Apple's new mobile operating system

Apple's new mobile operating system ios 7 is making people sick -- literally -- based on complaints that have begun appearing on Apple forums.
"The zoom animations everywhere on the new ios 7 are literally making me nauseous and giving me a headache," wrote Ensorceled on one forum. "It's exactly how I used to get car sick if I tried to read in the car.
Another discussion group contributor said the ios 7 discomfort was similar to a problem previously experienced on the Mac.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบปฏิบัติการแอปเปิ้ลใหม่ของโทรศัพท์มือถือ IOS 7 คือการทำให้คนป่วย - อั​​กษร -. ขึ้นอยู่กับข้อร้องเรียนที่ได้เริ่มปรากฏบนฟอรั่มแอปเปิ้ล
"ซูมภาพเคลื่อนไหวทุกที่ใน IOS ใหม่ 7 อักษรทำให้ฉันคลื่นไส้และให้ฉันปวดหัว" อ้าง ensorceled ในหนึ่งฟอรั่ม "มันว่าวิธีการที่ผมใช้ในการรับรถป่วยถ้าฉันพยายามที่จะอ่านในรถ.
อีกหนึ่งผู้สนับสนุนกลุ่มการสนทนากล่าวว่า IOS 7 ความรู้สึกไม่สบายก็คล้ายคลึงกับปัญหาที่มีประสบการณ์ก่อนหน้านี้บน Mac

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของ Apple ใหม่ระบบปฏิบัติการมือถือ ios 7 จะทำให้คนป่วย -อักษร - ตามข้อร้องเรียนที่ได้เริ่มปรากฏบนฟอรั่มแอปเปิ้ล
"ภาพเคลื่อนไหวซูมทุกที่บน ios ใหม่ 7 อย่างแท้จริงทำให้ฉัน nauseous และทำให้ฉันปวดหัว เขียน Ensorceled บนเวทีเดียวกัน "มันเป็นเหมือนว่าเคยได้รับรถป่วยถ้าพยายามที่จะอ่านในรถ
ผู้สนับสนุนกลุ่มสนทนาอื่นบอกสบาย ios 7 คล้ายกับปัญหาที่เคย มีประสบการณ์ในการ Mac.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบการทำงานแบบพกพาใหม่ของแอปเปิล IOS 7 คือการทำให้ผู้คนไม่สบายอย่างแท้จริงซึ่งใช้ในการร้องเรียนว่าได้มีการเริ่มปรากฏในกระดานสนทนาแอปเปิล.
"ซูม ภาพ เคลื่อนไหวในทุกที่ที่บน IOS ใหม่ที่ 7 จะทำให้ฉันอาการคลื่นเหียนและช่วยให้ผมปวดหัวอย่างแท้จริง"เขียน ensorceled ในหนึ่งครั้ง "มันเป็นเหมือนกับว่าผมใช้ในการรับรถป่วยหากผมพยายามที่จะอ่านในรถ.
ผู้ให้ความช่วยเหลือกลุ่มการประชุมอีก 7 กล่าวว่ารู้สึกไม่สบาย IOS ซึ่งเป็นปัญหาเหมือนกับที่เคยมีประสบการณ์บน Mac