Hello Nradee,Is this your nickname?

Hello Nradee,
Is this your nickname?


Thank you for answering my letters to you at Asian Dating.
You want to know more about me.
If you have looked at my profile you can see that I am an experienced and stable family man.
I have had two marriages, the first with a Swedish lady with whom I have two healthy children, daughter Gabriella, 48 and Patrik 42.
This marriage ended because of womens´ lib which was popular among hard working wives. I can tell you more about this.
The second marriage with a Philippina with whom I have two healthy sons Mikael 33.5 and Joel 32.


Most important for you to know about me is that I am looking for a lifetime lady to spend our times with in a nice and happy way.
I am now staying in my new condominium since April 2, 2014. Before that I have lived in Mae Phim five times two week periods to get to know the place before I decided to buy a condo her. On the 7:th floor out of 7 and the pool on top of the roof.


I can travel, swim in the sea and in the roof, read, take a ride with the motorcycle, also with a roof, to protect from the sun.
I can take a trip to Bangkok to listen to music concerts, shop thing I need.


I have checked the Bangkok map so I know where you live. Nong Khaem is not too far from Ban Yai, whee the new Sky Train will have an end station.
Did you say that you are working in Pin Klao area. That must be near Prah Pin Klao Bridge ?


My plans now is to stay in Mae Phim until two days in Bangkok at Rembrandt Hotel, before I go back to Stockholm, Sweden on September 15. Then I will come back on October 15 for one month. During this period I will go to Tokyo to see one of my sons participate in a chefs competition final.
My work is nowadays limited to Music. I am working for the Swedish Music Festival which is held at the Royal Castle of Stockholm. I have been doing this for the last 20 years.
Before that I have my work experiences in the food business, working for international chocolate, ice cream, coffee producers.
After that advertising and media companies.
I can tell you more about myself and my interests when we meet.
I also need to know more about you and what you want more of a man than being a serious and nice person.
I hope that you have read this before I call you later.
Best respectful regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Nradee,
คือชื่อเล่นของคุณ?


ขอบคุณสำหรับการตอบจดหมายของฉันเพื่อคุณที่เอเชียเดทนี้ได้
คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ me.
ถ้าคุณได้ดูที่โปรไฟล์ของฉัน คุณสามารถดูว่า ฉันเป็นคนมีครอบครัวมีประสบการณ์ และมีความมั่นคงได้
ฉันมีสองสมรส ครั้งแรกกับสุภาพสตรีสวีเดนซึ่งมีสองสุขภาพเด็ก ลูกสาวกาเบรียลา 48 และ Patrik 42.
แต่งงานนี้สิ้นสุด เพราะ lib womens´ ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ภรรยาทำงานหนัก ฉันสามารถบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
สมรสสอง ด้วย Philippina ซึ่งมีบุตรสุขภาพสอง Mikael 33.5 และ Joel 32


เป็นสำคัญคุณต้องรู้เกี่ยวกับฉันว่า ฉันกำลังมองหาผู้หญิงอายุการใช้งานจะใช้เวลากับในวิธีดี และมีความสุข
ฉันตอนนี้กำลังอยู่ในคอนโดของฉันใหม่ตั้งแต่ 2 เมษายน 2014 ก่อนที่ ฉันเคยอาศัยอยู่ในแม่พิมพ์รอบระยะเวลาสองสัปดาห์ห้าครั้งเพื่อรับทราบสถานที่ก่อนที่ผมตัดสินใจซื้อคอนโดเธอ ชั้น 7:th 7 และสระว่ายน้ำบนดาดฟ้า


ฉันสามารถเดิน ว่ายน้ำ ในทะเล และหลังคา อ่าน ขี่กับรถจักรยานยนต์ ยังมีหลังคา ปกป้องจากแสงแดดได้
ฉันสามารถเดินทางไปกรุงเทพฯ เพื่อฟังเพลงคอนเสิร์ต ร้านสิ่งฉันต้องการ


ผมได้ตรวจสอบกรุงเทพมหานครเพื่อให้ฉันรู้ว่าที่คุณอยู่ได้ หนองแขมอยู่ไม่ไกลจากบ้านใหญ่ whee รถไฟฟ้าใหม่จะได้การสิ้นสุดสถานี
นะว่า คุณกำลังทำงานในพื้นที่เกล้า Pin ที่ต้องอยู่ใกล้กับสะพาน Prah Pin เกล้า?


