It's been over a year since it was

It's been over a year since it was first reported that OLDBOY and STOKER director Park Chan-Wook was attached to helm a Korean film adaptation of the Sarah Waters novel Fingersmith, but apparently production is underway on the project, and the first image from movie has been released featuring stars Ha Jung-woo (THE CHASER), Kim Min-hee (NO TEARS FOR THE DEAD), Jo Jin-woong (THE ADMIRAL) and Kim Tae-ri.

It seems the English title for the period drama is THE HANDMAID, and it will follow "a handmaid who employs the services of an heiress, con man and pickpocket." While Waters' book (which was previously adapted into a BBC miniseries that aired in 2005) takes place in the Victorian Era, Park Chan-Wook's version of the story is set during the Japanese rule of Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วเป็นปีเนื่องจากมันเป็นรายงานแรกที่ผู้กำกับ OLDBOY และคิวที่แนบกับโอกาสปรับภาพยนตร์เกาหลีซาราห์น้ำ Fingersmith นวนิยาย แต่เห็นได้ชัดผลิตอยู่ระหว่างดำเนินโครงการ Park Chan Wook และภาพแรกจากภาพยนตร์ได้ถูกนำออกใช้มีดาวฮาจุงวู (ที่เขา), Kim Min-ฮี้ (ไม่มีน้ำตาสำหรับคนตาย) โจจิน-woong (พลเรือเอก) และคิมเต้-riเหมือนชื่อเรื่องภาษาอังกฤษสำหรับรอบระยะเวลาละคร THE HANDMAID และมันจะทำตาม "แบบ handmaid ที่ใช้บริการของทายาท คนคอน และขโมยล้วงกระเป๋า ด้วย" ในขณะที่หนังสือของน้ำ (ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกดัดแปลงใน miniseries BBC ที่ตากลมในปี 2005) เกิดขึ้นในยุควิคตอเรียน รุ่นสวนจันทร์-Wook เป็นเรื่องถูกตั้งค่าในระหว่างการปกครองของญี่ปุ่นเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันถูกกว่าปีเพราะมันเป็นครั้งแรกที่มีรายงานว่า Oldboy และผู้อำนวยการ STOKER สวนจันทร์-Wook ถูกแนบมากับหางเสือภาพยนตร์ดัดแปลงเกาหลีนวนิยายน้ำซาร่าห์ Fingersmith แต่เห็นได้ชัดว่าการผลิตเป็นกำลังในโครงการและภาพแรกจากหนังที่มี ถูกปล่อยออกมามีดาว Ha Jung วู (ผู้ล่า), คิมมินฮี (NO น้ำตาตาย), โจจินวุง (พล) และ Kim Tae-ri. ดูเหมือนว่าชื่อภาษาอังกฤษสำหรับช่วงละครเป็น สาวใช้และมันจะเป็นไปตาม "สาวใช้ที่มีพนักงานบริการของผู้รับพินัยกรรมที่นักโทษชายและนักล้วงกระเป๋า." ขณะที่หนังสือเล่มน้ำ (ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์บีบีซีที่ออกอากาศในปี 2005) จะเกิดขึ้นในยุควิคตอเรียพาร์ครุ่นจันวุคของเรื่องที่มีการตั้งค่าในช่วงการปกครองของญี่ปุ่นเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันผ่านมาเป็นปีแล้ว ตั้งแต่มันเป็นครั้งแรก และรายงานว่า oldboy สโตกเกอร์ผู้อำนวยการปาร์คชานวุคถูกแนบมากับหางเสือการปรับตัวภาพยนตร์ของซาร่าห์น้ำใหม่โจรนั้น แต่การผลิตจะดำเนินการในโครงการและภาพแรกจากภาพยนตร์ได้รับการปล่อยตัวด้วยดาว ฮา จองวู ( Chaser ) , คิม มิน ฮี ( ไม่มีน้ำตาสำหรับคนตาย )โจจินอุง ( นายพล ) และคิม แท ริ

ดูเหมือนชื่อภาษาอังกฤษสําหรับละครสมัยเป็นบ่าวรับใช้ , และจะปฏิบัติตาม " สาวใช้ที่ใช้บริการของทายาท นักต้มตุ๋น และล้วงกระเป๋า ขณะที่หนังสือ " น้ำ " ( ซึ่งก่อนหน้านี้ดัดแปลงเป็นละครที่ออกอากาศในบีบีซี 2005 ) เกิดขึ้นในยุควิคทอเรียปาร์คชานวุค เวอร์ชั่น ของเรื่องราวตั้งอยู่ในระหว่างการปกครองของญี่ปุ่นเกาหลี