sreedharan, pers. comm.). This individual
was observed spending most of its time up on several trees, taking cover in thick vegetation such as a large Baphia
thicket when approached to closel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกหน้ากาก - หน้ากากนกสายพันธุ์ในภาคเหนือ (เทือกเขาหิมาลัยทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีนอินโดจีนพม่าและไทยแลนด์)
และฤดูหนาวในภาคใต้ (มาเลย์คาบสมุทร, สิงคโปร์, สุมาตราและ Java) (erritzoe, 2004)
ทางนี้ southwardly เริ่มต้นส่วนใหญ่อยู่ในพฤศจิกายน และยอดในธันวาคม (วัง&ฟากฟ้า 2007) เราได้สังเกตเห็นสายพันธุ์นี้ที่ Bukit Timah
ธรรมชาติสำรอง (btnr), Bukit Batok Nature Park (bbnp)ธรรมชาติสำรองที่กักเก็บน้ำกลาง (ccnr), สิงคโปร์
สวนพฤกษศาสตร์ (sbg) และ Hindhede สวนธรรมชาติ (HNP) นกตายหรือได้รับบาดเจ็บยังได้รับการรวบรวมไว้ใน Jurong
เกาะและพื้นที่เขตเมืองต่างๆ.
โรบินสัน (1927) รายงานว่านกหน้ากาก settles ในเข็มขัดป่าชายเลนตามมาจากทางเหนือตุลาคมและ
ย้ายภายในประเทศต่อมาแม้ว่าเราไม่ได้สังเกตพฤติกรรมดังกล่าวในสิงคโปร์ในปีที่ผ่านมา นี้ก็อาจ
อธิบายได้ด้วยความจริงที่ป่าชายเลนในสิงคโปร์ขณะนี้มีทางเดินแคบมากและไม่เป็นรูปธรรมขณะที่ก่อนหน้านี้
นกเหล่านี้เป็นปกติอาศัยอยู่ในป่า แต่ในสิงคโปร์เราได้สังเกตเห็นพวกเขาจะนำไปใช้ขัด
รองป่าและสวนป่า.
สำหรับฤดูหนาว 2008,เล็งเป็นครั้งแรกของสายพันธุ์นี้คือเมื่อวันที่ 30 nov.2008 โดย g Sreedharan ที่ Jurong Lake Park,
ใกล้กับอดีตหมู่บ้านราชวงศ์ถังและไกลออกไปทางทิศตะวันออกพืชเพาะ (กรัม Sreedharan, Pers. comm.) นี้
แต่ละคนสังเกตเห็นว่าใช้เวลาส่วนใหญ่ขึ้นอยู่บนต้นไม้หลายปกป้องในพืชผักที่หนาเช่น baphia ขนาดใหญ่พุ่ม
เมื่อใกล้ถึง closel

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นกแต้วแร้วหมวกขาว สายพันธุ์เหนือ (หิมาลัย จีนตะวันตกเฉียงใต้ อินโดจีน พม่า และไทย) นกแต้วแร้วหมวกขาว–
และ winters ใต้ (คาบสมุทรมลายู สิงคโปร์ เกาะสุมาตรา และชวา) (Erritzoe, 2004) พระธรรมตอนนี้ southwardly
เริ่มต้นส่วนใหญ่ในพฤศจิกายนและยอดในธ.ค. (วัง& Hails, 2007) เราได้พบนกชนิดนี้ในบูกิตติมา
ธรรมชาติสำรอง (BTNR) บูกิตบาตอกธรรมชาติสวน (BBNP), เขตอนุรักษ์กลางลุ่มน้ำ (CCNR), สิงคโปร์
สวนพฤกษศาสตร์ (SBG), และ Hindhede สวน (HNP) นกตาย หรือบาดเจ็บยังได้รวบรวมในจูร่ง
เกาะกต่าง ๆ เมืองพื้นที่
โรบินสัน (1927) รายงานว่า นกแต้วแร้วหมวกขาวชำระในเข็มขัดป่าชายเลนตามมาจากทางเหนือในตุลาคม และ
ย้ายหน้าในภายหลัง ถึงแม้ว่าเราไม่ได้สังเกตพฤติกรรมดังกล่าวในสิงคโปร์ในปีที่ผ่านมา นี้สามารถคง
จะอธิบายความจริงป่าชายเลนป่าในสิงคโปร์ในปัจจุบัน มีทางเดินแคบมาก และไม่ได้พบเป็น
ก่อนหน้านี้ได้ นกเหล่านี้มีชาวป่า แต่ในสิงคโปร์ เรามียังสังเกตให้ใช้ขัดผิว,
ป่าและสวน wooded.
สำหรับฤดูหนาว 2008 เชื่อเล็งแรกพันธุ์นี้อยู่ Nov.2008 30 โดย G. Sreedharan จูร่งเลคพาร์ค,
หมู่ราชวงศ์ถังเก่าและเรือนเพาะชำพืชตะวันออกไกล (Sreedharan G. อาทิสื่อ) บุคคลนี้
ถูกตรวจสอบการใช้จ่ายส่วนใหญ่เวลาขึ้นบนต้นไม้หลาย มีฝาครอบในพืชหนาเช่น Baphia ใหญ่
พงเมื่อทาบทามเพื่อ closel