แผนของฉันตอนนี้จะอยู่ในแม่พิมพ์จนกระทั่งสองวันในกรุงเทพฯ ที่โรงแรมแรมแบรนดท์ ก่อนไปกลับสต็อกโฮล์ม สวีเดนในวันที่ 15 กันยายน แล้ว ฉันจะกลับมาในวันที่ 15 ตุลาคมสำหรับหนึ่งเดือน ช่วงนี้ ผมจะไปโตเกียวอันของท่านมีส่วนร่วมในการแข่งขันพ่อครัวสุดท้าย
งานจำกัดเพลงปัจจุบันได้ ฉันกำลังทำงานในสวีเดนเทศกาลดนตรีซึ่งจัดขึ้นที่ปราสาทหลวงสต็อกโฮล์ม ฉันมีการทำเช่นนี้ในสุดท้าย 20 ปีได้
ที่ มีประสบการณ์ทำงานในธุรกิจอาหาร ทำงานกับนานาชาติช็อกโกแลต ไอศกรีม กาแฟผู้ผลิตได้
หลังจากที่โฆษณาและสื่อบริษัทได้
ฉันสามารถบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเองและความสนใจของฉันเมื่อพบกันได้
ฉันยังต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณ และสิ่งคุณต้องการเพิ่มเติมของชายมากกว่าร้าย และดีคนปัจจุบัน
หวังว่า คุณได้อ่านนี้ก่อนผมโทรหาคุณในภายหลัง
เคารพนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Nradee,
นี้เป็นชื่อเล่นของคุณ? ขอบคุณสำหรับการตอบจดหมายของฉันกับคุณในเอเชียเดทคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉันถ้าคุณมองไปที่รายละเอียดของฉันคุณจะเห็นว่าผมเป็นคนในครอบครัวที่มีประสบการณ์และมีความเสถียรที่ฉันมี มีสองการแต่งงานครั้งแรกกับหญิงสวีเดนกับผู้ที่ฉันมีลูกสองคนที่มีสุขภาพดี, ลูกสาวของกาเบรียล, 48 และ 42 พาทริคการแต่งงานครั้งนี้จบลงเพราะ lib womens' ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ภรรยาทำงานหนัก ผมสามารถบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้แต่งงานครั้งที่สองกับ Philippina กับผู้ที่ฉันมีลูกชายสองคนที่มีสุขภาพดีมิคาเอล 33.5 และโจเอล 32 สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณที่จะรู้เกี่ยวกับฉันก็คือฉันกำลังมองหาผู้หญิงอายุการใช้งานที่จะใช้เวลาของเราที่มีใน เป็นวิธีที่ดีและมีความสุขตอนนี้ฉันอยู่ในคอนโดมิเนียมใหม่ของฉันตั้งแต่วันที่ 2 เมษายน 2014 ก่อนหน้านั้นผมได้อาศัยอยู่ในแม่พิมพ์ห้าครั้งสองช่วงสัปดาห์ที่จะได้รับรู้สถานที่ก่อนที่ผมจะตัดสินใจที่จะซื้อคอนโดของเธอ ในวันที่ 7: ชั้นจาก 7 และสระว่ายน้ำที่อยู่ด้านบนของหลังคาที่ฉันสามารถเดินทางว่ายน้ำในทะเลและบนหลังคาอ่านนั่งกับรถจักรยานยนต์ยังมีหลังคาเพื่อป้องกันจากดวงอาทิตย์ . ฉันสามารถใช้เวลาเดินทางไปกรุงเทพฯเพื่อรับฟังการแสดงคอนเสิร์ตเพลงสิ่งที่ฉันต้องการร้านผมได้ตรวจสอบแผนที่กรุงเทพฯดังนั้นฉันรู้ว่าที่คุณอยู่ หนองแขมอยู่ไม่ไกลจากบ้านใหญ่, Whee รถไฟฟ้าใหม่จะมีสถานีปลายคุณบอกว่าคุณกำลังทำงานอยู่ในพื้นที่ปิ่นเกล้า ว่าจะต้องอยู่ใกล้ Prah สะพานสมเด็จพระปิ่นเกล้า? แผนของฉันตอนนี้คือการอยู่ในแม่พิมพ์จนสองวันในกรุงเทพฯที่โรงแรมเรมแบรนด์ก่อนที่ผมจะกลับไปที่ประเทศสวีเดนไปในวันที่ 15 กันยายนจากนั้นผมจะกลับที่ 15 ตุลาคมมาเป็นเวลาหนึ่งเดือน . ในช่วงเวลานี้ฉันจะไปโตเกียวที่จะเห็นหนึ่งในลูกชายของฉันมีส่วนร่วมในการแข่งขันรอบสุดท้ายพ่อครัวทำงานของฉันคือการ จำกัด ในปัจจุบันนี้เพลง ฉันกำลังทำงานสำหรับเทศกาลดนตรีสวีดิชซึ่งจะจัดขึ้นที่ปราสาทหลวงสตอกโฮล์ม ฉันได้รับการทำเช่นนี้ในช่วง 20 ปีก่อนที่ผมมีประสบการณ์การทำงานของฉันในธุรกิจอาหารที่ทำงานให้กับช็อคโกแลตระหว่างประเทศไอศครีม, ผู้ผลิตกาแฟหลังจากที่โฆษณาและสื่อ บริษัทผมสามารถบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเองและของฉัน ผลประโยชน์เมื่อเราตอบสนองฉันยังต้องการที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณและสิ่งที่คุณต้องการมากขึ้นของมนุษย์กว่าการเป็นคนจริงจังและมีความสุขฉันหวังว่าคุณได้อ่านนี้ก่อนที่ผมจะโทรหาคุณในภายหลังที่ดีที่สุดที่เคารพนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี nradee
, เป็นชื่อเล่นของคุณ ?


