5.3. Principle 3: choice and contro

5.3. Principle 3: choice and control
The ability to control one’s environment is closely
linked with perceived safety. Choice and control are
principles that allow individual freedom of access and
action in public space (Carr et al., 1992). Control may
be manifest in choices for free movement within a
place, to avoid isolated or entrapment places and to
escape threatening or annoying social encounters.
Choice and control are strongly linked to Appleton’s
concepts of prospect and refuge, as these both imply
the ability to control one’s environment visually, as
well as the ability to achieve a position of refuge.
5.4. Principle 4: environmental awareness and
legibility
Environmental awareness refers to the ability to
placeo ne’s self in thes urroundingl andscape;t o be able
to see and understand the immediate environment
(Kaplan and Kaplan, 1989; Wekerle and the City of
Toronto, 1992). Legibility is the clarity of the surroundings-
how easyi t is to understanda nd find one’s
way through a landscape without becoming confused
or lost (Kaplan and Kaplan, 1989). These related principles
point to the importance of allowing the user to
be in control, of knowing how to avoid and escape
potentially dangerous places and being aware of connections
and routes to safe places. These principles are
related to both prospect (the ability to clearly see) and
refuge (the ability to reach safety).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3 หลัก 3: ทางเลือกและควบคุมมีความสามารถในการควบคุมของสภาพแวดล้อมอย่างใกล้ชิดเชื่อมโยงกับความปลอดภัยที่รับรู้ เลือกและควบคุมหลักการให้เสรีภาพแต่ละการเข้าถึง และดำเนินการในพื้นที่สาธารณะ (คาร์ et al. 1992) อาจควบคุมจะแสดงรายการในตัวเลือกฟรีเคลื่อนไหวภายในเครื่องวาง เพื่อหลีกเลี่ยงแยก หรือสถานที่ติดในร่องดอกและหนีคุกคาม หรือน่ารำคาญสังคมพบเลือกและควบคุมขอเชื่อมโยงกับของแอปเปิลแนวคิดของโอกาสในการหลบภัย เป็นเหล่านี้ทั้งสองนัยความสามารถในการควบคุมสภาพแวดล้อมของสายตา เป็นตลอดจนความสามารถในการบรรลุตำแหน่งที่ลี้ภัย5.4 หลักการที่ 4: ถึงสิ่งแวดล้อม และอ่านถึงสิ่งแวดล้อมหมายถึงความสามารถในการplaceo ne ของตัวเองในสิ่งนี้หรือสิ่ง urroundingl andscape; t o สามารถเห็น และเข้าใจสิ่งแวดล้อมทันที(Kaplan และ Kaplan, 1989 Wekerle และเมืองโตรอนโต 1992) อ่านเป็นความชัดเจนของสภาพแวดล้อม-easyi t จะ understanda nd คิดว่าหนึ่งทางผ่านภูมิทัศน์ที่ไม่กลายเป็นสับสนหรือสูญหาย (Kaplan และ Kaplan, 1989) เหล่านี้เกี่ยวข้องหลักชี้ไปที่ความสำคัญของการอนุญาตให้ผู้ใช้สามารถอยู่ในการควบคุม การรู้วิธีการหลีกเลี่ยง และหลบหนีสถานอาจเป็นอันตรายและการตระหนักถึงการเชื่อมต่อและเส้นทางไปยังสถานปลอดภัย มีหลักการเหล่านี้ที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าทั้งสอง (สามารถเห็นได้อย่างชัดเจน) และหลบ (ความสามารถในการความปลอดภัย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3 หลักการที่ 3: ทางเลือกและการควบคุม
ความสามารถในการควบคุมสภาพแวดล้อมของคนเป็นอย่างใกล้ชิด
เชื่อมโยงกับความปลอดภัยในการรับรู้ เลือกและการควบคุมที่มี
หลักการที่ช่วยให้เสรีภาพในการเข้าถึงและ
การดำเนินการในพื้นที่สาธารณะ (คาร์ et al., 1992) การควบคุมอาจ
จะเป็นที่ประจักษ์ในการเลือกสำหรับการเคลื่อนไหวฟรีภายใน
สถานที่ที่จะหลีกเลี่ยงสถานที่บางแห่งหรือกับดักและ
หลบหนีการคุกคามหรือสร้างความรำคาญการเผชิญหน้าทางสังคม.
