GlaxoSmithKline (Thailand) Limited

GlaxoSmithKline (Thailand) Limited (“GSK”) is a company registered under Thai laws which 100% of its shares are held by foreigners. GSK has obtained foreign business licenses and the approved businesses are as follows:
Domestic wholesale of medicines for the curing and prevention of disease in humans and animals, vaccines, antibiotics medicinal, sterile products, medical equipment including spare parts and accessories for medical equipment, and consumer products (except for domestic indigenous agricultural products). Chapter 1(2): Export of medicines for the curing and prevention of disease in humans and animals, vaccines, antibiotics medicinal, sterile products, medical equipment including spare parts and accessories for medical equipment, and consumer products, Chapter 1(3): Retail sale medical equipment with special mechanism including spare parts and accessories for the aforesaid goods and Chapter 3(1): Services in consultancy, analyze, research concerning the medicines, chemicals substances, pharmaceutical products, consumer products marketing and distributing, and to maintain, research and subsidize research laboratories or experimental workshops for scientific or other technical research and experiments and to undertake inspection of any scientific and technical experiment equipments.
In addition to sale of product, for more than 10 years, GSK has entered into clinical trial contract to sponsor medical institution and their employee (Researcher) to conduct medical research to assess the safety and efficacy of pharmaceutical product (either pre-authorized market or post-authorized market) developed by GSK.
Method of payment
There are 2 types of the clinical trials funding.
1. Overhead charge payable to Institution (generally 20% of project’s budget )
2. Project’s budget; Investigator fees, volunteer (“subject”)’s traveling fees, site staff/study coordinator fees, costs for laboratory tests such as blood tests, XRay tests, Electro-Cardiogram charges are payable to Researcher.
Method of payment varies depend on the Financial Arrangement under Clinical Trial Agreement.
• Some projects, all are payable directly to Institution for their further allocating to their Researcher accordingly. There is no tax deduction.
• Some projects, the fund item No. 1 will be separately payable to Institution and item No. 2 will be payable to Researcher’s bank account in the name of department in according to the actual milestones of activity/work done so far. There is no tax deduction
• Some projects, the clinical trial is between GSK and Researcher. The item No.2 is paid directly to Researcher. In this case, 5% income tax deduction is made prior to remitting to recipient’s bank account as intimated by Researcher e.g. bank account of individual or bank account of group of people (“คณะบุคคล”) whom the Researcher is a member. In this case, the Researcher then manages the overall expenses of activities/work required within the Project.
GSK has subsequently reimbursed all payments from GSK R&D Centre in overseas.
Recently, GSK has been challenged by the tax authority that Researcher’s conducting clinical trial for GSK is made for commercial purpose and his/her performance is hence subject to VAT.

GSK policy and governance clearly and explicitly separates human research work from commercial staff involvement.
Based on the background provided, KPMG will provide advice related to the above transaction in particular;
- Withholding tax and VAT implication on the payment GSK made to Researcher and Institution
- VAT implication on the reimbursement or income received from GSK R&D Centre in overseas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

GlaxoSmithKline (ประเทศไทย) จำกัด ("GSK") เป็น บริษัท ที่จดทะเบียนตามกฎหมายไทยซึ่ง 100% ของหุ้นที่จะมีขึ้นโดยชาวต่างชาติ GSK ได้รับใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างประเทศและธุรกิจที่ได้รับการอนุมัติมีดังนี้:
ขายส่งในประเทศสำหรับยารักษาบ่มและการป้องกันโรคในมนุษย์และสัตว์วัคซีนยาปฏิชีวนะเป็นยาผลิตภัณฑ์หมันอุปกรณ์ทางการแพทย์รวมทั้งอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์และสินค้าอุปโภคบริโภค (ยกเว้นสินค้าเกษตรในประเทศในประเทศ) บทที่ 1 (2): การส่งออกของยาบ่มและการป้องกันโรคในมนุษย์และสัตว์วัคซีนยาปฏิชีวนะเป็นยาฆ่าเชื้อผลิตภัณฑ์, อุปกรณ์ทางการแพทย์รวมทั้งอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์และสินค้าอุปโภคบริโภคบทที่ 1 (3): การขายปลีกอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่มีกลไกพิเศษรว​​มทั้งชิ้นส่วนอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับสินค้าดังกล่าวข้างต้นและบทที่ 3 (1): การบริการให้คำปรึกษาในการวิเคราะห์งานวิจัยเกี่ยวกับยาสารเคมีผลิตภัณฑ์ยา การตลาดสินค้าอุปโภคบริโภคและการจัดจำหน่ายและการดูแลรักษาการวิจัยและการอุดหนุนห้องปฏิบัติการวิจัยหรือการประชุมเชิงปฏิบัติการการทดลองสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์หรือทางเทคนิคอื่น ๆ และการทดลองและดำเนินการตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์และเทคนิคอุปกรณ์การทดลองใด ๆ
นอกเหนือไปจากการขายสินค้ามานานกว่า 10 ปีที่ผ่านมาGSK ได้ลงนามในสัญญาการทดลองทางคลินิกที่จะสนับสนุนสถาบันการศึกษาทางการแพทย์และพนักงานของพวกเขา (นักวิจัย) ในการดำเนินการวิจัยทางการแพทย์ในการประเมินความปลอดภัยและประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ยา (ทั้งตลาดล่วงหน้าที่ได้รับอนุญาตหรือตลาดโพสต์ที่ได้รับอนุญาต) พัฒนาโดย GSK วิธีการชำระเงิน