ขอบคุณสำหรับการตอบจดหมายให้กับคุณในเอเชียเดท .
คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน .
ถ้าคุณได้ดูที่โปรไฟล์ของฉัน คุณสามารถดูว่าผมมีประสบการณ์ และมั่นคง คนมีครอบครัว
ผมเคยแต่งงาน 2 ครั้ง ครั้งแรก กับ สวีเดน เลดี้ กับคนที่ผมมีเด็ก 2 คน สุขภาพลูกกาเบรียลล่า และ แพทริก
42การแต่งงานนี้สิ้นสุดลงเพราะสตรีใหม่ห้องสมุดซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ภรรยาทำงานหนัก ผมสามารถบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับนี้ .
การแต่งงานครั้งที่สองกับ philippina กับคนที่ผมมีบุตรชายสองคนสุขภาพไมเคิล 33.5 และโยเอล 32


ที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณที่จะรู้เกี่ยวกับฉันก็คือฉันกำลังมองหาผู้หญิงที่จะใช้จ่ายเวลากับชีวิตของเราในดีและมีความสุขนะ
ตอนนี้ฉันอยู่ในคอนโดมิเนียมใหม่ ตั้งแต่วันที่ 2 เมษายน 2014 ก่อนที่ฉันได้อาศัยอยู่ในแม่พิมพ์ 5 ครั้ง ระยะเวลา 2 สัปดาห์ เพื่อให้รู้จักสถานที่ ก่อนที่ผมจะตัดสินใจซื้อคอนโดของเธอ ที่ 7 : ชั้น 7 จาก 7 และสระว่ายน้ำบนดาดฟ้า


ผมสามารถเดินทาง , ว่ายน้ำในทะเลและบนหลังคา อ่าน นั่งกับรถจักรยานยนต์ นอกจากนี้ มีหลังคา ปกป้องจากแสงแดด .
ฉันสามารถใช้เวลาเดินทางไปกรุงเทพฯ เพื่อฟังการแสดงดนตรี ร้านสิ่งผมต้องการ


ผมได้ตรวจสอบแผนที่กรุงเทพ ผมรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน หนองแขมอยู่ไม่ไกลจากบ้านใหญ่ เรือ รถไฟ ฟ้า ใหม่ จะ มี สถานีที่สิ้นสุด
คุณบอกว่าคุณทำงานในพื้นที่ปิ่นเกล้า . ที่ต้องใกล้พระปิ่นเกล้าสะพาน


แผนของผมคืออยู่ในแม่พิมพ์จนสองวัน ใน กรุงเทพมหานคร ณโรงแรมแรมแบรนดท์ ก่อนที่ฉันจะกลับไปสตอกโฮล์ม สวีเดน ในวันที่ 15 กันยายน แล้วชั้นจะกลับมาในวันที่ 15 ตุลาคม เป็นเวลา 1 เดือน ในช่วงเวลานี้ ผมจะเดินทางไปโตเกียว เพื่อดูหนึ่งในบุตรชายของฉันมีส่วนร่วมในการแข่งขันรอบสุดท้ายณ .
งานของฉันทุกวันนี้ จํากัดโหลดเพลงผมทำงานที่สวีเดน มิวสิค เฟสติวัล ซึ่งจัดขึ้นที่ปราสาทหลวงแห่ง Stockholm ฉันได้รับการทำเช่นนี้สำหรับสุดท้าย 20 ปี .
ก่อนหน้านั้นผมประสบการณ์ทำงานในธุรกิจอาหาร ทำงานต่างประเทศ ช็อกโกแลต ไอศกรีม ผู้ผลิตกาแฟ ที่โฆษณา และบริษัทสื่อ
.
ผมสามารถบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเองและความสนใจของฉันเมื่อเราเจอกัน
ฉันต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณและสิ่งที่คุณต้องการให้ผู้ชายมากกว่าเป็นร้ายแรง และคนดี
ฉันหวังว่าคุณจะได้อ่านนี้ก่อนที่ผมจะโทรหาคุณทีหลัง
เคารพนับถือที่สุด