The Winter Solstice Festival falls

The Winter Solstice Festival falls during the 11th lunar month. You can find the Western calendar date here.

The Winter Solstice Festival has its origins in the Chinese concept of yin and yang, which represents balance and harmony in life. It’s believed that the yin qualities of darkness and cold are at their most powerful on the shortest day of the year, but also at their turning point to give way to the light and warmth of yang. For this reason, the Winter Solstice Festival is a time for optimism.

Today, people mark the occasion in northern China by eating Chinese dumplings, while the southern part of the country puts on a much bigger celebration, second only to Chinese New Year for many families. This is because this was traditionally the time by which farmers and fishermen had to prepare for the coming colder months.

In Hong Kong, most people finish work early on the festival and go home for lavish meals with their families. They’ll usually include tongyuen on the menu (a sweet soup with balls of sticky rice) because its name sounds like ‘reunion’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลฤดูหนาวอายันตกในช่วงค่ำเดือน 11 คุณสามารถค้นหาวันปฏิทินตะวันตกนี่เทศกาลฤดูหนาวอายันมีกำเนิดในจีนแนวคิดของหยินและหยาง ซึ่งแสดงถึงความสมดุลและความสามัคคีในชีวิต เชื่อกันว่าคุณภาพยินความมืดและเย็นของพวกเขามีประสิทธิภาพมากที่สุดในวันสั้นที่สุดของปี แต่ยังจุดของพวกเขาเปิดให้แสงและความอบอุ่นของยาง ด้วยเหตุนี้ เทศกาลเหมายันเป็นเวลามองในแง่ดีวันนี้ คนทำเครื่องโอกาสในภาคเหนือของจีน ด้วยการกินเกี๊ยวจีน ในขณะที่ภาคใต้ของประเทศทำให้ในงานเฉลิมฉลองยิ่งใหญ่ สองเท่ากับปีใหม่จีนสำหรับหลายครอบครัว ทั้งนี้เนื่องจากประเพณีนี้เป็นเวลาที่เกษตรกรและชาวประมงมีการเตรียมตัวสำหรับเดือนหนาวมาคนส่วนใหญ่เสร็จงานก่อนเทศกาล และไปบ้านสำหรับอาหารฟุ่มเฟือยกับครอบครัวใน Hong Kong พวกเขามักจะมี tongyuen บนเมนู (แบบหวานซุปลูกข้าวเหนียว) เพราะชื่อเสียงชอบ 'ชุมนุม'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลฤดูหนาวตกในช่วงค่ำเดือน 11 คุณสามารถค้นหาวันปฏิทินตะวันตกที่นี่. เทศกาลฤดูหนาวมีต้นกำเนิดในจีนแนวคิดของหยินและหยางซึ่งหมายถึงความสมดุลและความสามัคคีในชีวิต ก็เชื่อว่าคุณภาพหยินแห่งความมืดและเย็นที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของพวกเขาในวันที่สั้นที่สุดของปี แต่ยังที่จุดเปลี่ยนของพวกเขาเพื่อหลีกทางให้แสงและความอบอุ่นของหยาง ด้วยเหตุนี้ในงานเทศกาลฤดูหนาวเป็นเวลาที่มองโลกในแง่. วันนี้คนทำเครื่องหมายโอกาสในภาคเหนือของจีนโดยการรับประทานอาหารเกี๊ยวจีนในขณะที่ภาคใต้ของประเทศทำให้ในการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่กว่าที่สองเท่านั้นที่ตรุษจีนสำหรับหลาย ๆ คน ครอบครัว นี้เป็นเพราะเป็นประเพณีเวลาโดยที่เกษตรกรและชาวประมงได้มีการเตรียมความพร้อมสำหรับการมาถึงเดือนที่หนาวเย็น. ในฮ่องกงคนส่วนใหญ่เสร็จสิ้นการทำงานในช่วงต้นของเทศกาลและไปที่บ้านสำหรับมื้ออาหารฟุ่มเฟือยกับครอบครัวของพวกเขา พวกเขามักจะรวมถึงการ tongyuen ในเมนู (ซุปหวานกับลูกข้าวเหนียว) เพราะชื่อของมันเสียงเหมือน 'ชุมนุม'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหมายัน ตรงกับช่วงเทศกาลวันเพ็ญเดือน 11 ท่านสามารถค้นหาวันที่ในปฏิทินตะวันตกที่นี่

ฤดูหนาวอายันเทศกาลมีต้นกำเนิดของมันในแนวคิดจีนของหยินและหยาง ซึ่งแสดงถึงความสมดุลและความสามัคคีในชีวิต เชื่อกันว่า ยิน คุณภาพของความมืดและความหนาวเย็นที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของพวกเขาในวันที่สั้นที่สุดของปีแต่ยังที่จุดให้แสงสว่างและความอบอุ่นของหยาง ด้วยเหตุผลนี้ ฤดูหนาวเทศกาลเป็นเวลาที่มองโลกในแง่ดี

วันนี้ มาร์ค โอกาสในภาคเหนือของจีน โดยกินเกี๊ยวจีน ในขณะที่ภาคใต้ของประเทศทำให้ในการเฉลิมฉลองที่ใหญ่มาก เป็นรองเพียงจีนปีใหม่สำหรับหลายครอบครัวนี้เป็นเพราะถูกผ้าเวลาที่เกษตรกรและชาวประมงได้เตรียมตัวมาหนาวเดือน

ในฮ่องกง คนส่วนใหญ่ทำงานเสร็จก่อนเทศกาล และกลับบ้านมื้อหรูกับครอบครัวของพวกเขา พวกเขาจะมักจะประกอบด้วย tongyuen บนเมนู ( ซุปหวานกับลูกของข้าวเหนียว ) เพราะชื่อเหมือน ' ชุมนุม '