มี 2 ประเภทของเงินทุนที่มีการวิจัยทางคลินิก.
1ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายที่จ่ายให้กับสถาบันการศึกษา (โดยทั่วไป 20% ของงบประมาณของโครงการ)
2 งบประมาณของโครงการ; ค่าธรรมเนียมการตรวจสอบอาสาสมัคร ("เรื่อง") มีค่าใช้จ่ายในการเดินทางและค่าประสานงานพนักงาน / เว็บไซต์การศึกษาค่าใช้จ่ายสำหรับการทดสอบในห้องปฏิบัติการเช่นการทดสอบเลือดการทดสอบเอ็กซ์เรย์, ค่าใช้จ่ายไฟฟ้า cardiogram จะจ่ายให้กับนักวิจัย
.วิธีการชำระเงินแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการจัดทางการเงินภายใต้ข้อตกลงการวิจัยทางคลินิก.
•บางโครงการทั้งหมดจะต้องชำระโดยตรงกับสถาบันการศึกษาของพวกเขาต่อไปจัดสรรให้กับนักวิจัยของพวกเขาตาม ไม่มีการหักภาษี.
•โครงการบางรายการที่กองทุนไม่มี 1 จะได้แยกกันจ่ายให้กับสถาบันการศึกษาและรายการที่ไม่มี2 จะจ่ายเข้าบัญชีธนาคารของนักวิจัยในนามของกรมในตามเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นจริงของกิจกรรม / งานที่ทำเพื่อให้ห่างไกล ไม่มีภาษีหัก
•บางโครงการทดลองทางคลินิกระหว่าง gsk และนักวิจัย ฉบับที่ 2 รายการที่มีการจ่ายเงินโดยตรงให้กับนักวิจัย ในกรณีนี้5% หักภาษีรายได้ถูกสร้างขึ้นมาก่อนที่จะส่งเงินไปยังบัญชีธนาคารของผู้รับเป็นคู่คิดโดยนักวิจัยเช่น บัญชีธนาคารของบัญชีธนาคารของแต่ละบุคคลหรือของกลุ่มคน ("คณะบุคคล") นักวิจัยผู้ที่เป็นสมาชิก ในกรณีนี้นักวิจัยจากนั้นจัดการค่าใช้จ่ายโดยรวมของกิจกรรม / การปฏิบัติงานภายในโครงการ
.GSK ได้คืนเงินภายหลังการชำระเงินทั้งหมดจาก GSK r &ศูนย์งในต่างประเทศ
เมื่อเร็ว ๆ นี้ GSK ได้รับการท้าทายโดยผู้มีอำนาจภาษีที่ดำเนินการวิจัยทดลองทางคลินิกสำหรับ gsk ทำเพื่อการค้าและ / การทำงานของเธอจึงเป็นเรื่องที่ vat

