One night, on the first third of the twelfth month, the weather suddenly turned cold. The northern wind whistled through the night as snowflakes floated down. By the time daylight broke out, a thick layer of snow had already piled up.
Wang Chao was woken up by the reflection of the snow outside of his window, thinking that it was morning already. But when he looked at the alarm clock at his bedside, he discovered that it was only 5 o’clock. He had woken up an hour early.
However, Wang Chao wasn’t the type of person who was too lazy to get out of bed. He quietly put on his clothes and spent ten minutes washing his face and rinsing his mouth. After hearing the sounds of his parents putting on their clothes as well in the room next door, only then did Wang Chao leave the house.
Wang Chao was a junior in some high school. He was sixteen years old this year. His height was average. His looks were average. His grades were average. His mother and father had been laid off long ago. Their current income didn’t exceed 2000 RMB per month.
Because of this, Wang Chao was an introvert who was very quiet.
Behind Wang Chao’s house was a park. The park faced a river with a dense forest. The place was both remote and gloomy. Inside was a small road that led to the school.
Wang Chao liked to walk along the road alone in silence. He didn’t like the bustling main road, so he traveled to and from school on this small path everyday.
The garden was very quiet. No one was ever there. Though occasionally, a few sparrows would gather around on top of a tree packed with snow and chirp a happy little song. They would also jump around and from time to time, some of the accumulated snow on the tree would fall down, adding to the liveliness.
But today, when Wang Chao slowly walked past a dense grove of pine trees, he noticed a person moving about in there.
“It’s this early and someone is out exercising already?” Wang Chao was curious, so he looked more carefully towards the woods this time.
The person exercising in the woods was wearing white sportswear and running shoes. She had a tidy ponytail and was practicing shadow boxing.
This girl looked around twenty or so years old. Her movements were slow and drawn out. It seemed like she was practicing Taichi.
But after observing for a bit, Wang Chao noticed that there was something different about it.
Wang Chao discovered that the girl’s eyes were completely focused onto the movements of her fingers.
She would always extend her hand out slowly first. Her five fingers would then accurately grab and then quickly retract.
This slow extension and then quick retraction made Wang Chao think of how he used to try and catch fish with his hands when he was little: he would first slowly put his hand into the water, so the fish wouldn’t be alarmed, and then when the fish got near, his hand would suddenly clasp down, catching the fish.
Moreover, Wang Chao also found out that this girl was constantly moving in a circle when she shadow boxed. Her feet were always parallel to the ground, carefully moving about. It looked like she was treading in muddy water.
The girl’s posture wasn’t beautiful, but the in and out motion, the movements of her entire body, and how the strength seemed to be evenly spread out everywhere, made Wang Chao’s heart pound.
Wang Chao had entered a trance and he didn’t know how much time had passed. The girl suddenly stopped. She raised her two hands to the space in between her eyebrows and then soon after, pressed down on her abdomen slowly. Her left foot gently stepped on the ground and she exhaled.
Wang Chao saw a long thread of white air shoot out from her mouth like a sudden air arrow.
“You can exhale like that?” Wang Chao was extremely astonished when he saw this. He tried to do the same by exhaling with all his might.
But when he exhaled into the cold air, only a small cloud of white mist formed, which dissipated soon after.
Wang Chao refused to accept this. He once again exhaled with all his might. He blew so hard that his heartbeat had quickened and his eyes were beginning to see stars, yet all that came out was a small cloud of white mist.
While Wang Chao was exhaling with great effort, the girl walked over. She smiled faintly and nodded her head. It could be considered as a greeting. She then left the woods and walked away in the other direction.
At school, Wang Chao wasn’t able to concentrate in his classes the entire day. He was constantly thinking about that moment when the shadow-boxing girl had exhaled. The more he thought about it, the more curious he became.
He regretted not striking up a conversation with her at that time.
The next morning, Wang Chao purposefully got up even earlier. When he passed through the park’s small path, he noticed that shadow boxing girl again.
This time, Wang Chao walked a bit closer, just outside of the woods.
