In truth the story was a Napoleonic

In truth the story was a Napoleonic-era romantic revision to the carnival, in key with the revolutionary ideas of freedom and revolt that were circulating at the time. It is true, though, that the festival is an uninterrupted tradition that goes back to the medieval times. The Battle of the Oranges dates back to the 19th century as playful clashes between the people on the street and spectators on the balconies, but its latest incarnation only emerged in the post-Second World War period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความจริง เรื่องราวเป็นการปรับปรุง Napoleonic ยุคโรแมนติกให้ ในคีย์ที่มีความคิดปฏิวัติและปฏิวัติที่ถูกหมุนเวียนในเวลา มันเป็นความจริง แม้ว่า ว่าเทศกาลประเพณีการต่อเนื่องที่จะกลับไปยุคนั้น การต่อสู้ของส้มวันที่กลับไปศตวรรษที่ 19 เป็นขี้เล่นปะทะกันระหว่างผู้คนบนถนนและผู้ชมในระเบียง แต่ชาติที่ล่าสุดโผล่ออกมาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองหลังเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเป็นจริงเรื่องนี้เป็นจักรพรรดินโปเลียนยุคโรแมนติกแก้ไขเทศกาลในคีย์ที่มีความคิดการปฏิวัติของเสรีภาพและการประท้วงที่ถูกหมุนเวียนในเวลานั้น มันเป็นความจริง แต่ที่เทศกาลเป็นประเพณีอย่างต่อเนื่องที่จะไปกลับไปสมัยยุคกลาง การรบที่ส้มวันที่กลับไปในศตวรรษที่ 19 การปะทะกันเป็นขี้เล่นระหว่างผู้คนบนท้องถนนและผู้ชมบนระเบียง แต่ชาติล่าสุดเท่านั้นโผล่ออกมาในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจริงในเรื่องคือ Revision ยุคจักรพรรดินโปเลียนโรแมนติกกับเทศกาลในคีย์ที่มีแนวคิดปฏิวัติของเสรีภาพและการปฏิวัติที่ถูกหมุนเวียนตลอดเวลา มันเป็นความจริงว่าเทศกาลนี้เป็นประเพณีที่ปราศจากกลับไปยุคกลาง การต่อสู้ของส้มวันที่กลับไปศตวรรษที่ 19 เป็นขี้เล่น การปะทะกันระหว่างประชาชน บนถนน และผู้ชมที่ระเบียง แต่ชาติล่าสุด มีขึ้นหลังสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง .