Boon Rawd Brewery, Thailand’s first

Boon Rawd Brewery, Thailand’s first brewery, was founded in 1933 by Phraya Bhirom Bhakdi
(Boonrawd Sreshthaputra). For over 80 years, the privately owned company has become a renowned beer and beverage producer, managed by 3rd and 4th generations of the descendants of the founder together with professionals from different fields.

At present, the company produces products under the numerous brand names namely Singha, Leo, B-ing, Purra, Sanvo, Syder Bay, Boonrawd Farm, Pundee and Masita trademarks. The company has expanded and diversified its business interests into manufacturing, packaging, agriculture, real estate, food and restaurants, as well as retail fashions and life style, which comprises of over 50 affiliated companies.

As an integral part of the Thai society, Boon Rawd Brewery is proud of its reputation as a good corporate neighbour. The company actively participates in local environmental support programs, offers scholarship to those attending Thailand’s 25 colleges and universities, as well as provides educational opportunities for the children of the company’s employees. Furthermore, the company also provides medical assistance and disaster relief under the Phraya Bhirombhakdi Foundation.

The Royal Garuda that appears on every bottle of Singha products is a Thai Royal Warrant, the highest honor in Thailand awarded to businesses and organisations, was granted to Boon Rawd Brewery on October 25th, 1939, for its exceptional service and commitment to the economic and social development of the Thai Kingdom.

Today, the Boon Rawd group of companies continues to produce products of the highest quality, and continues to give back to society in many different ways, continuing the legacy of the founder, Phraya Bhirom Bhakdi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุญบุญโรงเบียร์ โรงเบียร์ครั้งแรกของประเทศไทย ก่อตั้งขึ้นในปี 1933 โดยพระยาภิรมย์ภักดี (Sreshthaputra บุญรอดบิณฑสันต์ลา) กว่า 80 ปี บริษัทเป็นเจ้าของได้กลายเป็น เบียร์ที่มีชื่อเสียงและผู้ผลิตเครื่องดื่ม บริหารงาน โดยรุ่นลูกหลานของผู้ก่อตั้งร่วมกับผู้เชี่ยวชาญจากต้น 3 และ 4 ปัจจุบัน บริษัทผลิตผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อแบรนด์จำนวนมากได้แก่สิงห์ ลีโอ B-ing, Purra, Sanvo อ่าว Syder บุญรอดบิณฑสันต์ลาฟาร์ม Pundee และ Masita เครื่องหมายการค้า บริษัทได้ขยาย และหลากหลายความสนใจธุรกิจผลิต บรรจุภัณฑ์ เกษตร อสังหาริมทรัพย์ อาหาร และร้าน อาหาร เป็นแฟชั่นขายปลีก และ วิถีชีวิต ซึ่งประกอบด้วยบริษัทในเครือกว่า 50เป็นส่วนหนึ่งของสังคมไทย โรงเบียร์บุญบุญเป็นความภาคภูมิใจของชื่อเสียงความเป็นเพื่อนบ้านขององค์กรดี บริษัทกำลังเข้าร่วมในโปรแกรมการสนับสนุนด้านสิ่งแวดล้อมท้องถิ่น มีทุนการศึกษาให้กับผู้เข้าร่วมแคมป์ที่ 25 ของประเทศไทย ตลอดจนให้โอกาสทางการศึกษาสำหรับบุตรของพนักงานของบริษัท นอกจากนี้ บริษัทยังทางแพทย์ขอความช่วยเหลือและการบรรเทาภัยพิบัติภายใต้มูลนิธิพระยา Bhirombhakdi Garuda รอยัลที่ปรากฏในทุกขวดผลิตภัณฑ์สิงห์วางรับประกัน รอยัล ไทย เกียรติสูงสุดในประเทศไทยที่ได้รับรางวัลกับธุรกิจและองค์กร ถูกมอบให้แก่โรงเบียร์บุญบุญบน 25 ตุลาคม 1939 การบริการและมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคมของราชอาณาจักรไทยวันนี้ บุญบุญกลุ่มบริษัทยังผลิตผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงสุด แล้วยังให้กลับสังคมในหลาย ๆ ต่อมรดกของผู้ก่อตั้ง พระยาภิรมย์ภักดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท บุญรอดบริวเวอรี จำกัด , โรงเบียร์แห่งแรกของประเทศไทยก่อตั้งขึ้นในปี 1933 โดยพระยาภิรมย์ภักดี
(บุญรอดเศรษฐบุตร) เป็นเวลากว่า 80 ปีที่ผ่านมา บริษัท เอกชนได้กลายเป็นเบียร์ที่มีชื่อเสียงและผู้ผลิตเครื่องดื่ม, การจัดการโดย 3 และรุ่นที่ 4 ของลูกหลานของผู้ก่อตั้งร่วมกับผู้เชี่ยวชาญจากสาขาที่แตกต่าง. ในปัจจุบัน บริษัท ผลิตสินค้าภายใต้ชื่อแบรนด์จำนวนมากคือ สิงห์, ราศีสิงห์, บีอิ้ง, Purra, SANVO, Syder อ่าวบุญรอดฟาร์ม, Pundee และเครื่องหมายการค้า Masita บริษัท ได้มีการขยายตัวและการกระจายผลประโยชน์ทางธุรกิจของตนในการผลิตบรรจุภัณฑ์, การเกษตร, อสังหาริมทรัพย์, อาหารและร้านอาหารเช่นเดียวกับแฟชั่นค้าปลีกและวิถีชีวิตซึ่งประกอบด้วยกว่า 50 บริษัท ในเครือ. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของสังคมไทยบุญ Rawd Brewery เป็นความภาคภูมิใจของชื่อเสียงในฐานะเพื่อนบ้านดูแลกิจการที่ดี บริษัท ส่วนร่วมอย่างแข็งขันในโปรแกรมสนับสนุนสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นมีทุนการศึกษาให้กับผู้ที่เข้าร่วมของไทย 25 วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยเช่นเดียวกับการให้โอกาสทางการศึกษาสำหรับบุตรของพนักงานของ บริษัท ฯ นอกจากนี้ บริษัท ยังให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์และการบรรเทาภัยพิบัติภายใต้พระยาภิรมย์ภักดีมูลนิธิ. รอยัลครุฑที่ปรากฏบนขวดของผลิตภัณฑ์สิงห์ทุกคนเป็นพระราชหมายจับไทย, เกียรติสูงสุดในประเทศไทยที่ได้รับรางวัลเพื่อธุรกิจและองค์กรได้รับอนุญาตให้ บริษัท บุญรอด โรงเบียร์ใน 25 ตุลาคม 1939, สำหรับการให้บริการที่โดดเด่นและความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งราชอาณาจักรไทย. วันนี้กลุ่ม Rawd บุญของ บริษัท อย่างต่อเนื่องในการผลิตสินค้าที่มีคุณภาพสูงและยังคงที่จะให้กลับไปสู่สังคมในหลาย ๆ วิธีการที่แตกต่างกันอย่างต่อเนื่องมรดกของผู้ก่อตั้งพระยาภิรมย์ภักดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุญรอดบริวเวอรี่ โรงงานเบียร์แห่งแรกของประเทศไทย ก่อตั้งขึ้นในปี 2476 โดยพระยา bhirom bhakdi
( บุญรอด เศรษฐบุตร ) เป็นเวลากว่า 80 ปี โดย บริษัท เอกชนได้กลายเป็นที่มีชื่อเสียงผู้ผลิตเบียร์และเครื่องดื่ม จัดการ โดยรุ่นที่ 3 และ 4 ของลูกหลานของผู้ก่อตั้งร่วมกับผู้เชี่ยวชาญจากสาขาที่แตกต่างกัน

