3.4 Welding materialsi) Acceptable

3.4 Welding materials
i) Acceptable electrodes and filler rods are shown in the Welding Procedure Specification (WPS) for Piping.
ii) Covered electrodes to be used shall be clean of such harmful defects as the exfoliation of covering fluxes, cracks, dirt, deterioration, and etc.
iii) Covered electrodes shall be thoroughly dried according to the conditions specified in the Welding Procedure Specification (WPS) for Piping. However, if four hours have elapsed since covered electrodes were taken out of the dryer, they shall be re-dried. Further, covered electrodes to be used shall be kept in a moisture proof canister after taking out of the dryer.
iv) Filler metals shall be free of rust, grease, paint, water, and all other foreign matter.
v) Welding material shall be stored under the classification of specifications, grades, brands, and sizes in warehouses to prevent any moisture absorption, contamination or rust generation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.4 วัสดุเชื่อมi) แท่งอิเล็กโทรดและฟิลเลอร์ได้มีแสดงในการเชื่อมกระบวนการข้อมูลจำเพาะ (WPS) สำหรับท่อii) อิเล็กโทรดครอบคลุมจะใช้จะสะอาดของข้อบกพร่องดังกล่าวเป็นอันตรายเป็นการขัดผิวของครอบคลุมตัวช่วยหลอม รอยแตก สิ่งสกปรก เสื่อม และอื่น ๆiii) ครอบคลุมขั้วจะแห้งอย่างทั่วถึงตามเงื่อนไขที่ระบุในการเชื่อมกระบวนการข้อมูลจำเพาะ (WPS) สำหรับท่อ อย่างไรก็ตาม ถ้ามีผ่านมาสี่ชั่วโมงตั้งแต่ขั้วไฟฟ้าครอบคลุมถ่ายจากเครื่องเป่า พวกเขาจะใหม่แห้ง อิเล็กโทรดเพิ่มเติม ครอบคลุมการใช้จะถูกเก็บไว้ในกระป๋องกันความชื้นหลังจากการจากเครื่องเป่าiv) เติมโลหะจะฟรีของสนิม จาระบี สี น้ำ และเรื่องต่างประเทศอื่น ๆ ทั้งหมดv) เชื่อมวัสดุจะถูกเก็บภายใต้การจัดประเภทของข้อมูลจำเพาะ เกรด แบรนด์ และขนาดในคลังสินค้าเพื่อป้องกันการดูดความชื้น รุ่นที่ปนเปื้อนหรือเกิดสนิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.4 วัสดุเชื่อม
i) ขั้วไฟฟ้าและแท่งฟิลเลอร์ที่ยอมรับได้มีการแสดงไว้ในขั้นตอนข้อมูลจำเพาะทางเชื่อม (WPS) สำหรับท่อ.
ii) ขั้วไฟฟ้าที่จะใช้จะสะอาดของข้อบกพร่องที่เป็นอันตรายเช่นการขัดครอบคลุมฟลักซ์, รอยแตก, สกปรก, การเสื่อมสภาพมีหลังคาครอบ, และอื่น ๆ
iii) ขั้วไฟฟ้าที่มีหลังคาครอบนั้นจะได้แห้งอย่างละเอียดเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในขั้นตอนการเชื่อมข้อมูลจำเพาะ (WPS) สำหรับท่อ แต่ถ้าสี่ชั่วโมงนับ แต่ขั้วไฟฟ้าที่ครอบคลุมถูกนำออกมาจากเครื่องเป่าที่พวกเขาจะได้รับการ re-แห้ง นอกจากปกคลุมขั้วไฟฟ้าที่จะใช้จะถูกเก็บไว้ในความชื้นกระป๋องหลักฐานหลังจากการออกของเครื่องเป่า.
IV) โลหะฟิลเลอร์จะเป็นอิสระจากสนิม, จารบี, สี, น้ำ, และทุกสิ่งแปลกปลอมอื่น ๆ .
V) เชื่อมวัสดุจะเป็น เก็บไว้ภายใต้การจำแนกประเภทของรายละเอียดเกรดแบรนด์และขนาดในคลังสินค้าที่จะป้องกันไม่ให้ดูดซึมความชื้นที่ปนเปื้อนหรือรุ่นสนิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.4 วัสดุเชื่อมฉัน ) ไฟฟ้าที่ยอมรับและฟิลเลอร์แท่งจะแสดงในรายละเอียดวิธีการเชื่อม ( WPS ) สำหรับท่อ2 ) ปิดขั้วไฟฟ้าที่จะใช้จะสะอาดของเสียที่เป็นอันตราย เช่น การขัดของครอบคลุม 2 , รอยแตก , ฝุ่น , การเสื่อมสภาพ , และอื่น ๆ3 ) ครอบขั้วไฟฟ้าจะต้องสะอาด แห้ง ตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อกำหนดกระบวนการเชื่อม ( WPS ) สำหรับท่อ อย่างไรก็ตาม ถ้าสี่ชั่วโมงผ่านไปนับตั้งแต่ปิดขั้วไฟฟ้าที่ถ่ายออกจากเครื่อง ก็จะเป็นแบบแห้ง เพิ่มเติม ครอบคลุม ขั้วไฟฟ้าที่จะใช้จะถูกเก็บไว้ในกระป๋องหลังจากเอาความชื้นออกจากเครื่องอบ4 ) โลหะฟิลเลอร์จะไม่มีสนิม , จาระบีทนความร้อน , สี , น้ำ และสิ่งแปลกปลอมอื่น ๆ5 ) การเชื่อมวัสดุจะถูกเก็บไว้ภายใต้หมวดหมู่ของข้อมูล เกรด ยี่ห้อ และขนาดของสินค้าในคลังสินค้าเพื่อป้องกันความชื้น การปนเปื้อน หรือรุ่นสนิม