gsk นโยบายและการกำกับดูแลอย่างชัดเจนและอย่างชัดเจนแยกงานวิจัยของมนุษย์จากการมีส่วนร่วมของพนักงานในเชิงพาณิชย์
ขึ้นอยู่กับพื้นหลังที่มีให้เอพีจะให้คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมดังกล่าวข้างต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
- ภาษีหัก ณ ที่จ่ายและภาษีมูลค่าเพิ่มหมายบน gsk การชำระเงินที่เกิดขึ้นกับนักวิจัยและสถาบันการศึกษา
- vat ความหมายเกี่ยวกับการชำระเงินคืนหรือรายได้ที่ได้รับจาก GSK r &ศูนย์ง ในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แกลกโซสมิ (ประเทศไทย) จำกัด(มหาชน) ("GSK") เป็นบริษัทจดทะเบียนภายใต้กฎหมายไทยที่มีขึ้น 100% ที่ถือหุ้น โดยชาวต่างชาติ GSK ได้รับใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างประเทศ และธุรกิจที่ได้รับอนุมัติมีดังนี้:
ขายส่งภายในประเทศของยาแข็งตัวและป้องกันโรคในมนุษย์และสัตว์ รู้ ยาปฏิชีวนะฆ่าเชื้อ ยาผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์ทางการแพทย์รวมทั้งชิ้นส่วนอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์ และสินค้าอุปโภคบริโภค (ยกเว้นสินค้าพื้นเมืองเกษตรภายในประเทศ) บท 1(2): ส่งยาแข็งตัวและป้องกันโรคในมนุษย์ และสัตว์ รู้ ผลิตภัณฑ์ยาปฏิชีวนะฆ่าเชื้อ ยา อุปกรณ์ทางการแพทย์รวมทั้งชิ้นส่วนอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์ และสินค้าอุปโภคบริโภค บท 1(3): ขายปลีกขายอุปกรณ์ทางการแพทย์ มีกลไกพิเศษรวมทั้งอะไหล่และอุปกรณ์สินค้า aforesaid และ 3(1) บท: บริการให้คำปรึกษา วิเคราะห์ วิจัยเกี่ยวกับยา สารเคมี ผลิตภัณฑ์ยา สินค้าอุปโภคบริโภคทางการตลาด และการ กระจาย การ รักษา วิจัย และได้ปฏิบัติการหรือประชุมเชิงปฏิบัติการทดลองทางวิทยาศาสตร์ หรืออื่น ๆ ทางด้านเทคนิควิจัยและทดลอง และดำเนินการตรวจสอบอุปกรณ์ทดลองทางวิทยาศาสตร์ และทางเทคนิคใด ๆ
ในนอกไปขายของสินค้า 10 ปี GSK ได้ป้อนลงในสัญญาทดลองทางคลินิกสนับสนุนสถาบันทางการแพทย์และพนักงานของพวกเขา (นักวิจัย) เพื่อดำเนินการวิจัยทางการแพทย์เพื่อประเมินความปลอดภัยและประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ยา (ตลาดก่อนได้รับอนุญาตหรือได้รับอนุญาตหลังตลาด) ที่พัฒนา โดย GSK
วิธีการชำระเงิน
มี 2 ประเภทของการทดลองทางคลินิกที่จัดหาเงินทุน
1 ค่าธรรมเนียมจ่ายเจ้าหนี้กับสถาบัน (โดยทั่วไป 20% ของงบประมาณของโครงการ)
2 งบประมาณของโครงการ ค่าธรรมเนียมการตรวจสอบ อาสาสมัคร ("ชื่อเรื่อง") ของเดินค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมผู้ประสานงานเจ้าหน้าที่/ศึกษาไซต์ ต้นทุนสำหรับการทดสอบในห้องปฏิบัติการเช่นผลการตรวจเลือด ทดสอบ XRay, Electro Cardiogram ค่าธรรมเนียมจ่ายให้แก่นักวิจัย
วิธีการชำระเงินแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการจัดเรียงการเงินภายใต้ข้อตกลงการทดลองทางคลินิก
•โครงการบาง เป็นเจ้าหนี้โดยตรงไปยังสถาบันสำหรับปันการเพิ่มเติมส่วนการนักวิจัยของพวกเขาตาม หักภาษีไม่ได้
•บางโครงการ สินค้ากองทุน 1 หมายเลขจะแยกเจ้าหนี้สถาบันและรายการหมายเลข 2 จะเป็นเจ้าหนี้กับบัญชีธนาคารของนักวิจัยในฝ่ายในตามเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นจริงของกิจกรรม/งานที่ทำมาก มีไม่มีการหักภาษี
•บางโครงการ การทดลองทางคลินิกอยู่ระหว่าง GSK และนักวิจัย สินค้า No.2 จะชำระโดยตรงกับนักวิจัย ในกรณีนี้ ถูกหักภาษีรายได้ 5% ก่อนการชำระเงินผ่านธนาคารบัญชีธนาคารของผู้รับเป็น intimated โดยนักวิจัยเช่นธนาคารของแต่ละบุคคลหรือบัญชีธนาคารของกลุ่มบุคคล ("คณะบุคคล") ซึ่งนักวิจัยที่เป็นสมาชิก ในกรณีนี้ นักวิจัยแล้วจัดการค่าใช้จ่ายโดยรวมของกิจกรรม/งานที่ต้องใช้ภายในโครงการ
GSK ได้มาคืนชำระเงินทั้งหมดจากศูนย์ R&D GSK ในต่างประเทศ
เพิ่ง GSK ได้ถูกท้าทาย โดยจัดเก็บภาษีที่เป็นนักวิจัยทำการทดลองทางคลินิกสำหรับ GSK ทำเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า และประสิทธิภาพเขา/เธอเป็นภาษีมูลค่าเพิ่มดังนั้น