ปัจจุบันบริษัทฯ ผลิตสินค้าภายใต้ชื่อแบรนด์หลาย คือ สิงห์ ลีโอ บีอิ้ง หลักปฏิบัติ syder Purra , อ่าว , บุญรอด , ฟาร์ม , pundee และ masita เครื่องหมายการค้า บริษัทฯ ได้ขยาย และหลากหลายผลประโยชน์ทางธุรกิจของตนในการผลิตบรรจุภัณฑ์ เกษตร อสังหาริมทรัพย์ อาหารและร้านอาหาร รวมทั้งแฟชั่นขายปลีกและชีวิต ซึ่งประกอบด้วยมากกว่า 50 บริษัท ในเครือ .

เป็นส่วนหนึ่งของสังคมไทย โรงเบียร์บุญรอดมีความภูมิใจในชื่อเสียงของ บริษัท เป็นองค์กรที่ดีเพื่อนบ้าน บริษัทอย่างมีส่วนร่วมในโปรแกรมสนับสนุนสิ่งแวดล้อมท้องถิ่น มีทุนการศึกษาให้กับผู้เข้าร่วมของประเทศไทย 25 วิทยาลัย และมหาวิทยาลัย ตลอดจนมีการให้โอกาสทางการศึกษาแก่บุตรของพนักงานของบริษัท นอกจากนี้นอกจากนี้บริษัทยังให้บริการความช่วยเหลือทางการแพทย์และการบรรเทาภัยพิบัติ ภายใต้มูลนิธิพระยาภิรมย์ภักดี .

พระครุฑที่ปรากฏบนทุกขวดของผลิตภัณฑ์สิงห์ คือ ไทย เฮ้าส์ ใน ประเทศไทย ได้รับเกียรติสูงสุดให้กับธุรกิจและองค์กรได้รับบุญรอดบริวเวอรี่ เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 1939สำหรับบริการพิเศษและความมุ่งมั่นในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของอาณาจักรไทย .

วันนี้ บุญรอด กลุ่มบริษัทยังคงผลิตสินค้าที่มีคุณภาพสูงสุด และยังคงให้คืนกลับสู่สังคม ในหลายวิธีที่แตกต่างกันอย่างต่อเนื่องมรดกของผู้ก่อตั้ง พระยา bhirom bhakdi .