Even though Wang Chao was watching her, the girl continued to shadow box calmly. When she finished her
คืนหนึ่ง สามแรกของเดือนสิบสอง อากาศก็เปิดเย็น ลมเหนือเป่านกหวีดใส่ผ่านคืนเป็นเกล็ดหิมะที่รื้อ เวลาตามฤดูกาลแตกออก ชั้นหนาของหิมะได้แล้วซ้อนขึ้นวังเจ้าถูกตื่นขึ้น โดยสะท้อนหิมะนอกหน้าต่างของเขา คิดว่า มันเช้าแล้ว แต่เมื่อเขามองที่นาฬิกาปลุกข้างเตียงของเขา เขาค้นพบว่า มันเป็นเพียงเวลา 5 โมง เขาได้ตื่นขึ้นชั่วโมงก่อนอย่างไรก็ตาม วังเจ้าไม่ได้ชนิดของคนที่ขี้เกียจเกินไปออกจากเตียง เขาใส่เสื้อผ้าของเขา และใช้เวลาสิบนาทีล้างหน้า และบ้วนปากของเขา หลังจากได้ยินเสียงของพ่อแม่ของเขาวางบนเสื้อผ้าของพวกเขาในห้องประตูถัดไป จากนั้นทำวังเจ้าออกจากบ้านวังเจ้าเป็นจูเนียร์ในบางโรงเรียน เขามีอายุ 16 ปีในปีนี้ ความสูงของเขาเสร็จสมบูรณ์ เขาดูค่าเฉลี่ย เขาเกรดเฉลี่ยได้ แม่และพ่อของเขามีการวางปิดมานาน ปัจจุบันรายได้ไม่เกิน 2000 หยวนต่อเดือนด้วยเหตุนี้ วังเจ้าถูกงของที่เงียบมากหลังวังเจ้าบ้านเป็นสวน สวนเผชิญน้ำป่าหนาแน่น สถานที่เป็นทั้งระยะไกล และมืดมน ภายในเป็นถนนขนาดเล็กที่โรงเรียนวังเจ้าที่ชอบเดินไปตามถนนคนเดียวในความเงียบ เขาไม่ชอบถนนคึกคัก เพื่อให้เขาเดินทางไป และกลับ จากโรงเรียนในทุกเส้นทางเล็กนี้สวนถูกมาก ไม่มีใครได้เคยมีการ แม้ว่าบางครั้ง นกกระจอกน้อยจะรวบรวมรอบ ด้านบนของ ต้นไม้บรรจุหิมะและ chirp เป็นสุขเพลงน้อย พวกเขาจะข้ามไปยังรอบ ๆ และครั้ง บางส่วนของหิมะที่สะสมบนต้นไม้จะล้มลง เพิ่มความคึกครื้นแต่วันนี้ เมื่อวังเจ้าค่อย ๆ เดินผ่านมาผลไม้หนาแน่นของต้นสน เขาพบคนย้ายเกี่ยวกับใน"ก็ช่วงนี้ และคนที่จะออกกำลังกายแล้ว" วังเจ้าก็อยากรู้อยากเห็น ดังนั้นเขามองอย่างระมัดระวังมากขึ้นไปทางป่าครั้งนี้คนที่ออกกำลังกายในป่าถูกสวมเสื้อยืดสีขาวและรองเท้า เธอมีอู่สะอาด และถูกฝึกมวยเงาผู้หญิงคนนี้ดูประมาณ ยี่สิบหรือดังนั้นปีนี้ เธอเคลื่อนไหวได้ช้า และวาดออกมา ดูเหมือนว่าเธอถูกฝึก Taichiแต่หลังจากสังเกตการ วังเจ้าสังเกตเห็นว่า มีบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันเลยวังเจ้าค้นพบว่า ดวงตาของหญิงสาวมุ่งเน้นอย่างสมบูรณ์บนการเคลื่อนไหวของนิ้วมือของเธอเธอเสมอจะยืดมือของเธอออกอย่างช้า ๆ แรก เธอห้านิ้วจะถูกหยิบ และรวดเร็วถอนนามสกุลช้าความคิดวังเจ้าหดตัวอย่างรวดเร็วแล้วทำวิธีการที่เขาใช้ และพยายามจับปลา ด้วยมือของเขาเมื่อเขาน้อยนี้: เขาจะแรกช้านำมือของเขาลงในน้ำ เพื่อปลาจะไม่ตื่นตระหนก และจากนั้น เมื่อปลาได้ใกล้ มือของเขาจะก็ลัดลง จับปลาMoreover, Wang Chao also found out that this girl was constantly moving in a circle when she shadow boxed. Her feet were always parallel to the ground, carefully moving about. It looked like she was treading in muddy water.The girl’s posture wasn’t beautiful, but the in and out motion, the movements of her entire body, and how the strength seemed to be evenly spread out everywhere, made Wang Chao’s heart pound.Wang Chao had entered a trance and he didn’t know how much time had passed. The girl suddenly stopped. She raised her two hands to the space in between her eyebrows and then soon after, pressed down on her abdomen slowly. Her left foot gently stepped on the ground and she exhaled.Wang Chao saw a long thread of white air shoot out from her mouth like a sudden air arrow.“You can exhale like that?” Wang Chao was extremely astonished when he saw this. He tried to do the same by exhaling with all his might.But when he exhaled into the cold air, only a small cloud of white mist formed, which dissipated soon after.Wang Chao refused to accept this. He once again exhaled with all his might. He blew so hard that his heartbeat had quickened and his eyes were beginning to see stars, yet all that came out was a small cloud of white mist.While Wang Chao was exhaling with great effort, the girl walked over. She smiled faintly and nodded her head. It could be considered as a greeting. She then left the woods and walked away in the other direction.
At school, Wang Chao wasn’t able to concentrate in his classes the entire day. He was constantly thinking about that moment when the shadow-boxing girl had exhaled. The more he thought about it, the more curious he became.
He regretted not striking up a conversation with her at that time.
The next morning, Wang Chao purposefully got up even earlier. When he passed through the park’s small path, he noticed that shadow boxing girl again.
This time, Wang Chao walked a bit closer, just outside of the woods.
Even though Wang Chao was watching her, the girl continued to shadow box calmly. When she finished her
การแปล กรุณารอสักครู่..