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pitta มีหลังคา. - แบ pitta ร้องเรียนว่าในทางด้านทิศเหนือ( Himalaya ทาง ภาค ใต้ของจีนด้านทิศตะวันตกอินโดจีนพม่าและประเทศไทย)
และฤดูหนาวใน ภาค ใต้(แหลมมลายูสุมาตราประเทศสิงคโปร์และชวา)( erritzoe 2004 ) southwardly การผ่านนี้
เริ่มในยอดเขาและพ.ย.ในเดือนธ.ค(วัง&โดดเด่น 2007 ) เราได้เห็นสายพันธุ์นี้ที่บริเวณ Bukit Timah
เขตสงวนทางธรรมชาติ( btnr )บริเวณ Bukit batok อุทยานธรรมชาติ( bbnp )ส่วนกลางแม่น้ำธรรมชาติขอสงวนสิทธิ์( ccnr )สิงคโปร์สวน
สวนพฤกษศาสตร์( sbg )และ hindhede อุทยานธรรมชาติ( hnp ) นกตายหรือได้รับบาดเจ็บมีการเก็บรวบรวมข้อมูลบนเกาะสวนนก Jurong Bird
และหลากหลายในเมืองบริเวณ.
โรบินสัน( 1927 )รายงานว่า pitta มีหลังคาที่ลอยอยู่ในเข็มขัดนิร ภัย ป่าโกงกางเมื่อเดินทางมาถึงที่มาจาก ภาคเหนือ ในพื้นที่ด้านใน
การเคลื่อนไหวและต.ค.ใน ภายหลังแม้ว่าเราจะไม่ได้สังเกตเห็นพฤติกรรมดังกล่าวในประเทศสิงคโปร์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โรงแรมแห่งนี้สามารถได้รับการอธิบายโดยความเป็นจริงที่ป่าโกงกางที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์ในขณะนี้มีเฉลียงทางเดินแคบมากและไม่ได้เป็นจำนวนมากเป็น

ตามมาตรฐานที่เป็นไปได้ว่า โดยปกติแล้วนกพวกนี้จะเป็นกลุ่มตัวอย่างป่าแต่ในประเทศสิงคโปร์เราได้เห็นเขาในป่าละเมาะยัง
สวนเป็นป่าและป่าสำรอง.
สำหรับ 2008 ช่วงฤดูหนาวการแรกของสายพันธุ์นี้ได้ในวันที่ 30 พ.ย. 2008 โดย G . sreedharan ที่สวนนก Jurong Bird Lake Park Village
อยู่ใกล้กับช่วงราชวงศ์ Tang ที่เก่าแก่และตะวันออกไกลพันธุ์ไม้ที่ห้องเลี้ยงเด็ก( G . Pers คือโรงแรม sreedharan . Comm Fail ) บุคคลนี้
พบว่าการใช้จ่ายช่วงเวลาขึ้นมาเป็นอย่างดีที่สุดในการใช้ฝาครอบหลายต้นในพันธุ์ไม้หนาเช่นสุมทุมพุ่มไม้ baphia
ขนาดใหญ่เมื่อเข้ามาใกล้ closel