เลือกและการควบคุมมีการเชื่อมโยงอย่างยิ่งให้แอปเปิล
แนวคิดของโอกาสและที่หลบภัยเช่นนี้ทั้งบ่งบอกถึง
ความสามารถในการควบคุม สภาพแวดล้อมของคนสายตาเช่น
เดียวกับความสามารถเพื่อให้บรรลุตำแหน่งที่หลบภัย.
5.4 หลักการที่ 4: ความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมและ
ความชัดเจน
สิ่งแวดล้อมการรับรู้หมายถึงความสามารถในการ
placeo NE ตัวเองใน thes urroundingl andscape; เพื่อให้สามารถ
ที่จะเห็นและเข้าใจสภาพแวดล้อมได้ทันที
(Kaplan และ Kaplan 1989; Wekerle และเมือง
โตรอนโต, 1992) ความชัดเจนคือความชัดเจนของ surroundings- ที่
วิธี easyi T คือการ understanda ND หาหนึ่งของ
ทางผ่านภูมิทัศน์โดยไม่ต้องกลายเป็นความสับสน
หรือสูญหาย (Kaplan และ Kaplan, 1989) หลักการที่เกี่ยวข้องเหล่านี้
ชี้ให้เห็นความสำคัญของการช่วยให้ผู้ใช้ไปยัง
อยู่ในการควบคุมของการรู้วิธีการหลีกเลี่ยงและหลบหนี
สถานที่ที่อาจเป็นอันตรายและการตระหนักถึงการเชื่อมต่อ
และเส้นทางไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย หลักการเหล่านี้จะ
เกี่ยวข้องกับทั้งโอกาส (ความสามารถในการมองเห็นได้ชัดเจน) และ
ที่หลบภัย (ความสามารถในการเข้าถึงความปลอดภัย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.3 . หลักการที่ 3 : ทางเลือกและการควบคุมความสามารถในการควบคุมของสภาพแวดล้อมได้อย่างใกล้ชิดเชื่อมโยงกับการรับรู้ของความปลอดภัย เลือกและควบคุมหลักการที่ให้เสรีภาพในการเข้าถึงและการกระทำในพื้นที่สาธารณะ ( คาร์ et al . , 1992 ) การควบคุมอาจจะปรากฏในตัวเลือกสำหรับการเคลื่อนไหวฟรีภายในสถานที่ เพื่อหลีกเลี่ยงกับดักและแยกหรือสถานที่หนีขู่หรือการเผชิญหน้าที่น่ารำคาญเลือกและควบคุมการขอเชื่อมโยงไปยังแอปเปิลของแนวคิดของลูกค้า และที่หลบภัย เหล่านี้ทั้งสองบ่งบอกความสามารถในการควบคุมสภาพแวดล้อมของคน ๆ หนึ่งที่มองเห็นเป็นรวมทั้งความสามารถในการบรรลุตำแหน่งลี้ภัย5.4 . หลักการที่ 4 : ความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมและความชัดเจนความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อม หมายถึง ความสามารถในการplaceo เน่ของตนเองใน Thes urroundingl andscape ; T o สามารถที่จะเห็นและเข้าใจสภาพแวดล้อมได้ทันที( Kaplan และ Kaplan , 1989 ; wekerle และเมืองของโตรอนโต , 1992 ) ความชัดเจนของสิ่งแวดล้อม - คือวิธี easyi t คือ understanda ND หาหนึ่งวิธีผ่านภูมิทัศน์โดยไม่กลายเป็นสับสนหรือสูญหาย ( Kaplan และ Kaplan , 1989 ) เหล่านี้เกี่ยวข้องกับหลักการจุดที่จะอนุญาตให้ผู้ใช้เพื่อความอยู่ในการควบคุมของการรู้วิธีที่จะหลีกเลี่ยงและหนีสถานที่อันตรายและการตระหนักถึงการเชื่อมต่อและเส้นทางไปยังสถานที่ปลอดภัย หลักการเหล่านี้คือที่เกี่ยวข้องกับทั้งลูกค้า ( ความสามารถในการเห็นชัดเจน ) และที่ลี้ภัย ( ความสามารถในการเข้าถึงความปลอดภัย )