GSK นโยบายและการบริหารงานอย่างชัดเจน และชัดเจนแยกงานวิจัยในมนุษย์จากการมีส่วนร่วมของเจ้าหน้าที่พาณิชย์
พื้นหลังให้ เคพีเอ็มจีจะให้คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมดังกล่าวโดยเฉพาะ;
-ปริยาย VAT และภาษีหักณที่จ่ายในการชำระเงิน GSK ทำกับนักวิจัยและสถาบัน
-ปริยาย VAT คืนหรือรายได้ที่ได้รับจาก GSK R&D ในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

glaxosmithkline (ประเทศไทย)จำกัด(มหาชน)(" Pfizer GSK Novartis Altria ")เป็นบริษัทที่จดทะเบียนตามกฎหมายไทยที่ 100% ของจำนวนหุ้นที่มีอยู่โดยชาวต่างชาติ Pfizer GSK Novartis Altria ได้รับใบอนุญาตใช้งานธุรกิจต่างประเทศและธุรกิจได้รับอนุมัติให้เป็นดังนี้:
ในประเทศการค้าส่งยาสำหรับการป้องกันและรักษาโรคในคนและสัตว์วัคซีนยาปฏิชีวนะเป็นยาฆ่าเชื้อขวดนม ผลิตภัณฑ์อุปกรณ์ทางการแพทย์รวมถึงอุปกรณ์เสริมและอะไหล่สำหรับอุปกรณ์การแพทย์และอุปกรณ์เสริม(ยกเว้นสำหรับสินค้าเกษตรพื้นเมือง ภายใน ประเทศ) บทที่ 1 ( 2 )การส่งออกยาสำหรับการป้องกันและรักษาโรคในคนและสัตว์วัคซีนยาปฏิชีวนะทางยาฆ่าเชื้อ ผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์ทางการแพทย์รวมถึงอุปกรณ์เสริมและอะไหล่สำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์และสินค้า อุปโภค บทที่ 1 ( 3 )อุปกรณ์ทางการแพทย์ค้าปลีกด้วยกลไกพิเศษรวมถึงอุปกรณ์เสริมและอะไหล่สำหรับสินค้าดังกล่าวและบท 3 ( 1 )บริการต่างๆในการให้คำปรึกษาตรวจวิเคราะห์การวิจัยเกี่ยวกับยาที่สาร เคมีภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ เภสัช สินค้า อุปโภค บริโภค การตลาดและการกระจายและการรักษาการวิจัยและบำรุงห้องปฏิบัติการวิจัยทดลองหรือการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการเพื่อการทดลองและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์หรืออื่นๆทางด้านเทคนิคและการตรวจสอบอุปกรณ์การทดลองทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคใดๆ
นอกจากนี้จากการขายของ ผลิตภัณฑ์ สำหรับมากกว่า 10 ปีPfizer GSK Novartis Altria ได้เข้าทำสัญญาการทดลองทางการแพทย์ให้การสนับสนุนสถาบันทางการแพทย์และพนักงานของตน(นักวิจัย)ในการทำการวิจัยทางการแพทย์เพื่อประเมินความ ปลอดภัย และ ประสิทธิภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ เภสัช กรรม(ทั้งตลาดก่อนได้รับอนุญาตหรือตลาดหลังได้รับอนุญาต)พัฒนาโดย gsk.

วิธีการของการชำระเงินมี 2 ประเภท ของการทดลองทางการแพทย์ที่เงินทุน.
1 .คิดค่าธรรมเนียมค่าใช้จ่ายสามารถชำระเงินได้ที่สถาบัน(โดยทั่วไปแล้ว 20% ของงบประมาณของโครงการ)
2 . แบบจำกัดงบประมาณของโครงการค่าธรรมเนียมผู้ไต่สวนอาสาสมัคร("เรื่อง")ค่าธรรมเนียมการเดินทางของผู้ประสานงานของพนักงาน/การศึกษาค่าใช้จ่ายสำหรับการทดสอบในห้องทดลองเช่นการทดสอบเลือด xray การทดสอบค่า electro-cardiogram สามารถชำระเงินได้กับนักวิจัย.
วิธีการของการชำระเงินจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการตกลงทางการเงินที่อยู่ ภายใต้ การทดลองใช้งานความตกลงทางการแพทย์.
•บางโครงการทั้งหมดโดยชำระเงินได้โดยตรงเพื่อไปยังสถาบันการเงินเพื่อจัดสรรให้นักวิจัยของพวกเขาจึงเรียนมาเพื่อ ไม่มีหักลดหย่อน ภาษี .
•บางโครงการกองทุนรายการที่ 1 ที่จะต้องแยกต่างหากสามารถชำระเงินได้กับที่และสถาบันการเงิน2 จะสามารถชำระเงินได้ที่บัญชีธนาคารของนักวิจัยในชื่อของกรมในตามแนวทางที่จริงของการทำงาน/ทำงานได้ไกล ไม่มีหักลดหย่อน ภาษี
•บางโครงการการทดลองทางการแพทย์อยู่ระหว่าง Pfizer GSK Novartis Altria และนักวิจัย รายการที่ 2 ที่จะชำระเงินโดยตรงกับนักวิจัย ในกรณีนี้หักลดหย่อน ภาษี เงินได้ 5% จะทำให้ก่อนที่จะทำธุรกรรมเงินตราต่างประเทศไปยังบัญชีธนาคารของผู้รับเป็นแล้วโดยนักวิจัยเช่นบัญชีธนาคารของบัญชีธนาคารหรือในแบบส่วนตัวของกลุ่มของท่าน("คณะบุคคล")ซึ่งเป็นนักวิจัยที่เป็นสมาชิก ในกรณีนี้นักวิจัยจึงจัดการค่าใช้จ่ายโดยรวมของงาน/กิจกรรมที่จำเป็นในโครงการ.
ได้Pfizer GSK Novartis Altria ได้ย้ายการชำระเงินทั้งหมดจาก Pfizer GSK Novartis Altria r&d ศูนย์กลางในต่างประเทศ ภายหลัง Pfizer GSK Novartis Altria
เมื่อไม่นานมานี้ได้รับการท้าทายโดยผู้ที่มีสิทธิ์ออก ภาษี ที่นักวิจัยการทดลองทางการแพทย์การสำหรับ Pfizer GSK Novartis Altria ทำเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าและ/ ประสิทธิภาพ การทำงานของเธอจึงต้องชำระ VAT ธรรมา ภิบาล และนโยบาย

Pfizer GSK Novartis Altria อย่างชัดเจนและแบ่งแยกอย่างชัดเจนงานการวิจัยของมนุษย์จากการมีส่วนร่วมทางการค้าพนักงาน
ที่ใช้พื้นหลังให้บริการ, KPMG จะมอบคำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับด้านบนการทำธุรกรรมในเฉพาะ;
- หัก ภาษี และ ภาษี มูลค่าเพิ่มการบอกเป็นนัยในการชำระเงิน Pfizer GSK Novartis Altria ทำให้นักวิจัยและสถาบัน
- ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT )นัยที่ได้รับการชำระเงินหรือรายได้จาก Pfizer GSK Novartis Altria r&d ศูนย์กลางในต่างประเทศ